Текст и перевод песни Dame - Krawatte und Anzug

Krawatte und Anzug

Du lerntest mich leben und leben lassen, vergeben anstatt zu hassen
Man soll sich Fehler eingesteh'n, um dann später daran zu wachsen
Soll das Glück, das ein'm zuteilwird, stets mit Demut betrachten
Und es ist nicht schlimm, sich im Leben auch mal zum Esel zu machen

Versuch dein'n Standpunkt zu vertreten doch auch jene zu achten
Die vielleicht andrer Meinung sind, nimm es bequem und gelassen
Tu genug, um nicht irgendwann im Regen zu stapfen
Doch bitte nimm dir auch die Zeit und bring dein Mädchen zum Lachen

Hör auf dein Herz und es wird dich für die Wege hier wappnen
Glaub an dich, denn dann schaffst du auch die nächsten Etappen
Begegne jedem Menschen gleich und du wirst seh'n es wird passen
Du wirst seh'n, wie die Probleme verblassen

Du warst schon immer ein Held für mich
Denn der Mensch, der du bist, ist der Mann zu, der Mann zu
Dem ich stets aufgeblickt habe
Zu diesem Mann in Krawatte und Anzug, Krawatte und Anzug

Ihr hattet es nicht leicht mit uns, ihr hattet es nicht einfach
Ein Kind ist Sorge genug, ihr stemmt das Ganze dreifach
Und das neben dem Job und der Arbeit daheim
Wir hatten bloß Flausen im Kopf anstatt euch dankbar zu sein

Du warst oft lange im Büro und war die Schicht endlich um
Gönnst du dir keine Pause, nein, du kümmerst dich noch um uns
Machst mit uns Hausaufgaben und taten wir nicht das was wir sollten
Hast du uns dennoch immer wieder aus der Patsche geholfen

Worauf es ankommt, gabst mir du zu versteh'n
Und egal wie hart es kam, ich hab dich nie entmutigt geseh'n
Du hast uns stets über eigene Interessen gestellt
Und dafür dank ich dir, dem besten Dad der Welt

Du warst schon immer ein Held für mich
Denn der Mensch, der du bist, ist der Mann zu, der Mann zu
Dem ich stets aufgeblickt habe
Zu diesem Mann in Krawatte und Anzug, Krawatte und Anzug

Du stellst dich selbst nach hinten, steckst für die Familie zurück
Und im Endeffekt ist euch die Erziehung geglückt
Teilweise hat mich eure Liebe erdrückt
Doch heute weiß ich's sehr zu schätzen, wie sehr ihr mich unterstützt

Als du nach meiner ersten Platte deinen Herzinfarkt hattest
Hast du dich trotzdem hochgekämpft, egal wie schwer man's dir machte
Und wer weiß, vielleicht hattet ihr auch eigene Pläne
Der Grund, warum ich diese Verse verfasse, ist

Du warst schon immer ein Held für mich
Denn der Mensch, der du bist, ist der Mann zu, der Mann zu
Dem ich stets aufgeblickt habe
Zu diesem Mann in Krawatte und Anzug, Krawatte und Anzug

Du warst schon immer ein Held für mich
Denn der Mensch, der du bist, ist der Mann zu, der Mann zu
Dem ich stets aufgeblickt habe
Denn dieser Mann, er wirft niemals das Handtuch, Krawatte und Anzug (Krawatte und Anzug)

(Krawatte und Anzug)

Cravate et costume

Tu m'as appris à vivre et à laisser vivre, à pardonner plutôt qu'à haïr
On doit avouer ses erreurs pour ensuite grandir
Le bonheur qui nous est donné, il faut le regarder avec humilité
Et ce n'est pas grave de se faire un âne dans la vie

Essaie de défendre ton point de vue, mais respecte aussi ceux
Qui ont peut-être une opinion différente, prends les choses avec calme et sérénité
Fais assez pour ne pas finir un jour à patauger dans la pluie
Mais s'il te plaît, prends aussi le temps de faire rire ta fille

Écoute ton cœur, il te préparera pour les chemins à venir
Crois en toi, car tu réussiras alors les prochaines étapes
Traite chaque personne de la même manière et tu verras, ça ira
Tu verras, les problèmes s'estomperont

Tu as toujours été un héros pour moi
Car l'homme que tu es, c'est l'homme, l'homme
Vers qui j'ai toujours levé les yeux
Cet homme en cravate et costume, en cravate et costume

Vous n'avez pas eu la vie facile avec nous, vous n'avez pas eu facile
Un enfant, c'est assez de soucis, vous portez le tout trois fois
Et cela en plus du travail et du travail à la maison
Nous avions juste des bêtises dans la tête au lieu de vous être reconnaissants

Tu étais souvent au bureau pendant longtemps et quand ton quart de travail était enfin terminé
Tu ne t'accordais pas de pause, non, tu prenais soin de nous
Tu faisais nos devoirs et si nous ne faisions pas ce qu'on devait
Tu nous sortais quand même toujours des ennuis

Ce qui compte, tu me l'as appris
Et peu importe la difficulté, je ne t'ai jamais vu découragé
Tu as toujours mis nos intérêts avant les tiens
Et pour ça, je te remercie, le meilleur papa du monde

Tu as toujours été un héros pour moi
Car l'homme que tu es, c'est l'homme, l'homme
Vers qui j'ai toujours levé les yeux
Cet homme en cravate et costume, en cravate et costume

Tu te mets en retrait, tu te sacrifices pour la famille
Et au final, votre éducation a réussi
Parfois, votre amour m'a étouffé
Mais aujourd'hui, je sais vraiment l'apprécier, à quel point vous me soutenez

Quand tu as eu ta crise cardiaque après mon premier album
Tu t'es quand même remis debout, peu importe la difficulté que l'on te faisait
Et qui sait, peut-être aviez-vous aussi vos propres projets
La raison pour laquelle j'écris ces vers, c'est

Tu as toujours été un héros pour moi
Car l'homme que tu es, c'est l'homme, l'homme
Vers qui j'ai toujours levé les yeux
Cet homme en cravate et costume, en cravate et costume

Tu as toujours été un héros pour moi
Car l'homme que tu es, c'est l'homme, l'homme
Vers qui j'ai toujours levé les yeux
Car cet homme, il n'abandonne jamais, en cravate et costume (en cravate et costume)

(Cravate et costume)