Текст и перевод песни Damhnait Doyle - Butterfly

Butterfly

I know it'll all be better come September
These miles and walls will seem like a dream
(Dream on you tonight)
I've done all I can do to help remember
Sketched your name in chalk on my ceiling
Will you pick me up in your brother's car
Just show up the way you are
I would give up all my lies to kiss you one more time
I'd be your butterfly
I'll dream on you tonight wearing something white
I'll be your butterfly
I would give up all my lies to kiss you one more time
I'd be your butterfly
I'll dream on you tonight wearing something white
I'll be your butterfly
I don't blame you for not reading my letters
But to light them on fire in the trash by the bed
When you came to visit you said you'd wait forever
Now rumor has it you only wish me dead
Picture me in a ten foot cell, lonely as hell
I would give up all my lies to kiss you one more time
I'd be your butterfly
I'll dream on you tonight wearing something white
I'll be your butterfly
I would give up all my lies to kiss you one more time
I'd be your butterfly
I'll dream on you tonight wearing something white
I'll be your butterfly
You're my cure, you're my cure, you're my cure,
Oh you're my you're my cure, oh you're my my cure
Blacklisted, torn up, twisted, firewalled
Blacklisted, torn up, twisted, anything at all
Blacklisted, torn up, twisted, firewalled
I would give up all my lies to kiss you one more time
I'd be your butterfly
I'll dream on you tonight wearing something white
I'll be your butterfly
I would give up all my lies to kiss you one more time
I'd be your butterfly
I'll dream on you tonight wearing something white
I'll be your butterfly

Papillon

Je sais que tout ira mieux en septembre
Ces kilomètres et ces murs sembleront un rêve
(Rêve de toi ce soir)
J'ai fait tout ce que je pouvais pour me souvenir
J'ai dessiné ton nom à la craie sur mon plafond
Viendras-tu me chercher dans la voiture de ton frère ?
Apparais simplement tel que tu es
Je sacrifierais tous mes mensonges pour t'embrasser une dernière fois
Je serais ton papillon
Je rêverai de toi ce soir vêtue de blanc
Je serais ton papillon
Je sacrifierais tous mes mensonges pour t'embrasser une dernière fois
Je serais ton papillon
Je rêverai de toi ce soir vêtue de blanc
Je serais ton papillon
Je ne te blâme pas de ne pas avoir lu mes lettres
Mais de les brûler dans la poubelle à côté du lit
Quand tu es venu me voir, tu as dit que tu attendrais pour toujours
Maintenant, la rumeur dit que tu ne souhaites que ma mort
Imagine-moi dans une cellule de trois mètres, aussi seule que l'enfer
Je sacrifierais tous mes mensonges pour t'embrasser une dernière fois
Je serais ton papillon
Je rêverai de toi ce soir vêtue de blanc
Je serais ton papillon
Je sacrifierais tous mes mensonges pour t'embrasser une dernière fois
Je serais ton papillon
Je rêverai de toi ce soir vêtue de blanc
Je serais ton papillon
Tu es mon remède, tu es mon remède, tu es mon remède,
Oh, tu es mon remède, oh, tu es mon remède
Sur la liste noire, déchiré, tordu, protégé par un pare-feu
Sur la liste noire, déchiré, tordu, n'importe quoi
Sur la liste noire, déchiré, tordu, protégé par un pare-feu
Je sacrifierais tous mes mensonges pour t'embrasser une dernière fois
Je serais ton papillon
Je rêverai de toi ce soir vêtue de blanc
Je serais ton papillon
Je sacrifierais tous mes mensonges pour t'embrasser une dernière fois
Je serais ton papillon
Je rêverai de toi ce soir vêtue de blanc
Je serais ton papillon