Текст и перевод песни Damian Lynn - In My Head

In My Head

Sometimes I think I am
An enemy of myself
To fight the hardest fight
Against my own mind
They can't be best friends
Tomorrow is so gone
The only share the same body
They don't seem to share the same view
Sometimes I think I have
The???? to think about the reason why
We were born to die
Sometimes I'm okay with that
On other times I'm not anymore
Cause my mind is playing tricks with me
That I just can't ignore
In my head
There's a fight going on
Between my mind and me
No surrender in this match that's happening
In my head from dusk till down
How it takes so long
Cause the fight goes on and on and on and on
I try to make a plan
To win against my mind
Look about a strategie
But it was hard to find
I can't stand
The battle in my head
I hope it'll be over soon
Like a bursting balloon
In my head
There's a fight going on
Between my mind and may
No surrender in this match that's happening
In my head from dusk till down
How it takes so long
Cause the fight goes on and on and on and on
I've heard people say
Just to make a purer mind
I would be far to kind
I dont know if it's my minds decide
I better listen to my inner voice
Cause my mind would make a choice
It didn't want to start a fight
But I hope that I will
In my head
There's a fight going on
Between my mind and may
No surrender in this match that's happening
In my head from dusk till down
How it takes so long
Cause the fight goes on and on and on and on
In my head
There's a fight going on
Between my mind and may
No surrender in this match that's happening
In my head from dusk till down
How it takes so long
Cause the fight goes on and on and on and on

В моей голове

Иногда мне кажется, что я
Сам себе враг,
Вынужденный вести тяжелейшую битву
Против собственного разума.
Мы не можем быть лучшими друзьями.
Завтрашний день так далек,
Нас объединяет только одно тело,
Но, похоже, у нас разные взгляды.
Иногда мне кажется, у меня есть
Смелость думать о причине, почему
Мы рождены, чтобы умереть.
Иногда меня это устраивает,
А иногда совсем нет,
Потому что мой разум играет со мной в игры,
Которые я просто не могу игнорировать.
В моей голове
Идет борьба
Между мной и моим разумом.
Нет места капитуляции в этой схватке,
Которая происходит в моей голове от заката до рассвета.
Как же долго это продолжается,
Ведь эта битва длится бесконечно.
Я пытаюсь разработать план,
Чтобы победить свой разум,
Ищу стратегию,
Но найти ее сложно.
Я не выношу
Эту битву в моей голове.
Надеюсь, она скоро закончится,
Как лопнувший воздушный шар.
В моей голове
Идет борьба
Между мной и моим разумом.
Нет места капитуляции в этой схватке,
Которая происходит в моей голове от заката до рассвета.
Как же долго это продолжается,
Ведь эта битва длится бесконечно.
Я слышал, как люди говорят,
Что нужно просто очистить разум,
Но я был бы слишком добр.
Я не знаю, решает ли это мой разум,
Мне лучше прислушаться к своему внутреннему голосу,
Потому что мой разум сделает выбор.
Он не хотел начинать эту борьбу,
Но я надеюсь, что я смогу.
В моей голове
Идет борьба
Между мной и моим разумом.
Нет места капитуляции в этой схватке,
Которая происходит в моей голове от заката до рассвета.
Как же долго это продолжается,
Ведь эта битва длится бесконечно.
В моей голове
Идет борьба
Между мной и моим разумом.
Нет места капитуляции в этой схватке,
Которая происходит в моей голове от заката до рассвета.
Как же долго это продолжается,
Ведь эта битва длится бесконечно.