Like a Cello - Dami Im перевод на французский

Like a Cello

I put my passport away
'Cause I found a reason to stay
I could tell you how much I like you
Instead I just wanna say...

I like the wrinkles on your elbow
It's like an angry swell of the sea
I like the shape of your nose
Your body smells of fresh laundry

But most of all I like your strong arms
They hold me tight like a pillow
They don't mind that I cry to much
They soothe my soul like a cello
Like a cello

I've travelled the world to find words that are clever
To tell you what I'm feeling
But the world was full of poets, and they're much smarter
So I'll just say my lines faster
Here we go!

I like the way you look at me like I'm as sexy as Rihanna
I like the way you think that I'm as boss
As Mrs Obama or Mother Teresa
You love to hear me sing like I'm better than Ella or Aretha
And I don't care if it's true or not

Most of all I like your strong arms
They hold me tight like like a pillow
They don't mind that I cry too much
Soothe my soul like a cello

So used to running away
From all my trouble
And I struggle
'Cause I'm addicted to you

Most of all I like your tender kisses
You taste me like marshmellows
You don't mind that I laugh too loud
You soothe my soul like a
Soothe my soul like a
Soothe my soul like a cello
Like a cello

Comme un violoncelle

J'ai rangé mon passeport
Parce que j'ai trouvé une raison de rester
Je pourrais te dire à quel point tu me plais
Mais je veux juste te dire...

J'aime les rides sur ton coude
C'est comme une colère de la mer
J'aime la forme de ton nez
Ton corps sent le linge propre

Mais surtout j'aime tes bras forts
Ils me tiennent serrée comme un oreiller
Ils ne s'en soucient pas que je pleure trop
Ils apaisent mon âme comme un violoncelle
Comme un violoncelle

J'ai parcouru le monde pour trouver des mots intelligents
Pour te dire ce que je ressens
Mais le monde était plein de poètes, et ils sont bien plus intelligents
Alors je vais juste dire mes répliques plus vite
Allez!

J'aime la façon dont tu me regardes comme si j'étais aussi sexy que Rihanna
J'aime la façon dont tu penses que je suis aussi boss
Comme Mme Obama ou Mère Teresa
Tu aimes m'entendre chanter comme si j'étais meilleure qu'Ella ou Aretha
Et je ne me soucie pas de savoir si c'est vrai ou non

Surtout j'aime tes bras forts
Ils me tiennent serrée comme un oreiller
Ils ne s'en soucient pas que je pleure trop
Apaisent mon âme comme un violoncelle

J'avais l'habitude de m'enfuir
De tous mes problèmes
Et je lutte
Parce que je suis accro à toi

Surtout j'aime tes baisers tendres
Tu me goûtes comme des guimauves
Tu ne t'en soucies pas que je rie trop fort
Tu apaises mon âme comme un
Tu apaises mon âme comme un
Tu apaises mon âme comme un violoncelle
Comme un violoncelle