Niedźwiedź - Damian Ukeje перевод на немецкий

Niedźwiedź

Zapiszę się
Po brzegi znów
Mój własny cień
Przegania mnie
Idę prze noc
Rozdarte części dwie
Składam na pół
I głową w dół
Jak parasol wiszę
Tuż obok chmur
Wiercą się znów moje myśli dziwne
Z poprzeplatanych strachów
I garści prostych słów
Się składam
Zielenieją oczy
Tunelami płynę z
Tęsknoty za wszystkim
O czwartej dwie
Przechadza się mój metny wzrok
Kolejna myśl z kolejki snów
Zaczepia mnie za dnia
Wciągam do ust
Wciąż więcej chce
A ty wiesz co
Wiesz co to jest
Posłuchaj jak rozszerzam zwykły świat
Z poprzeplatanych strachów
I garści prostych snów
Się składam
Zielenieją oczy
Tunelami płynę z
Tęsknoty za wszystkim
Stary niedźwiedź mocno śpi
Stary niedźwiedź mocno śpi
My się go boimy
Na palcach chodzimy
Jak się zbudzi to nas zje
Z poprzeplatanych strachów
I garści prostych słów
Z poprzeplatanych strachów
I garści prostych słów
Się składam
Zielenieją oczy
Tunelami płynę z
Tęsknoty za wszystkim

Bär

Ich fülle mich
Bis zum Rand wieder
Mein eigener Schatten
Jagt mich
Ich gehe durch die Nacht
Zwei zerrissene Teile
Falte ich in der Mitte
Und kopfüber
Wie ein Regenschirm hänge ich
Ganz nah bei den Wolken
Meine seltsamen Gedanken winden sich wieder
Aus verwobenen Ängsten
Und einer Handvoll einfacher Worte
Bestehe ich
Die Augen werden grün
Durch Tunnel fließe ich aus
Sehnsucht nach allem
Um vier Uhr zwei
Mein trüber Blick wandert umher
Ein weiterer Gedanke aus der Traumschlange
Spricht mich am Tag an
Ich ziehe es in den Mund
Will immer mehr
Und du weißt was
Weißt was das ist
Hör zu, wie ich die gewöhnliche Welt erweitere
Aus verwobenen Ängsten
Und einer Handvoll einfacher Träume
Bestehe ich
Die Augen werden grün
Durch Tunnel fließe ich aus
Sehnsucht nach allem
Alter Bär schläft fest
Alter Bär schläft fest
Wir haben Angst vor ihm
Auf Zehenspitzen gehen wir
Wenn er aufwacht, frisst er uns
Aus verwobenen Ängsten
Und einer Handvoll einfacher Worte
Aus verwobenen Ängsten
Und einer Handvoll einfacher Worte
Bestehe ich
Die Augen werden grün
Durch Tunnel fließe ich aus
Sehnsucht nach allem