Grown & Sexy - Damian "Jr. Gong" Marley , Stephen Marley перевод на французский

Grown & Sexy

So, while the silly young girls wanna show off
And you're wishin' one day they will grow
But it's alright, it's alright
They only hear of the things that you know of
And you're wishing one day you will soar
But it's alright, it's alright
So let's have a talk
Like grownups do
Let's do the things that grown folks do
Me 'n' you

Grown folks like this
Big old man heartless
Watch it make me not this
Experienced fighters
Love it on the liners
Gong to the Zilla
I'm a monster like a Loch Ness
Look how I long my locks is
All dues paid, all bets made

House well clean, all bugs sprayed
Vacation tripping, she ain't tripping
Island skipping, fine wine sipping
Gourmet cooking, no Facebooking
Nothing to see 'cause she ain't looking
Tag team masseuses, deep bounce music
Natural juices, so therapeutic
Lips on my earlobe, softer than a q-tip
Getting kinda stony, actin' kinda stupid
Pretendin' we're in high school, kissing at the movies

So do you're grown an' sexy, baby 'cause you're awesome
See some little young girls, don't beg you no pardon
Teach 'em how to work it, welcome dem to stardom

So, while the silly young girls wanna show off
And you're wishin' one day they will grow up
But it's alright, it's alright
They only hear of the things that you know of
And you're wishing one day you will soar
But it's alright, it's alright
So let's have a talk
Like grownups do
Let's do the things that grown folks do
Me 'n' you

Early mornin' wake-up, springin' me the papers
Continental breakfast, smoked salmon an' capers
The eggs are over easy, you're puttin' on your makeup
We do some exercises, strolling through the acres
A mansion out in Gables, cottage in the Naples
Fingles out in Bordeaux, horses in the stables
Baby we're connected, like TV is the cable
Like paper is the staple, like syrup is the maple

If Madonna's like a virgin, age is just a number
So tired of searching, gettin' weh my comfort
She feelin' kinda naughty, I'm feelin' kinda rumpish
She is my accomplice, we're gettin' things accomplished
Call ya by your last name, tell ya that you're gorgeous
When I get around you, I'm nervous 'til I'm nauseous
Tell me what's the holdup, baby, 'cause I'm anxious
Both of us are grownups, drop your drawers to ankles

While the silly young girls wanna show off
And you're wishin' one day they will grow up
But it's alright, it's alright
They only hear of the things that you know of
And you're wishing one day you will soar
But it's alright, it's alright
So let's have a talk
Like grownups do
Let's do the things that grown folks do
Me 'n' you

Femme & Sexy

Alors, pendant que les jeunes filles écervelées veulent se montrer
Et que tu espères qu'un jour elles grandiront
Mais c'est bon, c'est bon
Elles n'entendent parler que des choses que tu connais déjà
Et tu espères qu'un jour tu prendras ton envol
Mais c'est bon, c'est bon
Alors parlons-en
Comme le font les adultes
Faisons les choses que font les adultes
Toi et moi

Les adultes aiment ça
Vieux bonhomme sans cœur
Regarde comme ça me rend impassible
Combattants expérimentés
J'adore ça sur les transatlantiques
Allant jusqu'au Zilla
Je suis un monstre comme le Loch Ness
Regarde comme mes dreadlocks sont longues
Toutes les dettes payées, tous les paris faits

Maison bien propre, tous les insectes pulvérisés
Vacances en voyage, elle ne stresse pas
Sautant d'île en île, sirotant du bon vin
Cuisine gastronomique, pas de Facebook
Rien à voir car elle ne regarde pas
Masseuses en équipe, musique deep bounce
Jus naturels, tellement thérapeutiques
Tes lèvres sur mon lobe d'oreille, plus douces qu'un coton-tige
Devenant un peu stone, agissant un peu bêtement
Faisant comme si on était au lycée, s'embrassant au cinéma

Alors sois femme et sexy, bébé, parce que tu es magnifique
Certaines jeunes filles ne te demanderont pas pardon
Apprends-leur comment faire, souhaite-leur la bienvenue au star-system

Alors, pendant que les jeunes filles écervelées veulent se montrer
Et que tu espères qu'un jour elles grandiront
Mais c'est bon, c'est bon
Elles n'entendent parler que des choses que tu connais déjà
Et tu espères qu'un jour tu prendras ton envol
Mais c'est bon, c'est bon
Alors parlons-en
Comme le font les adultes
Faisons les choses que font les adultes
Toi et moi

Réveil matinal, tu m'apportes le journal
Petit déjeuner continental, saumon fumé et câpres
Les œufs sont à la coque, tu te maquilles
On fait quelques exercices, en se promenant à travers les hectares
Un manoir à Gables, un cottage à Naples
Des vignobles à Bordeaux, des chevaux dans les écuries
Bébé, on est connectés, comme la télé et le câble
Comme le papier et l'agrafe, comme le sirop et l'érable

Si Madonna est comme une vierge, l'âge n'est qu'un nombre
Tellement fatigué de chercher, j'obtiens mon confort
Tu te sens un peu coquine, je me sens un peu canaille
Tu es ma complice, on accomplit des choses
Je t'appelle par ton nom de famille, je te dis que tu es magnifique
Quand je suis près de toi, je suis nerveux jusqu'à la nausée
Dis-moi ce qui te retient, bébé, parce que je suis impatient
On est tous les deux adultes, baisse ton pantalon jusqu'aux chevilles

Pendant que les jeunes filles écervelées veulent se montrer
Et que tu espères qu'un jour elles grandiront
Mais c'est bon, c'est bon
Elles n'entendent parler que des choses que tu connais déjà
Et tu espères qu'un jour tu prendras ton envol
Mais c'est bon, c'est bon
Alors parlons-en
Comme le font les adultes
Faisons les choses que font les adultes
Toi et moi