Текст и перевод песни Damhnait Doyle - Hyperdramatic

Hyperdramatic

I leave knowing it′s the last time I'll love you
We′ll only meet again to go through the motions
And the things that endeared me will erode with every day
As I'd grow to resent how you led me astray

It's been six days since I told you not to call
Since when did you start listening to me at all

I′m not as calm as I thought I′d be
You sucked me in, spinned me round
And set me free

Hyperdramatic, that girl is me
Hyperdramatic, I can't believe

You never do as you say,
So why do this?
I thought the only thing
I could possibly miss might be your kiss

I′m not as calm as I thought I'd be
You sucked me in, spinned me round
And set me free

I wandered lonely till I was all I desired
My need for you had subsided

I′m not as calm as I thought I'd be
You sucked me in, spinned me round
And set me free

Out

Hyperdramatic

Je pars en sachant que c'est la dernière fois que je t'aimerai
On ne se reverra que pour faire semblant
Et tout ce qui m'a attachée à toi s'érodera chaque jour
Alors que je finirai par ressentir du ressentiment pour la façon dont tu m'as égarée

Ça fait six jours que je t'ai dit de ne pas appeler
Depuis quand tu as commencé à m'écouter ?

Je ne suis pas aussi calme que je pensais l'être
Tu m'as aspirée, tu m'as fait tourner
Et tu m'as mise en liberté

Hyperdramatique, c'est moi, cette fille
Hyperdramatique, je n'arrive pas à y croire

Tu ne fais jamais ce que tu dis,
Alors pourquoi faire ça ?
Je pensais que la seule chose
Que je pourrais éventuellement manquer, c'était peut-être ton baiser

Je ne suis pas aussi calme que je pensais l'être
Tu m'as aspirée, tu m'as fait tourner
Et tu m'as mise en liberté

J'ai erré seule jusqu'à ce que je sois tout ce que je désirais
Mon besoin de toi s'était estompé

Je ne suis pas aussi calme que je pensais l'être
Tu m'as aspirée, tu m'as fait tourner
Et tu m'as mise en liberté

Extérieur