Alive - Dami Oniru перевод на немецкий

Alive

You used to talk to me
My ride or die see we
Were trouble they couldn't wait to leave
Now we can rest in peace ooh wee
You fight it off that's what he said
All of the voices in ya head
None of his kids he will forsake
When it gets tough just kneel and pray

You be like
Tell me what you want girl I gotcha
I be like
Take all of my pain I don't want it
You be like
Tell me what you want girl I gotcha
I be like
Take all of my shame keep me happy

I just wanna wake up, I, come ah-live
All I know is that I'm gonna be alright
Wake up, I, come ah-live
All I know is that I'm gonna be alright

What am I gonna do
Feelings calm, collected
Know it's up to you
Gotta get ya mind right too
Don't let these negative thoughts
Deflect you from what you bout to do

Two Steps when I'm leaning, I
Really don't understand this vibe
I need you by my side
I'm way too tired to fight
But I know you'll fight for me
But I know you'll fight for meee

You be like
Tell me what you want girl I gotcha
I be like
Take all of my pain I don't want it
You be like
Tell me what you want girl I gotcha
I be like
Take all of my shame keep me happy

I just wanna wake up, I, come ah-live
All I know is that I'm gonna be alright
Wake up, I, come ah-live
All I know is that I'm gonna be alright

You be like
Tell me what you want girl I gotcha
I be like
Take all of my pain I don't want it
You be like
Tell me what you want girl I gotcha
I be like
Take all of my shame keep me happy

I just wanna wake up, I, come ah-live
All I know is that I'm gonna be alright
Wake up, I, come ah-live
All I know is that I'm gonna be alright

Lebendig

Du hast früher mit mir gesprochen
Mein Ein und Alles, sieh uns an
Wir waren Ärger, den sie kaum erwarten konnten loszuwerden
Jetzt können wir in Frieden ruhen, ooh wee
Du wehrst es ab, das hat er gesagt
All die Stimmen in deinem Kopf
Keines seiner Kinder wird er verlassen
Wenn es schwierig wird, knie einfach nieder und bete

Du sagst dann
Sag mir, was du willst, Mädchen, ich steh' dir bei
Ich sage dann
Nimm all meinen Schmerz, ich will ihn nicht
Du sagst dann
Sag mir, was du willst, Mädchen, ich steh' dir bei
Ich sage dann
Nimm all meine Scham, halte mich glücklich

Ich will nur aufwachen, ich, lebendig werden
Alles, was ich weiß, ist, dass es mir gut gehen wird
Aufwachen, ich, lebendig werden
Alles, was ich weiß, ist, dass es mir gut gehen wird

Was werde ich tun
Gefühle ruhig, gesammelt
Ich weiß, es liegt an dir
Ich muss auch meinen Kopf frei bekommen
Lass nicht zu, dass diese negativen Gedanken
Dich von dem ablenken, was du tun willst

Zwei Schritte, wenn ich mich anlehne, ich
Ich verstehe diese Stimmung wirklich nicht
Ich brauche dich an meiner Seite
Ich bin viel zu müde zum Kämpfen
Aber ich weiß, du wirst für mich kämpfen
Aber ich weiß, du wirst für mich kämpfen

Du sagst dann
Sag mir, was du willst, Mädchen, ich steh' dir bei
Ich sage dann
Nimm all meinen Schmerz, ich will ihn nicht
Du sagst dann
Sag mir, was du willst, Mädchen, ich steh' dir bei
Ich sage dann
Nimm all meine Scham, halte mich glücklich

Ich will nur aufwachen, ich, lebendig werden
Alles, was ich weiß, ist, dass es mir gut gehen wird
Aufwachen, ich, lebendig werden
Alles, was ich weiß, ist, dass es mir gut gehen wird

Du sagst dann
Sag mir, was du willst, Mädchen, ich steh' dir bei
Ich sage dann
Nimm all meinen Schmerz, ich will ihn nicht
Du sagst dann
Sag mir, was du willst, Mädchen, ich steh' dir bei
Ich sage dann
Nimm all meine Scham, halte mich glücklich

Ich will nur aufwachen, ich, lebendig werden
Alles, was ich weiß, ist, dass es mir gut gehen wird
Aufwachen, ich, lebendig werden
Alles, was ich weiß, ist, dass es mir gut gehen wird