Like a Cello - Dami Im перевод на русский

Like a Cello

I put my passport away
'Cause I found a reason to stay
I could tell you how much I like you
Instead I just wanna say...

I like the wrinkles on your elbow
It's like an angry swell of the sea
I like the shape of your nose
Your body smells of fresh laundry

But most of all I like your strong arms
They hold me tight like a pillow
They don't mind that I cry to much
They soothe my soul like a cello
Like a cello

I've travelled the world to find words that are clever
To tell you what I'm feeling
But the world was full of poets, and they're much smarter
So I'll just say my lines faster
Here we go!

I like the way you look at me like I'm as sexy as Rihanna
I like the way you think that I'm as boss
As Mrs Obama or Mother Teresa
You love to hear me sing like I'm better than Ella or Aretha
And I don't care if it's true or not

Most of all I like your strong arms
They hold me tight like like a pillow
They don't mind that I cry too much
Soothe my soul like a cello

So used to running away
From all my trouble
And I struggle
'Cause I'm addicted to you

Most of all I like your tender kisses
You taste me like marshmellows
You don't mind that I laugh too loud
You soothe my soul like a
Soothe my soul like a
Soothe my soul like a cello
Like a cello

Как виолончель

Я убрала свой паспорт,
Потому что нашла повод остаться.
Я могла бы рассказать, как ты мне нравишься,
Но вместо этого я просто хочу сказать…

Мне нравятся морщинки на твоем локте,
Они как гневный всплеск морской волны.
Мне нравится форма твоего носа,
Твое тело пахнет свежим бельем.

Но больше всего мне нравятся твои сильные руки,
Они обнимают меня крепко, как подушка.
Им не мешает, что я много плачу,
Они успокаивают мою душу, как виолончель.
Как виолончель.

Я путешествовала по миру, чтобы найти умные слова,
Чтобы рассказать тебе, что я чувствую.
Но мир полон поэтов, и они гораздо умнее,
Поэтому я просто скажу свои строки быстрее.
Поехали!

Мне нравится, как ты смотришь на меня, будто я такая же сексуальная, как Рианна.
Мне нравится, как ты думаешь, что я такая же крутая,
Как Миссис Обама или Мать Тереза.
Ты любишь слушать, как я пою, будто я лучше, чем Элла или Арета.
И мне все равно, правда это или нет.

Больше всего мне нравятся твои сильные руки,
Они обнимают меня крепко, как подушка.
Им не мешает, что я много плачу,
Успокаивают мою душу, как виолончель.

Так привыкла убегать
От всех своих проблем,
И я борюсь,
Потому что я зависима от тебя.

Больше всего мне нравятся твои нежные поцелуи,
Ты пробуешь меня на вкус, как зефир.
Тебе не мешает, что я громко смеюсь,
Ты успокаиваешь мою душу, как
Ты успокаиваешь мою душу, как
Ты успокаиваешь мою душу, как виолончель.
Как виолончель.