Текст и перевод песни Damhnait Doyle - Jeff

Jeff

A shooting star in the sky
Stopped to ask your name
But you didn′t give an answer
Always afraid of fame

You're a clip in the paper
You′re a picture in her living room and
Your scent is vaguely familiar
To her who cradled you in her womb

The magnet mississippi stole your breath
As you sunk into it's lonely depths
This final image of you freezes
Where you're surrounded by jewels and missing pieces

You′re a clip in the paper
You′re a picture in her living room and
Your scent is vaguely familiar
To her who cradled you in her womb

Sometimes the daydreams are worse then the nightmares
For in the night at least you reappear
You may be voiceless, disfigured, disadvantaged, but you're here

You′re a clip in the paper
You're a picture in her living room and
Your scent is vaguely familiar
To her who cradled you in her womb

Jeff

Une étoile filante dans le ciel
S'est arrêtée pour demander ton nom
Mais tu n'as pas donné de réponse
Toujours peur de la gloire

Tu es un article dans le journal
Tu es un portrait dans son salon et
Ton odeur est vaguement familière
À celle qui t'a bercé dans son ventre

L'aimant Mississippi t'a coupé le souffle
Alors que tu sombrais dans ses profondeurs solitaires
Cette dernière image de toi se fige
Là où tu es entouré de bijoux et de pièces manquantes

Tu es un article dans le journal
Tu es un portrait dans son salon et
Ton odeur est vaguement familière
À celle qui t'a bercé dans son ventre

Parfois, les rêveries sont pires que les cauchemars
Car dans la nuit, au moins, tu réapparais
Tu peux être muet, défiguré, défavorisé, mais tu es là

Tu es un article dans le journal
Tu es un portrait dans son salon et
Ton odeur est vaguement familière
À celle qui t'a bercé dans son ventre