Текст и перевод песни Damian McGinty - Home Sweet Home

Home Sweet Home

Moved to the city to make it
Chasin' the stars in my dreams
It's in the air I can taste it
But it's getting harder to breathe
There ain't no time to be wasted
There's just one high that I need
While everyone's getting faded
Fakin' smiles
They're breaking down underneath

I don't know where our story goes

It's Friday night, the city's bright, it's dripped in gold
The traffic lights in paradise but it feels so cold
The pretty lies and compromise it gets so old
But it's all we know, the highest highs and the lowest lows
It's home sweet home

So many dreamers get jaded
It hits so hard that it bleeds
And day by day I'll take it and take it
Waiting to make history

No one knows
Where their story goes

It's Friday night, the city's bright, it's dripped in gold
The traffic lights in paradise but it feels so cold
The pretty lies and compromise it gets so old
But it's all we know
Like to rock'n'roll, it's in our bones, what we're made for
The velvet ropes, but feeling broke and wanting more
Everyone's blowing smoke and wearing clothes they can't afford
But it's all we know, the highest highs and the lowest lows
It's home sweet home

Oh
Oh

It's Friday night, the city's bright, it's dripped in gold
The traffic lights in paradise but it feels so cold
The pretty lies and compromise it gets so old
But it's all we know
Like to rock'n'roll, it's in our bones, what we're made for
The velvet ropes, but feeling broke and wanting more
Everyone's blowing smoke and wearing clothes they can't afford
But it's all we know, the highest highs and the lowest lows
It's home sweet home

Mon doux foyer

Je suis venu en ville pour réussir
Poursuivant les étoiles de mes rêves
C'est dans l'air, je le sens
Mais il devient de plus en plus difficile de respirer
Il n'y a pas de temps à perdre
Il n'y a qu'un seul high dont j'ai besoin
Alors que tout le monde s'enivre
Faisant semblant de sourire
Ils s'effondrent

Je ne sais pas où notre histoire va

C'est vendredi soir, la ville est brillante, elle est baignée d'or
Les feux de circulation au paradis, mais c'est tellement froid
Les beaux mensonges et les compromis, ça devient tellement vieux
Mais c'est tout ce que nous connaissons, les sommets et les creux
C'est mon doux foyer

Tant de rêveurs deviennent blasés
Ça frappe si fort que ça saigne
Et jour après jour, je le prendrai et le prendrai
En attendant de faire l'histoire

Personne ne sait
Où son histoire va

C'est vendredi soir, la ville est brillante, elle est baignée d'or
Les feux de circulation au paradis, mais c'est tellement froid
Les beaux mensonges et les compromis, ça devient tellement vieux
Mais c'est tout ce que nous connaissons
J'aime le rock'n'roll, c'est dans nos os, c'est pour ça que nous sommes faits
Les cordes de velours, mais on se sent fauché et on veut plus
Tout le monde fume et porte des vêtements qu'ils ne peuvent pas se permettre
Mais c'est tout ce que nous connaissons, les sommets et les creux
C'est mon doux foyer

Oh
Oh

C'est vendredi soir, la ville est brillante, elle est baignée d'or
Les feux de circulation au paradis, mais c'est tellement froid
Les beaux mensonges et les compromis, ça devient tellement vieux
Mais c'est tout ce que nous connaissons
J'aime le rock'n'roll, c'est dans nos os, c'est pour ça que nous sommes faits
Les cordes de velours, mais on se sent fauché et on veut plus
Tout le monde fume et porte des vêtements qu'ils ne peuvent pas se permettre
Mais c'est tout ce que nous connaissons, les sommets et les creux
C'est mon doux foyer