Текст и перевод песни Damian Marley, Bounty Killer, Treach & Bunny Wailer - Educated Fools

Educated Fools

Hear this
Three monkeys sitting under a coconut tree (really?)
Discussing things as they are said to be
Said one to the others, now listen you two
There's a strange rumor that can't be true
They say man was ascended from our noble race
But the very idea is a big disgrace
No monkey ever deserted his wife
Or her baby, to ruin their lives
Yeah
The monkeys drift is mine (that's right)
Well educated fools they have ruined di world
And start make it hard for both di boys and di girls
Dem steal all di Africans diamonds and pearls
And start bank it up inna federal reserves
And then Rasta fuck it up and insight riot
Warn dem fi cool and we did warn dem fi quiet
Now dem hear the kick drum di snare and di hi hat
Load up dem belly with some copper shot diet
Imagine after so much chantin and preyers
But a revolutionary situation requires
Mi fi come tear off unno face wid pliers
Surround dem ends wid all some burning tires
Round up dem friends and put dem pon trials
Until dem send di reparation dollars
Warning to all di political scholars
Political thieves and political liars
Political cocaine and gun suppliers
Di whole a dem a go down inna flames and fires
Well unno better fly out like some frequent fliers
Bound to feel the wrath of di real Bongonyahs
Hey don't fuck yourself next time you read out di budget
Di government case, ah poor people a judge it
Dem bring di guns but di youths dem ah bust it
Bun dem skeletons weh lock up inna closet
Wipe out dem species and all dem inhabits
With a warm series of pain and havoc
Nah clean no feces fi money prefer grab it
Dem mek mi resort to violence di race get lead up
Somebody nah live up somebody goin dead up
BLOW!! Whole ah di garment dem red up
BLOW!! Car and apartment get bled up
Didn't you get ample warning
Say poor people fed up
And still every morning
Dem try hold dem head up
Emperor Selassie calling
Youths dem fi dread up
Babylon is fallen
Gun nozzle bend up
Releasing di whole of di youth dem weh pen up
Well educated Demons they have ruined di world
And start make it hard for both di boys and di girls
Dem steal all di Africans diamonds and pearls
And start bank it up inna federal reserves
And Rastaman dem fuck it up and we go insight riot
Warn dem fi cool and we did warn dem fi quiet
Now dem hear the kick drum di snare and di hi hat
Load up dem belly with the copper shot diet
Junior Gong a junior bong???
Poor people across the world this is a special dedication???
Check di starifacation, Yo
Well educated fools they have ruined di world
And start make it hard for both di boys and di girls
Dem steal all di Africans diamonds and pearls
And start bank it up inna federal reserves
Well educated fools they few in di world
And start make it hard for both di boys and di girls
Dem steal all di Africans diamonds and pearls
And start bank it up inna federal reserves
Well educated fools
Educated demons
And educated goons
Educated mules
Educated fools
Educated demons
And educated goons???
All dem shady people dem nasty and sour
This is war last time me as block lower
Cause I represent black power
Well, Almighty God inna da statue a toa
A long time me go some more dey come to devour??? power and show a
A trick dem with dem rice and flour, ya know
Me respect Rasta-Fearians
Me respect church goer
Dem fi no say poor people
On a boat can't no row a
Fire a flame me bring fi ya ya drug for ya
And anyone a go a dem fi know ya
Well I heard that man came from sands and other molecules
Way before bodies and barbecues
With a good side a bad side and still argue too
Before schemin and thievin and dreamin of gleamin and feenin
Even before Adam and Eve and even
Before it was about being the nicest or whose diamonds that are priceless
B.C. around Tutankhamun and Isis
On the continent of Africa
Pass out and tribes to create a character sold us shit
On earth was magical
Then the strangers came from the boat with the ropes
Chains that felt strange, they called it the slave game
The game changed
They had shackled like assholes
The Bloodclaat
So now a days the way prevent it is a thugs glock
Seen them rape and kill our children and women, the villain
The bill gon sort the black man how to kill men
Let's keep it real man
You can't harm me or scar me
Respect for me
History's priority with the Marleys

