Too Much - Damez перевод на немецкий

Too Much

I'm falling for you, may or may not stay
It's just me again, I'm all in my way
Had too much to smoke, still too much to say
If you wanna try, then just let me know
But you'll let me down, that's just how it goes
You like what you see? I'm more than you know
But it's me not you, I'm just what God made
With all of my blues and my shiny clothes

But deep down, I know that it is still something about me
That makes you rather lay your head down at night without me
And every time I think about you, I am reminded
That I am way too much and true love, I'll never find it
But deep down, I know that it is still something about me
That makes you rather lay your head down at night without me
And every time I think about you, I am reminded
That I am way too much and true love, I'll never find it

Can I call you mine?
Can we spend some time?
Maybe I'm just too, too much for you
You say I'm just too, too much for you
What if I tone it down?
Will you stick around?
Maybe I'm just too, too much for you
Baby I'm just too, too much for you

Shut down when I'm sad, I drive way too fast
Sometimes I can be caught up in my past
Can't focus on just one thing at a time
You're all on my mind, but is it the same?
Did I scare you off? And am I to blame?
Persona so strong, I like icy chains
But baby I'm not what you think of me
I'm complex but I want you to love everything

But deep down, I know that it is still something about me
That makes you rather lay your head down at night without me
And every time I think about you, I am reminded
That I am way too much and true love, I'll never find it
But deep down, I know that it is still something about me
That makes you rather lay your head down at night without me
And every time I think about you, I am reminded
That I am way too much and true love, I'll never find it

Can I call you mine? (Yeah)
Can we spend some time? (Yeah)
Maybe I'm just too, too much for you
You say I'm just too, too much for you
What if I tone it down?
Will you stick around? (Will you stick around?)
Maybe I'm just too, too much for you
Baby I'm just too, too much for you

Too, too much for you
I'm just too, too much for you
Oooh ahh
I'm just too, too much for you
I'm just too, too much for you

Zu Viel

Ich verliebe mich in dich, komme vielleicht nicht klar
Bin wieder nur bei mir, geh meinen Weg allein
Hab zu viel geraucht, doch noch viel zu erzählen
Willst du es versuchen? Sag einfach Bescheid
Doch du wirst mich fallen lassen, so ist es nun mal
Gefällt dir, was du siehst? Ich bin mehr, als du kennst
Doch ich bin schuld nicht du, nur Gottes Schöpfung
Mit all meiner Trauer und schillerndem Kleid

Doch tief innen weiß ich, dass etwas an mir
Dich lieber alleine schlafen lässt im Dunkel der Nacht
Und jedes Mal, wenn ich an dich nur denk
Fühl ich: Ich bin zu viel, wahre Liebe? Nie
Doch tief innen weiß ich, dass etwas an mir
Dich lieber alleine schlafen lässt im Dunkel der Nacht
Und jedes Mal, wenn ich an dich nur denk
Fühl ich: Ich bin zu viel, wahre Liebe? Nie

Darf ich dich meine nennen?
Können wir Zeit verbringen?
Vielleicht bin einfach ich zu viel für dich
Du sagst, ich bin zu viel, zu viel für dich
Was, wenn ich mich zurückhalt?
Wirst du bei mir bleiben?
Vielleicht bin einfach ich zu viel für dich
Baby, ich bin zu viel, zu viel für dich

Schließ mich ein wenn traurig, fahr viel zu schnell
Manchmal verlier ich mich in Vergangenheit
Kann mich nicht auf nur eine Sache richtig fokussieren
Bist du in meinen Gedanken, fühlst du dasselbe?
Hab ich dich verscheucht? Bin ich etwa schuld?
Meine Fassade so hart, mag eiskette Ketten
Doch Baby, ich bin nicht das, was du denkst
Bin komplex, will aber, dass alles du liebst

Doch tief innen weiß ich, dass etwas an mir
Dich lieber alleine schlafen lässt im Dunkel der Nacht
Und jedes Mal, wenn ich an dich nur denk
Fühl ich: Ich bin zu viel, wahre Liebe? Nie
Doch tief innen weiß ich, dass etwas an mir
Dich lieber alleine schlafen lässt im Dunkel der Nacht
Und jedes Mal, wenn ich an dich nur denk
Fühl ich: Ich bin zu viel, wahre Liebe? Nie

Darf ich dich meine nennen? (Yeah)
Können wir Zeit verbringen? (Yeah)
Vielleicht bin einfach ich zu viel für dich
Du sagst, ich bin zu viel, zu viel für dich
Was, wenn ich mich zurückhalt?
Wirst du bei mir bleiben? (Bleibst du?)
Vielleicht bin einfach ich zu viel für dich
Baby, ich bin zu viel, zu viel für dich

Zu viel, zu viel für dich
Bin einfach zu viel, zu viel für dich
Oooh ahh
Bin einfach zu viel, zu viel für dich
Bin einfach zu viel, zu viel für dich