Текст песни и перевод на русский Dami Im - Living Dangerously

Living Dangerously

Hoping waiting for a chance I was never taking
Safe here this fear, behind the smile I was faking
But the light you've showed me revealed
The dark don't own me,
So I stepped into the flames
It feels so good to be living dangerously
In the fire you will find me!
So tell the fear to fear me
That's how it feels to be living dangerously
In the fire you will find me!
So tell the fear to fear me
That's how it feels to be living dangerously
Living dangerously

Despite doubt, I stepped out into the future, unknown
This I'm facing, heart racing
But I know that I'm not alone
'Cause the light you've showed me revealed
The dark don't own me,
So I stepped into the flames
It feels so good to be living dangerously
In the fire you will find me!
So tell the fear to fear me
That's how it feels to be living dangerously
In the fire you will find me!
So tell the fear to fear me
That's how it feels to be living dangerously
Living dangerously, dangerously

I used to hide the real me,
Lock and key,
Compromising, always trying
But never feeling free
When I found out who I was born to be
I owned it, in that moment
There's only one me!
Living dangerously
In the fire you will find me!
So tell the fear to fear me
That's how it feels to be living dangerously
In the fire you will find me!
So tell the fear to fear me
That's how it feels to be living dangerously
Living dangerously (You will find me)
Dangerously (That's how it this to be)
Dangerously, dangerously

Жить опасно

Надеялась, ждала шанса, который я никогда не использовала
В безопасности здесь, в этом страхе, за улыбкой, которую я притворялась
Но свет, который ты мне показал, открыл,
Что тьма мной не владеет,
Поэтому я шагнула в пламя
Так хорошо жить опасно
В огне ты меня найдешь!
Так скажи страху, чтобы он боялся меня
Вот каково это - жить опасно
В огне ты меня найдешь!
Так скажи страху, чтобы он боялся меня
Вот каково это - жить опасно
Жить опасно

Несмотря на сомнения, я шагнула в будущее, неизвестное
С этим я сталкиваюсь, сердце бьется чаще
Но я знаю, что я не одна
Потому что свет, который ты мне показал, открыл,
Что тьма мной не владеет,
Поэтому я шагнула в пламя
Так хорошо жить опасно
В огне ты меня найдешь!
Так скажи страху, чтобы он боялся меня
Вот каково это - жить опасно
В огне ты меня найдешь!
Так скажи страху, чтобы он боялся меня
Вот каково это - жить опасно
Жить опасно, опасно

Я прятала настоящую себя,
Под замком,
Идя на компромиссы, всегда пытаясь
Но никогда не чувствуя себя свободной
Когда я узнала, кем я родилась быть
Я приняла это, в тот момент
Есть только одна я!
Жить опасно
В огне ты меня найдешь!
Так скажи страху, чтобы он боялся меня
Вот каково это - жить опасно
В огне ты меня найдешь!
Так скажи страху, чтобы он боялся меня
Вот каково это - жить опасно
Жить опасно (Ты меня найдешь)
Опасно (Вот каково это)
Опасно, опасно