Текст и перевод песни Damhnait Doyle - Lie to You

Lie to You

I suffer for
Things I should not suffer for
For what I′ve done
You know not about
When in darkness
Searching for sleep
It's not your face
But others that I see
Allow me to dream
What I shouldn′t dream of
Allow me to be
What I might not be
Chorus
I like to lie to you
I think you like to lie to me too
If you ever heard the truth
You'd think that I was lying to you
When I return home
Will you ask where have I been
Are you sitting scilent
Waiting for the words to sting
And the lies we've told
Are coloured by the light
I wanted to pierce the skin
Never dreamed it could go
All the way
Chorus
Close your eyes
It won′t hurt
Chorus out

Te mentir

Je souffre pour
Des choses pour lesquelles je ne devrais pas souffrir
Pour ce que j'ai fait
Tu ne sais pas
Quand je suis dans l'obscurité
À la recherche du sommeil
Ce n'est pas ton visage
Mais d'autres que je vois
Permets-moi de rêver
De ce dont je ne devrais pas rêver
Permets-moi d'être
Ce que je ne suis peut-être pas
Refrain
J'aime te mentir
Je pense que tu aimes me mentir aussi
Si tu entendais jamais la vérité
Tu penserais que je te mens
Quand je rentre à la maison
Vas-tu me demander où j'ai été
Es-tu assis en silence
Attendant que les mots piquent
Et les mensonges que nous avons dits
Sont colorés par la lumière
Je voulais percer la peau
Je n'ai jamais rêvé que ça pourrait aller
Tout le chemin
Refrain
Ferme les yeux
Ça ne fera pas mal
Refrain