Текст и перевод песни Damhnait Doyle - Elusive Drug

Elusive Drug

I′ll be a life size
Cutout of all your faults
Open up your wounds
I will be the salt
No intermission
No time to rest
This is the real thing
This is not a test
Chorus
You're the elusive drug
That keeps me from myself
When I reach for you
You′re healing someone else
An addiction comes so sudden
Oh, it comes so sweet
The elusive drug has me beat
Your the epitome of
What you hate about me
You inspire me
To be more like you
And it pleases me
To see you so frustrated
Growing intimidated, agitated
Cause I'm just like you
Chorus
And you pick on my imperfections
And you put 'em out on show
You′re well worn crown of compliments
I will never know
Chorus out

Drogue insaisissable

Je serai une découpe grandeur nature
De tous tes défauts
Ouvre tes blessures
Je serai le sel
Pas d'entracte
Pas de temps pour se reposer
C'est la vraie affaire
Ce n'est pas un test
Refrain
Tu es la drogue insaisissable
Qui me tient loin de moi-même
Quand je tends la main vers toi
Tu guérissais quelqu'un d'autre
Une addiction arrive si soudainement
Oh, elle arrive si douce
La drogue insaisissable m'a battue
Tu es l'incarnation de
Ce que tu détestes chez moi
Tu m'inspires
À être plus comme toi
Et cela me fait plaisir
De te voir si frustré
De plus en plus intimidé, agité
Parce que je suis comme toi
Refrain
Et tu te moques de mes imperfections
Et tu les mets en scène
Ta couronne usée de compliments
Je ne saurai jamais
Refrain de sortie