Текст и перевод песни Damian "Jr. Gong" Marley - Educated Fools

Educated Fools

3 monkeys sittin′ under a coconut tree
Discussing things as they are set to be
Said one to the others
Now listen you two
There's a strange rumor that can′t be true
They say man was descended from our noble race
But the very idea is a big disgrace
No monkey ever deserted his wife
Or her baby to ruin their lives
YEAH, the monkey's drift is mine.
Educated fools they have ruined di world
And start make it hard for both di boys and di girls
Dem steal all the Africans diamonds and pearls
And start bank it up inna federal reserves
And then Rasta fuck it up and insight riot
Warn dem fi cool and we did warn dem fi quiet
Now dem hear the kick drum di snare and di hi hat
Load up dem belly with some copper shot diet
Imagine after so much chantin and preyers
But a revolutionary situation requires
Mi fi come tear off unno face wid pliers
Surround dem ends with all some burning tires
Round up dem friends and put dem pon trials
Until dem send di reparation dollars
Warning to all di political scholars
Political thieves and political liars
Political cocaine and gun suppliers
Di whole a dem a go down inna flames and fires
Well unno better fly out like some frequent fliers
Bound to feel the wrath of di real Bongonyahs
Hey don't fuck yourself next time you read out di budget
Di government case, ah poor people a judge it
Dem bring di guns but di youths dem ah bust it
Bun dem skeletons weh lock up inna closet
Wipe out dem species and all dem inhabits
With a warm series of pain and havoc
Nah clean no feces fi money prefer grab it
Dem mek mi resort to violence di race get lead up
Somebody nah live up somebody goin dead up
BLOW! Whole ah di garment dem red up
BLOW! Car and apartment get bled up
DidnÕt you get ample warning
Say poor people fed up
And still every morning
Dem try hold dem head up
Emperor Selassie calling
Youths dem fi dred up
Babylon is fallen
Gun nozzle bend up
Releasing di whole of di youth dem weh pen up
Educated fools they have ruined di world
And start make it hard for both di boys and di girls
Dem steal all the Africans diamonds and pearls
And start bank it up inna federal reserves
And then Rasta fuck it up and insight riot
Warn dem fi cool and we did warn dem fi quiet
Now dem hear the kick drum di snare and di hi hat
Load up dem belly with some copper shot diet
(Bounty Killer)
Educated fools they have ruined di world
And start make it hard for both di boys and di girls
Dem steal all the Africans diamonds and pearls
And start bank it up inna federal reserves
Educated Goons
Educated demons
Educated mules
Educated fools
(Bounty Killer)
(Treach)

Fools éduqués

3 singes assis sous un cocotier
Discuter des choses telles qu'elles sont censées être
L'un a dit aux deux autres
Maintenant, écoutez-moi bien
Il y a une étrange rumeur qui ne peut pas être vraie
On dit que l'homme est descendu de notre noble race
Mais l'idée même est une grande honte
Aucun singe n'a jamais abandonné sa femme
Ou son bébé pour ruiner leur vie
OUAIS, la dérive du singe est la mienne.
Des imbéciles éduqués ont ruiné le monde
Et commencent à rendre les choses difficiles pour les garçons et les filles
Ils ont volé tous les diamants et les perles des Africains
Et commencent à les déposer dans les réserves fédérales
Et puis Rasta a tout foutu en l'air et a déclenché une émeute
Les a avertis de se calmer et nous les avons avertis de se taire
Maintenant ils entendent la grosse caisse, la caisse claire et le charleston
Charger leur ventre avec un régime de grenaille de cuivre
Imaginez après tant de chants et de prières
Mais une situation révolutionnaire nécessite
Que je vienne t'arracher le visage avec des pinces
Entourer ces extrémités de pneus brûlants
Rassembler des amis et les mettre à l'épreuve
Jusqu'à ce qu'on leur envoie les indemnités de réparation
Attention à tous les universitaires politiques
Voleurs politiques et menteurs politiques
Fournisseurs politiques de cocaïne et d'armes
Ils vont tous tomber dans les flammes et le feu
Eh bien, vous feriez mieux de vous envoler comme des grands voyageurs
Liés à ressentir la colère des vrais Bongonyahs
Hé, ne te trompe pas la prochaine fois que tu liras le budget
Le dossier du gouvernement, les pauvres gens le jugent
Ils apportent les armes mais les jeunes les cassent
Brûlez ces squelettes enfermés dans le placard
Éliminez ces espèces et tous ceux qui les habitent
Avec une chaude série de douleur et de ravages
Je ne nettoie pas les excréments pour l'argent, je préfère les prendre
Ils m'ont fait recourir à la violence, la course s'accélère
Quelqu'un ne vivra pas, quelqu'un va mourir
BOUFFÉE ! Tout le vêtement devient rouge
BOUFFÉE ! La voiture et l'appartement se vident
N'as-tu pas reçu d'avertissement suffisant ?
Dire que les pauvres en ont assez
Et encore chaque matin
Ils essaient de garder la tête haute
L'empereur Selassie appelle
Les jeunes pour qu'ils redoutent
Babylone est tombée
Le canon de l'arme est tordu
Libérer tous les jeunes qui attendent
Des imbéciles éduqués ont ruiné le monde
Et commencent à rendre les choses difficiles pour les garçons et les filles
Ils ont volé tous les diamants et les perles des Africains
Et commencent à les déposer dans les réserves fédérales
Et puis Rasta a tout foutu en l'air et a déclenché une émeute
Les a avertis de se calmer et nous les avons avertis de se taire
Maintenant ils entendent la grosse caisse, la caisse claire et le charleston
Charger leur ventre avec un régime de grenaille de cuivre
(Bounty Killer)
Des imbéciles éduqués ont ruiné le monde
Et commencent à rendre les choses difficiles pour les garçons et les filles
Ils ont volé tous les diamants et les perles des Africains
Et commencent à les déposer dans les réserves fédérales
Des voyous éduqués
Des démons éduqués
Des mules éduquées
Des imbéciles éduqués
(Bounty Killer)
(Treach)