Текст и перевод песни Damian Lynn - Between the Lines

Between the Lines

All the things she complained about,
They do not knock me out
And all the things she said
Make me happy instead
But I didn′t know that she was serious
And I just thought she's a bit dilirious
So I didn′t worry and I laughed it off
If I only knew that she'd already had given me the boot
And I didn't, didn′t get all of her signs
They were hidden, hidden between the lines
Oh I just didn′t catch her meaning, I was misreading
And I didn't, didn′t get all of her signs
They were hidden, hidden between the lines
But you really can't tell me now that you came around just to tell me Ciao
Come on
Two weeks later she came
Her excuse was quite lame
She said, she wanted me back
If we could get back on track
But I didn′t know that she was serious
And I just thought she's a bit dilirious
So I didn′t worry and I laughed it off
If she only knew that I'd already had given her the boot
And I didn't, didn′t get all of her signs
They were hidden, hidden between the lines
Oh I just didn′t catch her meaning, I was misreading
And I didn't, didn′t get all of her signs
They were hidden, hidden between the lines
But I really can't tell her now that I came around just to tell her Ciao
Come on
And I didn′t, didn't get all of her signs
They were hidden, hidden between the lines
Oh I just didn′t catch her meaning, I was misreading
And I didn't, didn't get all of her signs
They were hidden, hidden between the lines
But you really can′t tell me now that you came around just to tell me Ciao
Come on

Между строк

Всё, на что она жаловалась,
Меня совсем не трогало.
И всё, что она говорила,
Меня, наоборот, веселило.
Но я не знал, что она серьёзно,
А думал, просто немного бредово.
Поэтому не волновался и отшучивался,
Если бы я только знал, что она меня уже бросила.
И я не понял, не понял всех её знаков,
Они были спрятаны, спрятаны между строк.
О, я просто не уловил её смысл, неверно истолковал,
И я не понял, не понял всех её знаков,
Они были спрятаны, спрятаны между строк.
Но ты же не можешь сейчас сказать мне, что пришла только для того, чтобы сказать мне "Чао".
Да ладно.
Две недели спустя она пришла,
Её оправдание было довольно жалким.
Она сказала, что хочет меня обратно,
Если мы сможем вернуться на прежний путь.
Но я не знал, что она серьёзно,
А думал, просто немного бредово.
Поэтому не волновался и отшучивался,
Если бы она только знала, что я её уже бросил.
И я не понял, не понял всех её знаков,
Они были спрятаны, спрятаны между строк.
О, я просто не уловил её смысл, неверно истолковал,
И я не понял, не понял всех её знаков,
Они были спрятаны, спрятаны между строк.
Но я же не могу сейчас сказать ей, что пришёл только для того, чтобы сказать ей "Чао".
Да ладно.
И я не понял, не понял всех её знаков,
Они были спрятаны, спрятаны между строк.
О, я просто не уловил её смысл, неверно истолковал,
И я не понял, не понял всех её знаков,
Они были спрятаны, спрятаны между строк.
Но ты же не можешь сейчас сказать мне, что пришла только для того, чтобы сказать мне "Чао".
Да ладно.