Moje Fandango - Damian Luber перевод на немецкий

Moje Fandango

Uwielbiam wiatr we włosach mych
Uwielbiam wolność dróg
Kasy mi brak, a chciałbym gdzieś w świat
Chciałbym to znowu czuć

Bilecik tu, podwózka tam
Przy mapach nie znajdziesz mnie
Jak Sherlock Holmes zgaduję trop
I ruszam w szalony bieg
To mój jest los, to moje fandango
Niech inni cierpią w roboty kłach
Ja nie dam żywcem pogrzebać się
I biorę z życia, co można brać

Ty mi kogoś przypominasz
Na pewno już spotkałem cię
Zmieniaj plany, spal ten terminarz
I odgryź mojej pasji kęs

Będziemy razem zarywać noce
Możemy razem podbijać kraj
Jak Krwawa Mary dodajesz mocy
Podnosisz mi ciśnienia stan
To mój los, to moje fandango
Niech inni cierpią w roboty kłach
Ja nie dam żywcem pogrzebać się
I biorę z życia, co można brać

Uwielbiam wiatr we włosach mych
Uwielbiam wolność dróg
Uwielbiam tonąć w twoich oczach
Chciałbym to znowu czuć

Będziemy razem zarywać noce
Musimy razem podbijać kraj
Jak Margot Robbie przyciągasz kłopoty
Ja lubię niepokoju stan
To nasz jest los. To nasze fandango
I wszystkich dokoła nam żal
Nie damy żywcem pogrzebać się
Żywcem nie wezmą nas

Będziemy razem zarywać noce
Musimy razem podbijać kraj
Jak Margot Robbie przyciągasz kłopoty
Ja lubię niepokoju stan
To nasz jest los. To nasze fandango
I wszystkich dokoła nam żal
Nie damy żywcem pogrzebać się
Żywcem nie wezmą nas

Mein Fandango

Ich liebe den Wind in meinen Haaren
Ich liebe die Freiheit der Straßen
Kein Geld hab ich, doch möchte in die Welt
Ich möchte das wieder fühlen

Ticket hier, Mitfahrgelegenheit dort
Auf Karten findest du mich nicht
Wie Sherlock Holmes errate ich die Spur
Und stürze mich ins wilde Rennen
Das ist mein Schicksal, mein Fandango
Sollen andere in Arbeit leiden
Ich lasse mich nicht lebendig begraben
Und nehme vom Leben, was man nehmen kann

Du erinnerst mich an jemanden
Bestimmt bin ich dir schon begegnet
Ändere Pläne, verbrenn den Terminkalender
Und beiß ein Stück meiner Leidenschaft ab

Wir werden zusammen Nächte durchmachen
Wir können zusammen das Land erobern
Wie Bloody Mary gibst du mir Kraft
Du treibst meinen Blutdruck hoch
Das ist mein Schicksal, mein Fandango
Sollen andere in Arbeit leiden
Ich lasse mich nicht lebendig begraben
Und nehme vom Leben, was man nehmen kann

Ich liebe den Wind in meinen Haaren
Ich liebe die Freiheit der Straßen
Ich liebe es in deinen Augen zu versinken
Ich möchte das wieder fühlen

Wir werden zusammen Nächte durchmachen
Wir müssen zusammen das Land erobern
Wie Margot Robbie ziehst du Ärger an
Ich mag den Zustand der Unruhe
Das ist unser Schicksal. Unser Fandango
Und alle um uns herum tun mir leid
Wir lassen uns nicht lebendig begraben
Lebend kriegen sie uns nicht

Wir werden zusammen Nächte durchmachen
Wir müssen zusammen das Land erobern
Wie Margot Robbie ziehst du Ärger an
Ich mag den Zustand der Unruhe
Das ist unser Schicksal. Unser Fandango
Und alle um uns herum tun mir leid
Wir lassen uns nicht lebendig begraben
Lebend kriegen sie uns nicht