Les Imbéciles Éduqués

Écoute ça
Trois singes assis au pied d'un cocotier (vraiment?)
À discuter de choses comme on dit qu'elles sont
L'un d'eux dit aux autres, écoutez-moi bien vous deux
Il y a une étrange rumeur qui ne peut pas être vraie
On dit que l'homme descend de notre noble race
Mais cette idée même est un grand déshonneur
Jamais un singe n'a abandonné sa femme
Ou son bébé, pour ruiner leurs vies
Ouais
Le délire des singes est le mien (c'est vrai)
Ces imbéciles éduqués ont ruiné le monde
Et ont commencé à rendre les choses difficiles pour les garçons et les filles
Ils ont volé tous les diamants et les perles des Africains
Et ont commencé à les accumuler dans les réserves fédérales
Et puis les Rastas ont pété les plombs et ont déclenché des émeutes
On les avait prévenus de se calmer et on leur avait bien dit de rester tranquilles
Maintenant, ils entendent la grosse caisse, la caisse claire et le charleston
Leur estomac se remplit d'un régime à base de plomb
Imaginez après tant de chants et de prières
Mais une situation révolutionnaire exige
Que je vienne t'arracher le visage avec des pinces
Entourer leurs quartiers de pneus enflammés
Rassembler leurs amis et les traduire en justice
Jusqu'à ce qu'ils envoient les dollars de la réparation
Avertissement à tous les politologues
Aux voleurs politiques et aux menteurs politiques
Aux fournisseurs politiques de cocaïne et d'armes à feu
Ils vont tous périr dans les flammes et les incendies
Vous feriez mieux de vous envoler comme des grands voyageurs
Vous allez sentir la colère des vrais Bongonyahs
Hé, ne merdez pas la prochaine fois que vous lirez le budget
Le cas du gouvernement, ce sont les pauvres qui le jugent
Ils apportent les armes, mais ce sont les jeunes qui les utilisent
Brûlez les squelettes enfermés dans le placard
Éliminez ces espèces et tous ceux qui les habitent
Avec une chaude série de douleur et de chaos
Je ne nettoie pas les excréments pour de l'argent, je préfère le prendre
Ils me font recourir à la violence, la course est lancée
Quelqu'un ne vit pas, quelqu'un va mourir
BOUM !! Tout le gouvernement est en rouge
BOUM !! Les voitures et les appartements sont ensanglantés
N'avez-vous pas été suffisamment avertis ?
Les pauvres en ont assez
Et pourtant, chaque matin
Ils essaient de garder la tête haute
L'empereur Selassie appelle
Les jeunes doivent redouter
Babylone est tombée
Le canon du pistolet est relevé
Libérant tous les jeunes enfermés
Ces démons éduqués ont ruiné le monde
Et ont commencé à rendre les choses difficiles pour les garçons et les filles
Ils ont volé tous les diamants et les perles des Africains
Et ont commencé à les accumuler dans les réserves fédérales
Et les Rastas ont pété les plombs et nous avons déclenché des émeutes
On les avait prévenus de se calmer et on leur avait bien dit de rester tranquilles
Maintenant, ils entendent la grosse caisse, la caisse claire et le charleston
Leur estomac se remplit d'un régime à base de plomb
Junior Gong un junior bong ???
Pauvres gens du monde entier, ceci est une dédicace spéciale ???
Regardez la stratification, Yo
Ces imbéciles éduqués ont ruiné le monde
Et ont commencé à rendre les choses difficiles pour les garçons et les filles
Ils ont volé tous les diamants et les perles des Africains
Et ont commencé à les accumuler dans les réserves fédérales
Ces imbéciles éduqués sont peu nombreux dans le monde
Et ont commencé à rendre les choses difficiles pour les garçons et les filles
Ils ont volé tous les diamants et les perles des Africains
Et ont commencé à les accumuler dans les réserves fédérales
Imbéciles éduqués
Démons éduqués
Et voyous éduqués
Mulets éduqués
Imbéciles éduqués
Démons éduqués
Et voyous éduqués ???
Tous ces gens louches sont méchants et aigris
C'est la guerre, la dernière fois que j'ai baissé ma garde
Parce que je représente le pouvoir noir
Eh bien, Dieu Tout-Puissant dans la statue de...
Il y a longtemps, j'y suis allé, d'autres sont venus pour dévorer ??? le pouvoir et montrer une...
Une astuce avec leur riz et leur farine, tu sais
Je respecte les Rastafariens
Je respecte les pratiquants
Ils ne doivent pas dire que les pauvres
Sur un bateau ne peuvent pas ramer
Allume une flamme, j'apporte le feu pour toi, la drogue pour toi
Et tous ceux qui y vont doivent le savoir
J'ai entendu dire que l'homme venait du sable et d'autres molécules
Bien avant les corps et les barbecues
Avec un bon côté, un mauvais côté et des disputes
Avant les combines, les vols, les rêves de gloire et les envies
Même avant Adam et Eve et même
Avant qu'il ne s'agisse d'être le plus gentil ou de savoir quels diamants sont les plus précieux
Avant J.-C., à l'époque de Toutankhamon et d'Isis
Sur le continent africain
S'évanouir et créer un personnage à partir de tribus nous a vendu de la merde
La Terre était magique
Puis les étrangers sont venus du bateau avec les cordes
Des chaînes qui semblaient étranges, ils appelaient ça le jeu de l'esclavage
Le jeu a changé
Ils avaient été enchaînés comme des animaux
Le Bloodclaat
Alors de nos jours, le moyen de l'empêcher, c'est le flingue d'un voyou
On les a vus violer et tuer nos enfants et nos femmes, le méchant
Le projet de loi va apprendre à l'homme noir à tuer des hommes
Soyons réalistes
Tu ne peux pas me faire de mal ni me laisser des cicatrices
Du respect pour moi
L'histoire est une priorité avec les Marley