Текст и перевод песни Damian "Jr. Gong" Marley - Living It Up

Living It Up

But have you made it out
Out of the ghetto?
Believe in your dreams
Believe you and me, don't let go
We're living it up
We're having a good time baby
I was born uptown of the ghetto dream
Now ain't life crazy?
Daddy made it out
Out of the ghetto
Believe in your dreams
Believe you and me, don't let go
We're living it up
Having a good time baby
I was born uptown of the ghetto dream
Now don't be lazy
Trenchtown have a grandson
Growin' up to be somebody
Gone through the ceilin'
yo me flow phenomenally
I am the kind of thing that doesn't happen normally
I'm a one in a zillion
Yo dawg, if you want some
Good life finally
Perhaps change your night time hobby
Come out of the old crime lobby
And benefit from your wisdom
Me ah gwan livin' top life is better than great
Every other day we pass a duzz on the plate
Ute no ah hustle, we no steal, don't handwipe
Don't for pull no muscle, no it's never too late
Dey gwan sellin' right in a rich people place
Ya likkle rastaman from Trenchtown find di gate
With food in our bled and drinks in our crate
We sing till da neighbour dem wake
But have you made it out
Out of the ghetto?
Believe in your dreams
Believe you and me, don't let go
We're living it up
We're having a good time baby
I was born uptown of the ghetto dream
Now ain't life crazy?
Daddy made it out
Out of the ghetto
Believe in your dreams
Believe you and me, don't let go
We're living it up
Having a good time baby
I was born uptown of the ghetto dream
Now don't be lazy
Uptown Jamaica born an' raised
On the playground is where I spend most of my days
Earning Babylon and dem dirty wives
While watchin' all the rich kids goin' astray
Uptown Jamaica born an' raised
On the playground is where I spend most of my days
Big city life Kingston, earn more pay
And if you think me sell out
Tell dem ain't no way
So, live it up
Trenchtown to Rema
Riverton, Soulside to jungle
Sherlock, Gyaden to spun glass
The inland, Three Mile to walk to
Portmore, sea view, Spanish Town
Nine Mile, downstown to Flankers
Falmouth, Westside, Orange Hill
But have you made it out
Out of the ghetto?
Believe in your dreams
Believe you and me, don't let go
We're living it up
We're having a good time baby
I was born uptown of the ghetto dream
Now ain't life crazy?
Daddy made it out
Out of the ghetto
Believe in your dreams
Believe you and me, don't let go
We're living it up
Having a good time baby
I was born uptown of the ghetto dream
Now don't be lazy

Живу на полную

Но выбрался ли ты
Из гетто?
Верь в свои мечты,
Верь в нас, малышка, не сдавайся.
Мы живем на полную,
Мы отлично проводим время, детка.
Я родился в верхней части города, мечтая о гетто,
Ну разве жизнь не сумасшедшая?
Папа выбрался
Из гетто.
Верь в свои мечты,
Верь в нас, малышка, не сдавайся.
Мы живем на полную,
Отлично проводим время, детка.
Я родился в верхней части города, мечтая о гетто,
Теперь не ленись.
У Тренчтауна есть внук,
Который растет, чтобы стать кем-то.
Пробил потолок,
Мой флоу феноменален,
Я из тех, кто появляется нечасто.
Я один на миллион.
Эй, дружок, если хочешь
Хорошей жизни наконец,
Возможно, стоит сменить свои ночные увлечения,
Выйти из преступного лобби
И извлечь пользу из своей мудрости.
Я живу лучшей жизнью, чем просто отличной,
Каждый день мы пропускаем сотню на тарелке.
Мы не суетимся, мы не воруем, не обманываем,
Не напрягаем мышцы, нет, никогда не поздно.
Они продают прямо в богатом месте,
Маленький растаман из Тренчтауна нашел ворота.
С едой в крови и напитками в ящике,
Мы поем, пока соседи не проснутся.
Но выбрался ли ты
Из гетто?
Верь в свои мечты,
Верь в нас, малышка, не сдавайся.
Мы живем на полную,
Мы отлично проводим время, детка.
Я родился в верхней части города, мечтая о гетто,
Ну разве жизнь не сумасшедшая?
Папа выбрался
Из гетто.
Верь в свои мечты,
Верь в нас, малышка, не сдавайся.
Мы живем на полную,
Отлично проводим время, детка.
Я родился в верхней части города, мечтая о гетто,
Теперь не ленись.
Родился и вырос в верхней части города на Ямайке,
На детской площадке я проводил большую часть своих дней,
Зарабатывая на Вавилоне и их грязных женах,
Наблюдая, как все богатые дети сбиваются с пути.
Родился и вырос в верхней части города на Ямайке,
На детской площадке я проводил большую часть своих дней,
Жизнь в большом городе, Кингстон, зарабатывай больше,
И если ты думаешь, что я продался,
Скажи им, что это не так.
Так что, живи на полную,
От Тренчтауна до Ремы,
Ривертон, Соулсайд до джунглей,
Шерлок, Гайден до стеклянной ваты,
Внутренние районы, Три Майл пешком,
Портмор, вид на море, Испанский город,
Девятая миля, центр города до Фланкерс,
Фалмут, Вестсайд, Орандж Хилл.
Но выбрался ли ты
Из гетто?
Верь в свои мечты,
Верь в нас, малышка, не сдавайся.
Мы живем на полную,
Мы отлично проводим время, детка.
Я родился в верхней части города, мечтая о гетто,
Ну разве жизнь не сумасшедшая?
Папа выбрался
Из гетто.
Верь в свои мечты,
Верь в нас, малышка, не сдавайся.
Мы живем на полную,
Отлично проводим время, детка.
Я родился в верхней части города, мечтая о гетто,
Теперь не ленись.