Текст и перевод песни Damhnait Doyle - Is It Right

Is It Right

You don′t laugh at my jokes like you used to
Don't stand up when I walk in the room
And your charming excuses no longer seduce
And I′m scared to tell you the truth

Well we played to the camera so perfectly
All our friends they made such a fuss
Well I swear we were making a b movie scene
For everyone else but us

But is it right to say goodbye
Somebody please make up my mind

Do you remember when we were new lovers
The world's sadness was lost on us
Now I couldn't make you smile even if I tried
And these days I don′t try that hard

But is it right to say goodbye
Somebody please make up my mind

Coulda said the word and saved the day
Knowing tomorrow′s gonna be better
Ain't easier today
(It ain′t easier)
You say honey it's all good
Well I′ve been looking I can't find
A reason to stay

But is it right to say goodbye
Will somebody please make up my mind

Coulda said the word and saved the day
Knowing tomorrow′s gonna be better
Ain't easier today
You say honey it's all good
Well I′ve been looking I can′t find
A reason to stay

Coulda said the word and saved the day
Knowing tomorrow is gonna be better
Ain't easier today
You say honey it′s all good
Well I've been looking I can′t find
A reason to stay

Coulda said the word and saved the day
Knowing tomorrow's gonna be better
Ain′t easier today
You say honey it's all good
Well I've been looking I can′t find
A reason to stay

Coulda said the word and saved the day
Knowing tomorrow′s gonna be better
Ain't easier today
You say honey it′s all good
Well I've been looking I can′t find
A reason to stay

Somebody please help me
To just pick up and say goodbye

Est-ce que c'est juste

Tu ne ris plus de mes blagues comme avant
Tu ne te lèves plus quand j'entre dans la pièce
Et tes charmantes excuses ne me séduisent plus
Et j'ai peur de te dire la vérité

On jouait à la caméra si parfaitement
Tous nos amis ont fait tout un foin
Je jure qu'on tournait une scène de film de série B
Pour tout le monde sauf pour nous

Mais est-ce juste de dire au revoir
Quelqu'un, s'il te plaît, décide pour moi

Tu te souviens quand on était de nouveaux amoureux
La tristesse du monde était perdue pour nous
Maintenant, je ne pourrais pas te faire sourire même si j'essayais
Et ces jours-ci, je n'essaie pas aussi fort

Mais est-ce juste de dire au revoir
Quelqu'un, s'il te plaît, décide pour moi

On aurait pu dire le mot et sauver la journée
Sachant que demain sera meilleur
Ce n'est pas plus facile aujourd'hui
(Ce n'est pas plus facile)
Tu dis chéri, tout va bien
Eh bien, j'ai cherché, je ne trouve pas
Une raison de rester

Mais est-ce juste de dire au revoir
Quelqu'un, s'il te plaît, décide pour moi

On aurait pu dire le mot et sauver la journée
Sachant que demain sera meilleur
Ce n'est pas plus facile aujourd'hui
Tu dis chéri, tout va bien
Eh bien, j'ai cherché, je ne trouve pas
Une raison de rester

On aurait pu dire le mot et sauver la journée
Sachant que demain sera meilleur
Ce n'est pas plus facile aujourd'hui
Tu dis chéri, tout va bien
Eh bien, j'ai cherché, je ne trouve pas
Une raison de rester

On aurait pu dire le mot et sauver la journée
Sachant que demain sera meilleur
Ce n'est pas plus facile aujourd'hui
Tu dis chéri, tout va bien
Eh bien, j'ai cherché, je ne trouve pas
Une raison de rester

On aurait pu dire le mot et sauver la journée
Sachant que demain sera meilleur
Ce n'est pas plus facile aujourd'hui
Tu dis chéri, tout va bien
Eh bien, j'ai cherché, je ne trouve pas
Une raison de rester

Quelqu'un, s'il te plaît, aide-moi
À simplement me ramasser et dire au revoir