Текст и перевод песни Dame - Krawatte und Anzug

Krawatte und Anzug

Du lerntest mich leben und leben lassen, vergeben anstatt zu hassen
Man soll sich Fehler eingesteh'n, um dann später daran zu wachsen
Soll das Glück, das ein'm zuteilwird, stets mit Demut betrachten
Und es ist nicht schlimm, sich im Leben auch mal zum Esel zu machen

Versuch dein'n Standpunkt zu vertreten doch auch jene zu achten
Die vielleicht andrer Meinung sind, nimm es bequem und gelassen
Tu genug, um nicht irgendwann im Regen zu stapfen
Doch bitte nimm dir auch die Zeit und bring dein Mädchen zum Lachen

Hör auf dein Herz und es wird dich für die Wege hier wappnen
Glaub an dich, denn dann schaffst du auch die nächsten Etappen
Begegne jedem Menschen gleich und du wirst seh'n es wird passen
Du wirst seh'n, wie die Probleme verblassen

Du warst schon immer ein Held für mich
Denn der Mensch, der du bist, ist der Mann zu, der Mann zu
Dem ich stets aufgeblickt habe
Zu diesem Mann in Krawatte und Anzug, Krawatte und Anzug

Ihr hattet es nicht leicht mit uns, ihr hattet es nicht einfach
Ein Kind ist Sorge genug, ihr stemmt das Ganze dreifach
Und das neben dem Job und der Arbeit daheim
Wir hatten bloß Flausen im Kopf anstatt euch dankbar zu sein

Du warst oft lange im Büro und war die Schicht endlich um
Gönnst du dir keine Pause, nein, du kümmerst dich noch um uns
Machst mit uns Hausaufgaben und taten wir nicht das was wir sollten
Hast du uns dennoch immer wieder aus der Patsche geholfen

Worauf es ankommt, gabst mir du zu versteh'n
Und egal wie hart es kam, ich hab dich nie entmutigt geseh'n
Du hast uns stets über eigene Interessen gestellt
Und dafür dank ich dir, dem besten Dad der Welt

Du warst schon immer ein Held für mich
Denn der Mensch, der du bist, ist der Mann zu, der Mann zu
Dem ich stets aufgeblickt habe
Zu diesem Mann in Krawatte und Anzug, Krawatte und Anzug

Du stellst dich selbst nach hinten, steckst für die Familie zurück
Und im Endeffekt ist euch die Erziehung geglückt
Teilweise hat mich eure Liebe erdrückt
Doch heute weiß ich's sehr zu schätzen, wie sehr ihr mich unterstützt

Als du nach meiner ersten Platte deinen Herzinfarkt hattest
Hast du dich trotzdem hochgekämpft, egal wie schwer man's dir machte
Und wer weiß, vielleicht hattet ihr auch eigene Pläne
Der Grund, warum ich diese Verse verfasse, ist

Du warst schon immer ein Held für mich
Denn der Mensch, der du bist, ist der Mann zu, der Mann zu
Dem ich stets aufgeblickt habe
Zu diesem Mann in Krawatte und Anzug, Krawatte und Anzug

Du warst schon immer ein Held für mich
Denn der Mensch, der du bist, ist der Mann zu, der Mann zu
Dem ich stets aufgeblickt habe
Denn dieser Mann, er wirft niemals das Handtuch, Krawatte und Anzug (Krawatte und Anzug)

(Krawatte und Anzug)

Tie and Suit

You taught me to live and let live, to forgive instead of hating
One should admit their mistakes, in order to grow from them later
One should always regard the luck that one is granted with humility
And it's not bad, to make a fool of oneself in life sometimes

Try to defend your point of view, but also respect those
Who may have a different opinion, take it easy and relaxed
Do enough so as not to have to trudge through the rain sometime
But please also take the time and make your girl laugh

Listen to your heart and it will prepare you for the paths here
Believe in yourself, because then you will also master the next stages
Meet every person equally and you will see it will fit
You will see, how the problems fade away

You have always been a hero to me
Because the person you are, is the man to, the man to
Whom I have always looked up
To this man in tie and suit, tie and suit

It wasn't easy with us, it wasn't easy
One child is enough worry, you do the whole triple
And that next to the job and the work at home
All we had was silly ideas in our heads instead of being grateful to you

You were often in the office for a long time and the shift was finally over
You don't give yourself a break, no, you still take care of us
Do homework with us and if we didn't do what we were supposed to do
You still always bailed us out

You made me understand what matters
And no matter how hard it got, I've never seen you discouraged
You have always put us before your own interests
And for that I thank you, the best Dad in the world

You have always been a hero to me
Because the person you are, is the man to, the man to
Whom I have always looked up
To this man in tie and suit, tie and suit

You put yourself in the back, put yourself back for the family
And in the end your upbringing was successful
Sometimes your love overwhelmed me
But today I know very much to appreciate how much you support me

When you had your heart attack after my first record
You still fought your way back, no matter how hard it was
And who knows, maybe you had your own plans
The reason I am writing these verses is

You have always been a hero to me
Because the person you are, is the man to, the man to
Whom I have always looked up
To this man in tie and suit, tie and suit

You have always been a hero to me
Because the person you are, is the man to, the man to
Whom I have always looked up
Because this man, he never gives up, tie and suit, tie and suit

(Tie and Suit)