Текст и перевод песни Damian "Jr. Gong" Marley - In 2 Deep

In 2 Deep

Want to commit suicide
Cause you've been denied your 9 to 5
You're in 2 deep
If you're over 10
And watch CNN and believe everything
You're in 2 deep
And your 35
And you still survive, idle pon corner side
You're in 2 deep
And your 55
And don't have a child, for your joy & your pride
You're in 2 deep
And yuh riding a freak
And she love how you do it, and your condom deplete
You're in 2 deep
And she seh, "Baby please."
And you're weak in the knees and kick off and release
You're in 2 deep
Then you hear from the streets
Seh she full of disease, and you start to sneeze
You're in 2 deep
All months and fi weeks
All food yuh nuh eat, and you weight start decrease
Youre in 2 deep
So don't be in 2 deep
For you wi' incomplete
When you drop in the streets
You wi' drop in 2 deep
And don't be in 2 deep
For you wi' incomplete
When you drop in the streets
You wi' drop in 2 deep
You a war 'gainst the Beast
And when things fi squeeze, that's when you-a freeze
You're in 2 deep
And you one a bleach
And you drop asleep, and machine a beat
You're in 2 deep
You exault and hype
Like you fling Dandimite, and nuh live gangster life
You're in 2 deep
And a run off you beak
And your thing go breach, and Bad Man go see it
You're in 2 deep
Then if a one police
Find you with yuh piece, and you start to squeal
You're in 2 deep
And you get release
Man a circle you neat, and you think it nuh real
You're in 2 deep
Then true things go steep
You fi sneak some coke in your crease
It's in 2 deep
And go overseas
And same time you reach, dog sniff out you crease
He's in 2 deep
So don't be in 2 deep
For you wi' incomplete
When you drop in the streets
You wi' drop in 2 deep
And don't be in 2 deep
For you wi' incomplete
When you drop in the streets
You wi' drop in 2 deep
You a brag 'bout your wealth
And speak of yourself, like you're someone else
You're in 2 deep
When you just start to grow
But you think you a pro cause you see it inna show
You're in 2 deep
Thin you know everything
And worship the bling and deny King
You're in 2 deep
Mesmerized by the beat
CD on repeat memorizing my speech
You're in 2 deep
So don't be in 2 deep
For you wi' incomplete
When you drop in the streets
You wi' drop in 2 deep
And don't be in 2 deep
For you wi' incomplete
When you drop in the streets
You wi' drop in 2 deep
Want to commit suicide
Cause you've been denied your 9 to 5
You're in 2 deep
If you're over 10
And watch CNN and believe everything
You're in 2 deep
And your 35
And you still survive, idle pon corner side
You're in 2 deep
And your 55
And don't have a child, for your joy & your pride
You're in 2 deep
And yuh riding a freak
And she love how you do it, and your condom deplete
You're in 2 deep
And yuh riding a freak
And she love how you do it, and your condom deplete
You're in 2 deep
And she seh, "Baby please."
And you're weak in the knees and kick off and release
So don't be in 2 deep
For you wi' incomplete
When you drop in the streets
You wi' drop in 2 deep
And don't be in 2 deep
For you wi' incomplete
When you drop in the streets
You wi' drop in 2 deep
You a war 'gainst the Beast
And when things fi squeeze, that's when you-a freeze
You're in 2 deep
And you one a bleach
And you drop asleep, and machine a beat
You're in 2 deep
You exault and hype
Like you fling Dandimite, and nuh live gangster life
You're in 2 deep
And a run off you beak
And your thing go breach, and Bad Man go see it
You're in 2 deep
Then if a one police
Find you with yuh piece, and you start to squeal
You're in 2 deep
And you get release
Man a circle you neat, and you think it nuh real
You're in 2 deep
Then true things go steep
You fi sneak some coke in your crease
It's in 2 deep
And go overseas
And same time you reach, dog sniff out you crease
He's in 2 deep
So don't be in 2 deep
For you wi' incomplete
When you drop in the streets
You wi' drop in 2 deep
And don't be in 2 deep
For you wi' incomplete
When you drop in the streets
You wi' drop in 2 deep

