Текст и перевод песни Damian McGinty - Saltwater

Saltwater

This head of heavy thoughts is just too much for me
So I wrote it down on paper
Put it in an empty wine bottle and tossed it out to sea
For someone else to read later
I know its so cliche for me to act this way but
My broken heart is no better than anyone's

Sometimes it comes in waves
Sometimes it comes in tears
No matter how bad it feels
Saltwater always heals
Just gotta get through the sting
Think about the pain it kills
It washes everything
Saltwater always heals

I couldn't sleep last night so I drove down to the shore
And swam around in darkness
And I may drown alone but I will not turn to stone
No you won't make me heartless
Yeah I'm still working through what went down between me and you and
All of this loss and your last words still get to me

Sometimes it comes in waves
Sometimes it comes in tears
No matter how bad it feels
Saltwater always heals
Just gotta get through the sting
Think about the pain it kills
It washes everything
Saltwater always heals

Sometimes it comes in waves
And then it comes in tears
Just gotta get through this pain
For the truth it reveals
It washes everything
Saltwater always heals

Sometimes it comes in waves
Sometimes it comes in tears
The tide will wash away
Saltwater always heals
Just gotta get through the sting
Think about the pain it kills
It washes everything
Saltwater always heals

Eau salée

Ce poids de pensées lourdes est trop lourd pour moi
Alors je l'ai écrit sur papier
Je l'ai mis dans une bouteille de vin vide et l'ai jetée à la mer
Pour que quelqu'un d'autre le lise plus tard
Je sais que c'est tellement cliché pour moi d'agir de cette façon, mais
Mon cœur brisé n'est pas meilleur que celui de qui que ce soit

Parfois, cela arrive par vagues
Parfois, cela arrive en larmes
Peu importe à quel point ça fait mal
L'eau salée guérit toujours
Il faut juste traverser la piqûre
Pense à la douleur qu'elle tue
Elle lave tout
L'eau salée guérit toujours

Je n'ai pas pu dormir la nuit dernière alors j'ai conduit jusqu'à la côte
Et j'ai nagé dans l'obscurité
Et je peux me noyer seul, mais je ne me transformerai pas en pierre
Non, tu ne me rendras pas sans cœur
Oui, j'ai encore du mal à comprendre ce qui s'est passé entre nous et
Toute cette perte et tes derniers mots me touchent encore

Parfois, cela arrive par vagues
Parfois, cela arrive en larmes
Peu importe à quel point ça fait mal
L'eau salée guérit toujours
Il faut juste traverser la piqûre
Pense à la douleur qu'elle tue
Elle lave tout
L'eau salée guérit toujours

Parfois, cela arrive par vagues
Et puis cela arrive en larmes
Il faut juste traverser cette douleur
Pour la vérité qu'elle révèle
Elle lave tout
L'eau salée guérit toujours

Parfois, cela arrive par vagues
Parfois, cela arrive en larmes
La marée emportera tout
L'eau salée guérit toujours
Il faut juste traverser la piqûre
Pense à la douleur qu'elle tue
Elle lave tout
L'eau salée guérit toujours