Текст и перевод песни Damian "Jr. Gong" Marley - Stand a Chance

Stand a Chance

Where there's, more hungry mouths
Than food to eat
It's where the homeless
Roam the street
Where broken glass
And broken dreams
Are shattered and scattered
Amongst debris
Sufferation wrath
And still they laugh
And dream of a mansion
Above the half
No one to speak
Upon there behalf
Now tell me do they stand a chance?
Where there's, more food
Than mouths to feed
Where you find those who
Claim to lead
Because of all their personal greed
They always want more than they need
They don't help those
Below the half
Instead they stand aside and laugh
As if it's all we'll ever ask
When will they make a change?
(Yami Bolo)
Children lift your heads
To the one
Who create the sun
My children
And your light will come shinning again
Show the world
Jah love is okay
When we rise and greet the sun
Lets give him thanks and praise
VERSE
Illegal guns
They roam the night
In hungry hands
Waiting to bite
The first sign of
Any food in sight
Youths in the dark
Searching for light
Hard time they face
Is not a choice
Police curfew
Is no surprise
And with no one
To be there voice
Do they stand a chance?
Where there's, more hungry mouths
Then food to eat
Where you find those who
Claim to lead
Because of all there personal greed
They always want more than they need
They don't help those
Below the Ave
Instead they stand aside and laugh
As if it's all we'll ever ask
When will they make a change?
VERSE
Its like a punk never check
Or dem did forget
Say a death
We nature naughty
Ah true mi go born uptown
Tell dem fools don't cross me
That's only where Cindy brought me
And that's why they can't impress me
With no boasty car
Me know dat ah kill dem softly
And then they're not
Really even who they think they are
They're not really moving crafty
Mi get fi understand
Say them plan dem faulty
Well nuff a dem a twenty
And favor forty
Filthy rich big belly
And hearty
Di real Gideon will
Be arriving shortly
Rasta nuh beat Binghi
Drum we claatt it
We live longer
Cause we food nuh salty
We grow stronger
And dem can't assault we
So haile Rastafari love
And exhalt it

Avoir une chance

Là où il y a, plus de bouches affamées
Que de nourriture à manger
C'est là que les sans-abri
Errent dans la rue
Où le verre brisé
Et les rêves brisés
Sont brisés et dispersés
Parmi les débris
La colère de la souffrance
Et pourtant, ils rient
Et rêvent d'un manoir
Au-dessus de la moitié
Personne pour parler
En leur nom
Maintenant, dis-moi, ont-ils une chance ?
Là où il y a, plus de nourriture
Que de bouches à nourrir
Où tu trouves ceux qui
Prétendent diriger
À cause de toute leur cupidité personnelle
Ils veulent toujours plus qu'ils n'ont besoin
Ils n'aident pas ceux
En dessous de la moitié
Au lieu de cela, ils se tiennent à l'écart et rient
Comme si c'était tout ce qu'on demandera jamais
Quand vont-ils changer ?
(Yami Bolo)
Enfants, levez la tête
Vers celui
Qui a créé le soleil
Mes enfants
Et votre lumière brillera à nouveau
Montrez au monde
L'amour de Jah est bien
Lorsque nous nous levons et saluons le soleil
Donnons-lui nos remerciements et nos louanges
VERSE
Des armes illégales
Errent dans la nuit
Dans des mains affamées
En attendant de mordre
Le premier signe de
De la nourriture en vue
Des jeunes dans l'obscurité
Cherchant la lumière
Les temps difficiles qu'ils traversent
N'est pas un choix
Le couvre-feu de la police
N'est pas une surprise
Et sans personne
Pour être leur voix
Ont-ils une chance ?
Là où il y a, plus de bouches affamées
Que de nourriture à manger
Où tu trouves ceux qui
Prétendent diriger
À cause de toute leur cupidité personnelle
Ils veulent toujours plus qu'ils n'ont besoin
Ils n'aident pas ceux
En dessous de la moyenne
Au lieu de cela, ils se tiennent à l'écart et rient
Comme si c'était tout ce qu'on demandera jamais
Quand vont-ils changer ?
VERSE
C'est comme un punk qui ne vérifie jamais
Ou qui a oublié
Dis une mort
Nous sommes naturellement méchants
Ah, c'est vrai, je suis né en ville
Dis à ces imbéciles de ne pas me croiser
C'est seulement là que Cindy m'a emmené
Et c'est pourquoi ils ne peuvent pas m'impressionner
Avec une voiture tape-à-l'œil
Je sais que ça les tue doucement
Et puis ils ne sont pas
Vraiment même qui ils pensent être
Ils ne sont pas vraiment rusés
J'ai compris
Dis que leurs plans sont défectueux
Eh bien, beaucoup d'entre eux sont à vingt
Et quarante en faveur
Sale riche gros ventre
Et coriace
Le vrai Gideon
Arrivera bientôt
Rasta ne bat pas Binghi
Tambour nous le claquons
Nous vivons plus longtemps
Parce que notre nourriture n'est pas salée
Nous devenons plus forts
Et ils ne peuvent pas nous attaquer
Alors, louange à l'amour rastafari
Et exalte-le