Dans le pétrin

Tu veux te suicider
Parce qu'on t'a refusé ton boulot de 9h à 17h
T'es dans le pétrin
Si t'as plus de 10 ans
Que tu regardes CNN et que tu crois tout
T'es dans le pétrin
T'as 35 ans
Et tu survies encore, à traîner au coin de la rue
T'es dans le pétrin
T'as 55 ans
Et t'as pas d'enfant, pour ta joie et ta fierté
T'es dans le pétrin
Et tu roules sur une folle
Elle aime comment tu le fais, et ton stock de capotes diminue
T'es dans le pétrin
Et elle te dit : "S'il te plaît, bébé."
T'as les jambes qui flanchent, tu craques et tu libères
T'es dans le pétrin
Puis tu apprends dans la rue
Qu'elle est pleine de maladies, et tu commences à éternuer
T'es dans le pétrin
Pendant des mois et des semaines
Tu ne manges plus rien, et tu commences à maigrir
T'es dans le pétrin
Alors ne sois pas dans le pétrin
Car tu seras incomplet
Quand tu tomberas dans la rue
Tu tomberas dans le pétrin
Et ne sois pas dans le pétrin
Car tu seras incomplet
Quand tu tomberas dans la rue
Tu tomberas dans le pétrin
Tu fais la guerre à la Bête
Et quand les choses se corsent, c'est là que tu te figes
T'es dans le pétrin
Et tu es un blanchisseur
Et tu t'endors, et la machine tourne
T'es dans le pétrin
Tu t'exaltes et tu t'emballes
Comme si tu lançais de la dynamite, sans vivre la vie d'un gangster
T'es dans le pétrin
Et tu cours à perdre haleine
Et ton truc va céder, et les méchants vont le voir
T'es dans le pétrin
Alors si un flic
Te trouve avec ton flingue, et que tu commences à te plaindre
T'es dans le pétrin
Et tu es relâché
Les mecs te tournent autour, et tu penses que ce n'est pas réel
T'es dans le pétrin
Puis quand les choses se corsent
Tu caches de la coke dans ton pli
T'es dans le pétrin
Et tu pars à l'étranger
Et en même temps que tu arrives, le chien renifle ton pli
Il est dans le pétrin
Alors ne sois pas dans le pétrin
Car tu seras incomplet
Quand tu tomberas dans la rue
Tu tomberas dans le pétrin
Et ne sois pas dans le pétrin
Car tu seras incomplet
Quand tu tomberas dans la rue
Tu tomberas dans le pétrin
Tu te vantes de ta richesse
Et tu parles de toi, comme si tu étais quelqu'un d'autre
T'es dans le pétrin
Alors que tu commences à peine à grandir
Mais tu penses être un pro parce que tu le vois dans les spectacles
T'es dans le pétrin
Tu crois tout savoir
Et tu adores le bling-bling et tu nies le Roi
T'es dans le pétrin
Hypnotisé par le rythme
CD en boucle, tu mémorises mon discours
T'es dans le pétrin
Alors ne sois pas dans le pétrin
Car tu seras incomplet
Quand tu tomberas dans la rue
Tu tomberas dans le pétrin
Et ne sois pas dans le pétrin
Car tu seras incomplet
Quand tu tomberas dans la rue
Tu tomberas dans le pétrin
Tu veux te suicider
Parce qu'on t'a refusé ton boulot de 9h à 17h
T'es dans le pétrin
Si t'as plus de 10 ans
Que tu regardes CNN et que tu crois tout
T'es dans le pétrin
T'as 35 ans
Et tu survies encore, à traîner au coin de la rue
T'es dans le pétrin
T'as 55 ans
Et t'as pas d'enfant, pour ta joie et ta fierté
T'es dans le pétrin
Et tu roules sur une folle
Elle aime comment tu le fais, et ton stock de capotes diminue
T'es dans le pétrin
Et tu roules sur une folle
Elle aime comment tu le fais, et ton stock de capotes diminue
T'es dans le pétrin
Et elle te dit : "S'il te plaît, bébé."
T'as les jambes qui flanchent, tu craques et tu libères
Alors ne sois pas dans le pétrin
Car tu seras incomplet
Quand tu tomberas dans la rue
Tu tomberas dans le pétrin
Et ne sois pas dans le pétrin
Car tu seras incomplet
Quand tu tomberas dans la rue
Tu tomberas dans le pétrin
Tu fais la guerre à la Bête
Et quand les choses se corsent, c'est là que tu te figes
T'es dans le pétrin
Et tu es un blanchisseur
Et tu t'endors, et la machine tourne
T'es dans le pétrin
Tu t'exaltes et tu t'emballes
Comme si tu lançais de la dynamite, sans vivre la vie d'un gangster
T'es dans le pétrin
Et tu cours à perdre haleine
Et ton truc va céder, et les méchants vont le voir
T'es dans le pétrin
Alors si un flic
Te trouve avec ton flingue, et que tu commences à te plaindre
T'es dans le pétrin
Et tu es relâché
Les mecs te tournent autour, et tu penses que ce n'est pas réel
T'es dans le pétrin
Puis quand les choses se corsent
Tu caches de la coke dans ton pli
T'es dans le pétrin
Et tu pars à l'étranger
Et en même temps que tu arrives, le chien renifle ton pli
Il est dans le pétrin
Alors ne sois pas dans le pétrin
Car tu seras incomplet
Quand tu tomberas dans la rue
Tu tomberas dans le pétrin
Et ne sois pas dans le pétrin
Car tu seras incomplet
Quand tu tomberas dans la rue
Tu tomberas dans le pétrin