Текст и перевод песни Damian "Jr. Gong" Marley - We're Gonna Make It

We're Gonna Make It

Yeah, Yes mi Lion!
Always look on the brighter side of life, you know
Nuh must, now
Don′t you ever give up, Don't you ever give in
Don′t you ever give up, Don't you ever give in
Don't you ever give up, Don′t you ever give in
We will have our way some day
Don′t you ever 'dutty′ cause a better you clean
Hail up King Selassie plus Omega the Queen
Don't you ever give up, Don′t you ever give in
Cause I...
I know we're gonne make it, It′s not too late, We're gonna make it, Yeah
Yes, I know we're gonne make it, It′s not too late, We′re gonna make it, Yeah
Searching for the light because you're living in the dark
You must realize that Jah was with you from the start
Glorify his works and please be upfull in your thoughts
Even thought the ones who wish you well are few and far apart
People never thought that we would make it thru so far
Speak of love Jah children and be proud of who you are
Keep on concentrating on the brighter side of life
Don′t let them get you down
Cause I...
I know we're gonne make it, It′s not too late (No!), We're gonna make it, Yeah
Yes, I know we′re gonne make it, It's not too late, Rasta Children gonna make it, Ey!
If your brother weak then you must help him if you're strong
Love him for the right and do not judge him for the wrong
If your sister lost then you must help her find her way
She might just be the one to have to help you out some day
United we stand up or divided we will fall
Love you oneanother for the Father loves us all
Keep on concentrating on the brighter side of life
Don′t let them get you down
Cause I...
I know we′re gonne make it, It's not too late, sister love! We′re gonna make it, Yeah
Yes, I know we're gonne make it, It′s not too late, brother man! Rasta Children gonna make it
We will always share nuh care how meager the meal
Always speak the truth nuh care how ego wi' feel
I and I a root nuh care weh people believe
Don′t you ever give up, Don't you ever give in
Seed that we will sew will multiply in the field
Some a speak the word and some are doing the deeds
Don't you ever give up, Don′t you ever give in
Cause I...
I know we′re gonne make it, It's not too late, sister love! Rasta children gonna make it, Yeah
Yes, I know we′re gonne make it, It's not too late, brother man! Rasta Pickney gonna make it
I know we′ll make it, we're gonna make it
I know we′ll make it, we're gonna make it
Rasta children gonna make it
Jah Jah children gonna make it
Mankind is gonna make it
Womankind is gonna make it
Human beings are gonna make it
You and Me are gonna make it
I know we'll make it
I know we′ll make it

Мы справимся

Да, мой Лев!
Всегда смотри на светлую сторону жизни, понимаешь?
Не нужно унывать, сейчас
Никогда не сдавайся, никогда не падай духом
Никогда не сдавайся, никогда не падай духом
Никогда не сдавайся, никогда не падай духом
Мы добьемся своего однажды
Никогда не пачкайся, ведь лучше быть чистым
Слава Королю Селасси и Королеве Омеге
Никогда не сдавайся, никогда не падай духом
Потому что я...
Я знаю, мы справимся, Еще не поздно, Мы справимся, Да
Да, я знаю, мы справимся, Еще не поздно, Мы справимся, Да
Ищешь свет, потому что живешь во тьме
Ты должна понять, что Джа был с тобой с самого начала
Прославляй его деяния и, пожалуйста, будь полна светлых мыслей
Даже если тех, кто желает тебе добра, мало и они далеко
Люди никогда не думали, что мы зайдем так далеко
Говорите о любви, дети Джа, и гордитесь тем, кто вы есть
Продолжай концентрироваться на светлой стороне жизни
Не позволяй им сломить тебя
Потому что я...
Я знаю, мы справимся, Еще не поздно (Нет!), Мы справимся, Да
Да, я знаю, мы справимся, Еще не поздно, Дети Расты справятся, Эй!
Если твой брат слаб, ты должен помочь ему, если ты сильный
Люби его за хорошее и не суди за плохое
Если твоя сестра потерялась, ты должен помочь ей найти свой путь
Она может быть той, кто однажды поможет тебе
Вместе мы выстоим, а порознь падем
Любите друг друга, ибо Отец любит всех нас
Продолжай концентрироваться на светлой стороне жизни
Не позволяй им сломить тебя
Потому что я...
Я знаю, мы справимся, Еще не поздно, сестринская любовь! Мы справимся, Да
Да, я знаю, мы справимся, Еще не поздно, брат мой! Дети Расты справятся
Мы всегда будем делиться, неважно, насколько скудна еда
Всегда говори правду, неважно, насколько эгоистично мы себя чувствуем
Я и Я — корень, неважно, во что верят люди
Никогда не сдавайся, никогда не падай духом
Семя, которое мы посеем, умножится в поле
Кто-то говорит слово, а кто-то делает дела
Никогда не сдавайся, никогда не падай духом
Потому что я...
Я знаю, мы справимся, Еще не поздно, сестринская любовь! Дети Расты справятся, Да
Да, я знаю, мы справимся, Еще не поздно, брат мой! Дети Расты справятся
Я знаю, мы справимся, мы справимся
Я знаю, мы справимся, мы справимся
Дети Расты справятся
Дети Джа справятся
Человечество справится
Женщины справятся
Люди справятся
Ты и я справимся
Я знаю, мы справимся
Я знаю, мы справимся