Текст и перевод песни Damian Lynn - In My Head

In My Head

Sometimes I think I am
An enemy of myself
To fight the hardest fight
Against my own mind
They can't be best friends
Tomorrow is so gone
The only share the same body
They don't seem to share the same view
Sometimes I think I have
The???? to think about the reason why
We were born to die
Sometimes I'm okay with that
On other times I'm not anymore
Cause my mind is playing tricks with me
That I just can't ignore
In my head
There's a fight going on
Between my mind and me
No surrender in this match that's happening
In my head from dusk till down
How it takes so long
Cause the fight goes on and on and on and on
I try to make a plan
To win against my mind
Look about a strategie
But it was hard to find
I can't stand
The battle in my head
I hope it'll be over soon
Like a bursting balloon
In my head
There's a fight going on
Between my mind and may
No surrender in this match that's happening
In my head from dusk till down
How it takes so long
Cause the fight goes on and on and on and on
I've heard people say
Just to make a purer mind
I would be far to kind
I dont know if it's my minds decide
I better listen to my inner voice
Cause my mind would make a choice
It didn't want to start a fight
But I hope that I will
In my head
There's a fight going on
Between my mind and may
No surrender in this match that's happening
In my head from dusk till down
How it takes so long
Cause the fight goes on and on and on and on
In my head
There's a fight going on
Between my mind and may
No surrender in this match that's happening
In my head from dusk till down
How it takes so long
Cause the fight goes on and on and on and on

Dans ma tête

Parfois, je pense que je suis
Un ennemi de moi-même
Pour combattre le combat le plus dur
Contre ma propre pensée
Elles ne peuvent pas être meilleures amies
Demain est si loin
Elles partagent seulement le même corps
Elles ne semblent pas partager le même point de vue
Parfois, je pense que j'ai
La ???? de penser à la raison pour laquelle
Nous sommes nés pour mourir
Parfois, ça me va
D'autres fois, plus du tout
Parce que mon esprit me joue des tours
Que je ne peux tout simplement pas ignorer
Dans ma tête
Il y a un combat qui se déroule
Entre ma tête et moi
Pas de reddition dans ce match qui se joue
Dans ma tête du crépuscule jusqu'à l'aube
Comment cela prend-il si longtemps
Car le combat continue encore et encore
J'essaie de faire un plan
Pour gagner contre ma tête
Je cherche une stratégie
Mais c'était difficile à trouver
Je ne supporte pas
La bataille dans ma tête
J'espère que ce sera bientôt fini
Comme un ballon qui éclate
Dans ma tête
Il y a un combat qui se déroule
Entre ma tête et moi
Pas de reddition dans ce match qui se joue
Dans ma tête du crépuscule jusqu'à l'aube
Comment cela prend-il si longtemps
Car le combat continue encore et encore
J'ai entendu les gens dire
Pour rendre ma tête plus pure
Je serais beaucoup trop gentil
Je ne sais pas si c'est ma tête qui décide
Je ferais mieux d'écouter ma voix intérieure
Parce que ma tête ferait un choix
Elle ne voulait pas commencer un combat
Mais j'espère que je le ferai
Dans ma tête
Il y a un combat qui se déroule
Entre ma tête et moi
Pas de reddition dans ce match qui se joue
Dans ma tête du crépuscule jusqu'à l'aube
Comment cela prend-il si longtemps
Car le combat continue encore et encore
Dans ma tête
Il y a un combat qui se déroule
Entre ma tête et moi
Pas de reddition dans ce match qui se joue
Dans ma tête du crépuscule jusqu'à l'aube
Comment cela prend-il si longtemps
Car le combat continue encore et encore