Текст и перевод песни Damian "Jr. Gong" Marley - One Loaf of Bread (Something For You)

One Loaf of Bread (Something For You)

Yeah! Christ feed the multitude wid only one loaf a bread [x2]

Christ feed the multitude wid only one loaf a bread! Poor people
There is something for you dont let the pressures of the system
Get upon ya head, Poor people there is something for you

Mankind cares not for his sisters anymore, still there is
Something for you
Writen in the the book of live we shall live forever more,
There will be something for...

Rasta works a manifest an it a blossom an a bloom,
Nature always run it course the tide is rising wit the moon,
It only take a spark to put a fyah to da fume,
What is hidden in the dark shall be revealed so very soon,
Tell Pharoah free the prisoners from the dungeon an the doom,
Tell di youths fi natty-dread an babylon put dem inna platoon,
Di trials an di perils deepa dan di blue lagoon,
Dem nuh wan fi nuh dem history yuh nuh see say dem a goon

Christ fed the multitude wid only one loaf a bread! Poor people
There is something for you dont let the pressures of the system
Get upon ya head, Poor people there is something for you
Mankind cares not for his sisters anymore, still there is
Something for you!
Each an every time yuh see we forward offa tour, there will
Be something for...

Jah gave Moses 10 commandments upon two tables of stone,
Led Israel out of Egypt an den promise them a home,
Samson slew the Philisteens wid a donkey jaw bone,
An david slew goliath wid a two two wey crome,
Blessed be da man wey walketh not inna de war zone,
Blessed be di man wey hair natty nappy an grown, blessed
Be di herbs
Wey keep we higher, nappy an stone, Fyah fi a man wey se'dung inna
Babylon throne, curious woman go a dance an lef dem pickney
Dem alone,
Cannot tek care off ya'self de gidian ready nuh roam,
Population unda pressure still dem have more man a clown,
An always tell dat which has been lost has not been found.

Christ fed the multitude wid only one loaf a bread! Poor people
There is something for you dont let the pressures of the system
Get upon ya head, Poor people there is something for you
Mankind cares not for his sisters anymore, still there is
Something for you!
Written in the book of life we shall live forever more.
Still there is something. (Aye)

Christ feed the multitude wid only one loaf a bread [x3]

Une miche de pain (Quelque chose pour toi)

Ouais ! Le Christ a nourri la foule avec une seule miche de pain [x2]

Le Christ a nourri la foule avec une seule miche de pain ! Ma chérie
Il y a quelque chose pour toi, ne laisse pas les pressions du système
Te peser sur la tête, ma chérie, il y a quelque chose pour toi

L'humanité ne se soucie plus de ses sœurs, mais il y a toujours
Quelque chose pour toi
Écrit dans le livre de la vie, nous vivrons éternellement, il y aura
Quelque chose pour...

Le Rasta travaille, manifeste, et il fleurit et s'épanouit,
La nature suit toujours son cours, la marée monte avec la lune,
Il ne faut qu'une étincelle pour mettre le feu à la fumée,
Ce qui est caché dans l'obscurité sera révélé très bientôt,
Dis au Pharaon de libérer les prisonniers du donjon et de la fatalité,
Dis aux jeunes d'être natty-dread et que Babylone les mette en peloton,
Les épreuves et les difficultés sont plus profondes que le lagon bleu,
Ils ne veulent pas de leur histoire, tu ne vois pas qu'ils sont des goons

Le Christ a nourri la foule avec une seule miche de pain ! Ma chérie
Il y a quelque chose pour toi, ne laisse pas les pressions du système
Te peser sur la tête, ma chérie, il y a quelque chose pour toi
L'humanité ne se soucie plus de ses sœurs, mais il y a toujours
Quelque chose pour toi!
Chaque fois que tu nous vois avancer en tournée, il y aura
Quelque chose pour...

Jah a donné à Moïse 10 commandements sur deux tables de pierre,
Il a conduit Israël hors d'Égypte et lui a ensuite promis une maison,
Samson a tué les Philistins avec une mâchoire d'âne,
Et David a tué Goliath avec une fronde et une pierre,
Béni soit l'homme qui ne marche pas dans la zone de guerre,
Béni soit l'homme qui a les cheveux natty-nappy et qui a grandi, béni
Soit les herbes
Qui nous maintiennent plus haut, natty-nappy et pierre, le feu pour l'homme qui s'assoit sur le
Trône de Babylone, la femme curieuse va danser et laisse ses enfants
Seuls,
Tu ne peux pas prendre soin de toi-même, le gideon est prêt à ne pas errer,
La population sous pression, mais ils ont toujours plus d'hommes clowns,
Et disent toujours que ce qui a été perdu n'a pas été retrouvé.

Le Christ a nourri la foule avec une seule miche de pain ! Ma chérie
Il y a quelque chose pour toi, ne laisse pas les pressions du système
Te peser sur la tête, ma chérie, il y a quelque chose pour toi
L'humanité ne se soucie plus de ses sœurs, mais il y a toujours
Quelque chose pour toi!
Écrit dans le livre de la vie, nous vivrons éternellement.
Il y a toujours quelque chose. (Oui)

Le Christ a nourri la foule avec une seule miche de pain [x3]