Текст и перевод песни Dame - Mühelos (feat. Tina Naderer)

Mühelos (feat. Tina Naderer)

Du sagst, "Es geht schon irgendwie!"
"Wir beide bekommen das schon hin!"
Und weil mir etwas an dir liegt, versuche ich
Stetig an Höhe zu gewinn
Doch jedes Mal, wenn du die Flügel spreizt, machen sich
Bei mir wieder diese Gefühle breit, ich halt' nicht mit
Wenn du problemlos in die Lüfte steigst
Und jedem zeigst, wie hoch und weit du fliegen kannst

Bei dir wirkt alles so schön einfach
Kein Problem ist für dich übergroß
Die Hürden, an denen ich scheiter'
Nimmst du mit nur einem Flügelstoß
Mühelos, mühelos
Mühelos

Bahnst du dir deinen Weg nach oben
Mühelos schüttelst du am Weg die Wolken ab
Ich wär so gern mit dir geflogen, doch der Wind zwingt mich zu Boden
Da bist du bereits der Sonne nah
Und das mühelos, du hast Kraft für zehn und ich lass' dich geh'n
Denn ich hab' Angst, dass du anfängst mich als Last zu seh'n
Was mir schwerfällt, wirkt bei dir meistens so kinderleicht
Wenn du deine Flügel spreizt und damit Richtung Himmel steigst
Ich wünschte, ich könnte mit deinem Tempo Schritt halten
Alle Fesseln sprengen und einfach meinem Instinkt folgen
Doch mir kommt's vor, ich bin das Beil, das dich am Boden hält
Der große Fels, an dem dein Boot zerschellt, für deine rosa Welt
Beneide ich dich jeden Wochentag
Denn wenn ich aufsteh' und mich
Aufraff', dann bist du bereits der Sonne nah
Und offenbar schaff' ich das nur mit Müh und Not
Und ich weiß, es wär' besser, ich lass' die Zügel los

Bei dir wirkt alles so schön einfach
Kein Problem ist für dich übergroß
Die Hürden, an denen ich scheiter'
Nimmst du mit nur einem Flügelstoß
Mühelos, mühelos
Mühelos, mühelos
Mühelos

Wenn du deine Runden um den Orbit drehst
Und am Abend mit versenkten Flügeln vor mir stehst
Weiß ich, du warst wieder mal der Sonne nah
Denn du fliegst, solang der Wind dich am Horizont trägt
Wenn du deine Runden um den Orbit drehst
Und das Echo deiner Federn durch die Ortschaft fegt
Weiß ich, du bist bald wieder der Sonne nah
Wenn du deine Arme spreizt und gekonnt damit schlägst

Bei dir wirkt alles so schön einfach
Kein Problem ist für dich übergroß
Die Hürden, an denen ich scheiter'
Nimmst du mit nur einem Flügelstoß
Mühelos, mühelos
Mühelos, mühelos
Mühelos

Effortless (feat. Tina Naderer)

Tu dis : "Ça ira quand même !"
"On va s'en sortir, tous les deux !"
Et parce que je tiens à toi, j'essaie
De constamment gagner en hauteur
Mais chaque fois que tu déploies tes ailes, c'est
Ces sentiments qui ressurgissent en moi, je ne peux pas suivre
Quand tu t'élèves sans effort dans les airs
Et que tu montres à tous combien tu peux voler haut et loin

Tout te semble si facile avec toi
Aucun problème n'est trop grand pour toi
Les obstacles sur lesquels je trébuche
Tu les surmontes d'un seul battement d'ailes
Effortlessly, effortlessly
Effortlessly

Tu te frayes un chemin vers le haut
Tu secoues les nuages sur ton passage sans effort
J'aurais tellement aimé voler avec toi, mais le vent me cloue au sol
Tu es déjà près du soleil
Et c'est effortless, tu as la force de dix et je te laisse partir
Parce que j'ai peur que tu commences à me voir comme un fardeau
Ce qui me semble difficile, te semble souvent si facile
Quand tu déploies tes ailes et que tu t'envoles vers le ciel
J'aimerais pouvoir suivre ton rythme
Briser tous mes liens et suivre simplement mon instinct
Mais j'ai l'impression d'être le couperet qui te retient au sol
Le grand rocher contre lequel ton bateau se brise, pour ton monde rose
Je t'envie tous les jours de la semaine
Parce que quand je me lève et que je
Me ressaisis, tu es déjà près du soleil
Et apparemment, je n'y arrive qu'avec beaucoup de peine
Et je sais qu'il serait préférable que je lâche les rênes

Tout te semble si facile avec toi
Aucun problème n'est trop grand pour toi
Les obstacles sur lesquels je trébuche
Tu les surmontes d'un seul battement d'ailes
Effortlessly, effortlessly
Effortlessly, effortlessly
Effortlessly

Quand tu fais des tours autour de l'orbite
Et que tu te présentes devant moi le soir avec des ailes repliées
Je sais que tu étais de nouveau près du soleil
Parce que tu voles tant que le vent te porte à l'horizon
Quand tu fais des tours autour de l'orbite
Et que l'écho de tes plumes balaie la ville
Je sais que tu seras bientôt de nouveau près du soleil
Quand tu déploies tes bras et que tu bats des ailes avec habileté

Tout te semble si facile avec toi
Aucun problème n'est trop grand pour toi
Les obstacles sur lesquels je trébuche
Tu les surmontes d'un seul battement d'ailes
Effortlessly, effortlessly
Effortlessly, effortlessly
Effortlessly