Текст и перевод песни Damian "Jr. Gong" Marley - So a Child May Follow

So a Child May Follow

Dread shine your light
So a child may follow
Many have been lost along the way (Way)
Until tonight turns into tomorrow
Teach them to be careful while they play (Play)

There's nothing wrong with having fun
Don't let the system tame you
It's just a part of being young
And even though they're quick to blame you
Picking on you like a plum
Because your dream became true
Now look what they've become
In open sight and plain view
They've already had a run
So meanwhile they try to change you
It's not over 'til its done
So please remain the same you

Hey young world (Hey young world)
Hey young world (Hey young world)
Hey young world
The world is yours

Hey young world (Hey young world)
Hey young world (Hey young world)
Hey young world
The world is yours

Dread shine your light
So a child may follow
Many have been lost along the way (Way)
Until tonight turns into tomorrow
Teach them to be careful while they play (Play)

You might not think you know enough
Don't let deter you
It's all a part of growing up
And we're all young enough to learn too
And don't you live life in a rush
The past cannot be returned too
And when you feel like giving up
Remember patience is a virtue
When you fall, try to get up
Have some guts, I'm trying to urge you
Be proud of owning up
The truth will never hurt you

Hey young world (Hey young world)
Hey young world (Hey young world)
Hey young world
The world is yours

Hey young world (Hey young world)
Hey young world (Hey young world)
Hey young world
The world is yours

Dread shine your light
So a child may follow
'Cause many have been lost along the way (Yeah)
Until tonight turns into tomorrow

Teach them to be careful while they play

So when your rising starts
Be wise and smart
Try make your mark
Don't you hype and floss, and drive too fast
As life too short
Try make good times last
'Cause time fly past
And if time is money
That mean time cost
But it don't cost money
To joke and laugh
So if you love somebody
Hurry up and talk!

Hey young world (Hey young world)
Hey young world (Hey young world)
Hey young world
The world is yours

Так пусть ребенок следует

Пусть твой свет сияет, дорогая,
Чтобы ребенок мог следовать за тобой.
Многие сбились с пути (С пути),
Пока эта ночь не превратится в завтра.
Научи их быть осторожными во время игры (Во время игры).

Нет ничего плохого в том, чтобы веселиться,
Не позволяй системе приручить тебя, милая.
Это всего лишь часть молодости,
И даже если они быстро обвиняют тебя,
Цепляясь к тебе, как к сливе,
Потому что твоя мечта сбылась,
Теперь посмотри, кем они стали,
На виду у всех.
Они уже своё отбегали,
Поэтому пока они пытаются изменить тебя,
Всё не кончено, пока не кончено.
Так что, пожалуйста, оставайся собой, любимая.

Эй, юный мир (Эй, юный мир),
Эй, юный мир (Эй, юный мир),
Эй, юный мир,
Мир принадлежит тебе.

Эй, юный мир (Эй, юный мир),
Эй, юный мир (Эй, юный мир),
Эй, юный мир,
Мир принадлежит тебе.

Пусть твой свет сияет, дорогая,
Чтобы ребенок мог следовать за тобой.
Многие сбились с пути (С пути),
Пока эта ночь не превратится в завтра.
Научи их быть осторожными во время игры (Во время игры).

Ты можешь думать, что знаешь недостаточно,
Не позволяй этому останавливать тебя, милая.
Всё это часть взросления,
И мы все достаточно молоды, чтобы учиться.
И не живи в спешке,
К прошлому нельзя вернуться.
И когда тебе захочется сдаться,
Помни, терпение — это добродетель.
Когда ты падаешь, попытайся встать,
Наберись смелости, я пытаюсь подбодрить тебя.
Гордись тем, что признаёшь,
Правда никогда не причинит тебе боли.

Эй, юный мир (Эй, юный мир),
Эй, юный мир (Эй, юный мир),
Эй, юный мир,
Мир принадлежит тебе.

Эй, юный мир (Эй, юный мир),
Эй, юный мир (Эй, юный мир),
Эй, юный мир,
Мир принадлежит тебе.

Пусть твой свет сияет, дорогая,
Чтобы ребенок мог следовать за тобой.
Потому что многие сбились с пути (Да),
Пока эта ночь не превратится в завтра.

Научи их быть осторожными во время игры.

Так что, когда начнётся твой взлёт,
Будь мудрой и умной,
Постарайся оставить свой след.
Не выпендривайся, не гони слишком быстро,
Ведь жизнь слишком коротка.
Постарайся продлить хорошие времена,
Потому что время летит быстро.
И если время — деньги,
Значит, время стоит денег.
Но не нужно денег,
Чтобы шутить и смеяться.
Так что, если ты кого-то любишь,
Поторопись и скажи ему об этом!

Эй, юный мир (Эй, юный мир),
Эй, юный мир (Эй, юный мир),
Эй, юный мир,
Мир принадлежит тебе.