Long Way Now - Damez перевод на немецкий

Long Way Now

Long way now from the boy I used to know
Seeds planted too soon, was forced to grow
I can't take no day off 'til this pay off
All those nights that I stayed up
Straight out the country, not a lot of money
But a little change that I saved up
I ain't got a wishing well or a genie
But I been dreaming my whole life
Know if my grandfather could see me
He'd be smiling at the sight

One thing, one thing I know
It's been a long time and I showed a lot of love
That I won't get back, probably won't get back, no no
One, one thing I know
It's a pretty big world, we all need some help
But don't you ever dare neglect yourself (Woo!)

No fun if it ain't a little risky (Hey!)
Please pour me up some more whisky (Hey!)
Ain't quite there yet so I gotta keep grindin'
I'ma star so I gotta keep shinin' (Ima shine)
Got (What you got?) plenty haters tryna knock me
But I swear I won't them stop me
And I gotta go hard until it's my season
Swear to God that I'll never stop dreaming
(Ooooooh) (Hey!) What you doin'?
I'm rollin', I'm rollin' (Everybody say)
(Ooooooh) (Hey!) It gets hard
But you gotta keep goin', keep goin' (Hey!)

Long way now from the boy I used to be
I didn't let all that trauma get the best of me
Daddy never thought he'd be older and all alone, no
He said hold on to your heart, it's the only heart you own
Not quite what he planned
God bless that man who can't get out of his own head
Do what we can
I understand why we don't just let go instead
I got my whisky and my Backwood
Know I ain't a stranger to nothin' rough
Outside my town I stood my ground
Been ten long years still ain't gave up (Tuh)

One thing, one thing I know
It's been a long time and I showed a lot of love
That I won't get back, probably won't get back, no no
One, one thing I know
It's a pretty big world, we all need some help
But don't you ever dare neglect yourself (Woo!)

No fun if it ain't a little risky (Hey!)
Please pour me up some more whisky (Hey!)
Ain't quite there yet so I gotta keep grindin'
I'ma star so I gotta keep shinin' (Ima shine)
Got (What you got?) plenty haters tryna knock me
But I swear I won't them stop me
And I gotta go hard until it's my season
Swear to God that I'll never stop dreaming
(Ooooooh) (Hey!) What you doin'?
I'm rollin', I'm rollin' (Everybody say)
(Ooooooh) (Hey!) It gets hard
But you gotta keep goin', keep goin' (Hey!)

(Ooooooh)
And after ten long years I'll still be rollin', I'm rollin'
(Ooooooh)
I know it gets hard but you gotta keep goin', keep goin'

Langer Weg Jetzt

Langer Weg jetzt von dem Jungen, den ich kannte
Samen zu früh gesät, gezwungen zu wachsen
Kann keinen Tag frei nehmen, bis es sich auszahlt
All die Nächte, in denen ich wach blieb
Direkt vom Land, nicht viel Geld
Doch ein wenig Kleingeld, das ich gespart habe
Kein Wunschbrunnen oder Flaschengeist für mich
Doch ich träume mein ganzes Leben
Wenn mein Opa mich sehen könnte
Er würde lächeln bei dem Anblick

Eines, eines weiß ich
Es war lange und ich gab viel Liebe
Die nicht zurückkommt, wohl nie zurückkommt, nein nein
Eins, eins weiß ich
Große Welt, wir brauchen alle Hilfe
Doch vernachlässige niemals dich selbst (Woo!)

Kein Spaß ohne kleines Risiko (Hey!)
Schenk mir mehr Whisky ein (Hey!)
Noch nicht am Ziel, muss weiter schuften
Ich bin ein Stern, muss strahlen (Ich strahle)
Viele Hater wollen mich stoppen (Was hast du?)
Doch sie halten mich nicht auf
Hart arbeiten bis zu meiner Zeit
Bei Gott, ich höre nie auf zu träumen
(Ooooooh) (Hey!) Was machst du?
Ich rolle, ich rolle (Alle sagen)
(Ooooooh) (Hey!) Es wird schwer
Doch du musst weitermachen, weitermachen (Hey!)

Langer Weg vom Jungen, der ich war
Ließ das Trauma nicht über mich siegen
Vater dachte nie, er wär' allein im Alter, nein
Er sagte: "Halt dein Herz fest, es ist dein einziges"
Nicht wie geplant
Gott segne den Mann, gefangen in Gedanken
Wir tun, was wir können
Verstehe, warum wir nicht loslassen
Whisky und Backwood bei mir
Kenne raue Dinge nicht fremd
Außerhalb meiner Stadt standhaft
Zehn lange Jahre, nie aufgegeben (Tuh)

Eines, eines weiß ich
Es war lange und ich gab viel Liebe
Die nicht zurückkommt, wohl nie zurückkommt, nein nein
Eins, eins weiß ich
Große Welt, wir brauchen alle Hilfe
Doch vernachlässige niemals dich selbst (Woo!)

Kein Spaß ohne kleines Risiko (Hey!)
Schenk mir mehr Whisky ein (Hey!)
Noch nicht am Ziel, muss weiter schuften
Ich bin ein Stern, muss strahlen (Ich strahle)
Viele Hater wollen mich stoppen (Was hast du?)
Doch sie halten mich nicht auf
Hart arbeiten bis zu meiner Zeit
Bei Gott, ich höre nie auf zu träumen
(Ooooooh) (Hey!) Was machst du?
Ich rolle, ich rolle (Alle sagen)
(Ooooooh) (Hey!) Es wird schwer
Doch du musst weitermachen, weitermachen (Hey!)

(Ooooooh)
Nach zehn Jahren rolle ich noch immer, ich rolle
(Ooooooh)
Weiß, es ist schwer, doch du musst weitermachen, weitermachen