Текст и перевод песни Damian "Jr. Gong" Marley - Affairs Of The Heart

Affairs Of The Heart

Ooh yeah
Ooh yeah
Would you believe me if I told you
Will you believe me when I say
Affairs of the heart
Together we've grown
If ever apart
All I want you to know
Is your love is life changing
And I couldn't be the same without you darling
Your love is life saving
You always catch me when I fall
When the tour bus drop off and all light lock off
And I'm a mere mortal again
Promoter belly full and all the fans gone home
I'm glad that you're much more than a friend
Woman your love is life changing
And I couldn't be the same without you darling
Your love is life saving
You always catch me when I fall
There's people just like you and me, we pass them in the traffic
Dat never fall in love, so mi have fi say mi lucky
Nuff a dem nuh fortunate enough to have somebody
Some just cannot see beyond the flesh and it's so funny
Never get too caught up in yourself to feel the magic
True love come and pass you by your life but it's so tragic
Opportunity is scarce so take while
you have it, don't wait till you a panic
Well di last man yu deh wid mek a big mistake
Left and gone fi good and miss out some ting weh great
Loyal and full a faith well nuff a dem a move fake
Our ting separate wi can't separate
Cause I would miss you baby
And I can't do without you darlin
Yes and I would miss you baby
Girl you know I love you bad
Affairs of the heart
Together we've grown
If things fall apart
All I want you to know
Woman your love is life changing
And I wouldn't be the same without you darling
Your love is life saving
You always catch me when i fall
When I'm away is like my songs are waste
Cause you're not near to hear me
If I lost my way I know i'll be okay cause you'd be there to care me
And woman I can see tings clearly
You genuine becah you love sincerely
You never let mi down not even nearly, not even barely
Girl you know I love you bad
Some see the laughter and don't see the tears
Some see the courage and don't see the fear
Some fi dem self and dem don't intend to share
Some say a love and only pretend to care
Well nuff a dem a just miss congeniality
Dem pretty face and dem nah face reality
While dem a quantity woman you a quality
Girl you know I love you bad
Affairs of the heart
Together we've grown
If ever apart
All I want you to know
Is your love is life changing
I couldn't be the same without you darling
Your love is life saving
You always catch me when I fall

Дела сердечные

О, да
О, да
Поверишь ли ты мне, если я скажу тебе
Поверишь ли ты мне, когда я скажу
Дела сердечные
Мы росли вместе
Если когда-нибудь расстанемся
Всё, что я хочу, чтобы ты знала
Твоя любовь меняет жизнь
И я не смог бы быть прежним без тебя, дорогая
Твоя любовь спасает жизнь
Ты всегда ловишь меня, когда я падаю
Когда гаснут огни и туристический автобус уезжает
И я снова простой смертный
Промоутер сыт, и все фанаты разошлись по домам
Я рад, что ты гораздо больше, чем друг
Женщина, твоя любовь меняет жизнь
И я не смог бы быть прежним без тебя, дорогая
Твоя любовь спасает жизнь
Ты всегда ловишь меня, когда я падаю
Есть люди, такие же, как мы, мы проезжаем мимо них в пробках
Которые никогда не влюбляются, поэтому я должен сказать, что мне повезло
Многие из них не имеют достаточно счастья, чтобы иметь кого-то
Некоторые просто не могут видеть дальше плоти, и это так забавно
Никогда не зацикливайся на себе, чтобы почувствовать волшебство
Настоящая любовь приходит и проходит мимо, но это так трагично
Возможность редка, так что пользуйтесь,
пока она у вас есть, не ждите, пока не запаникуете
Ну, последний мужчина, с которым ты была, совершил большую ошибку
Ушел навсегда и упустил что-то великое
Верный и полный веры, ну многие из них ведут себя фальшиво
Наше – особенное, мы не можем расстаться
Потому что я буду скучать по тебе, детка
И я не могу без тебя, дорогая
Да, и я буду скучать по тебе, детка
Девочка, ты знаешь, как сильно я тебя люблю
Дела сердечные
Мы росли вместе
Если всё развалится
Всё, что я хочу, чтобы ты знала
Женщина, твоя любовь меняет жизнь
И я не был бы прежним без тебя, дорогая
Твоя любовь спасает жизнь
Ты всегда ловишь меня, когда я падаю
Когда я вдали, мои песни словно напрасны
Потому что тебя нет рядом, чтобы слышать меня
Если я собьюсь с пути, я знаю, что все будет хорошо, потому что ты будешь рядом, чтобы позаботиться обо мне
И, женщина, я вижу вещи ясно
Ты настоящая, потому что ты любишь искренне
Ты никогда не подводила меня, даже близко, даже чуть-чуть
Девочка, ты знаешь, как сильно я тебя люблю
Некоторые видят смех и не видят слез
Некоторые видят мужество и не видят страха
Некоторые живут для себя и не собираются делиться
Некоторые говорят о любви и только притворяются, что им не всё равно
Ну, многие из них просто лишены доброжелательности
У них красивые лица, но они не смотрят в лицо реальности
Пока они количество, ты – качество
Девочка, ты знаешь, как сильно я тебя люблю
Дела сердечные
Мы росли вместе
Если когда-нибудь расстанемся
Всё, что я хочу, чтобы ты знала
Твоя любовь меняет жизнь
Я не смог бы быть прежним без тебя, дорогая
Твоя любовь спасает жизнь
Ты всегда ловишь меня, когда я падаю