Текст и перевод песни Damian Ukeje - Spokój

Spokój

W oknach dym, powietrze drży
Próżnię miasta rozdarł krzyk
Biegnę stąd, nie oglądam się.
Padły mury, osiadł pył
Już nie woła za mną nikt
Biegnę stąd, zrzucam własny cień

I choćby świat runąć miał
I miasta zjadł skowyt psów
To wyrwę się, znajdę spokój znów

Pod gruzami skomle strach
Połamał kły po nie prawo i pieśń
Dalej gnam, nowy wstaje dzień.

I choćby świat runąć miał
I miasta zjadł skowyt psów
To wyrwę się, znajdę spokój znów

Nie dam się, pójdę precz, zniknę gdzieś, gdzieś daleko.
Nie dam się, pójdę precz, zniknę gdzieś, gdzieś daleko.
Nie dam się, pójdę precz, zniknę gdzieś, gdzieś daleko.
Nie dam się, pójdę precz, zniknę gdzieś, gdzieś daleko.

I choćby świat runąć miał
I miasta zjadł skowyt psów
To wyrwę się i znajdę spokój znów

I choćby świat runąć miał
I miasta zjadł skowyt psów
To wyrwę się, znajdę spokój znów

Spokój znajdę!
Spokój znajdę!
Spokój znajdę znów!
Spokój znajdę!
Spokój znajdę!
Spokój znajdę znów!

Paix

Dans les fenêtres, de la fumée, l'air tremble
Le cri a déchiré le vide de la ville
Je cours d'ici, je ne regarde pas en arrière.
Les murs sont tombés, la poussière s'est déposée
Personne ne me crie plus après
Je cours d'ici, je me débarrasse de ma propre ombre

Et même si le monde devait s'effondrer
Et que les hurlements des chiens dévorent les villes
Je m'échapperai, je retrouverai la paix

Sous les décombres, la peur gémit
Il a brisé les crocs après le droit et la chanson
Je continue, un nouveau jour se lève.

Et même si le monde devait s'effondrer
Et que les hurlements des chiens dévorent les villes
Je m'échapperai, je retrouverai la paix

Je ne me laisserai pas faire, j'irai loin, je disparaîtrai quelque part, quelque part loin.
Je ne me laisserai pas faire, j'irai loin, je disparaîtrai quelque part, quelque part loin.
Je ne me laisserai pas faire, j'irai loin, je disparaîtrai quelque part, quelque part loin.
Je ne me laisserai pas faire, j'irai loin, je disparaîtrai quelque part, quelque part loin.

Et même si le monde devait s'effondrer
Et que les hurlements des chiens dévorent les villes
Je m'échapperai et je retrouverai la paix

Et même si le monde devait s'effondrer
Et que les hurlements des chiens dévorent les villes
Je m'échapperai, je retrouverai la paix

Je trouverai la paix!
Je trouverai la paix!
Je retrouverai la paix!
Je trouverai la paix!
Je trouverai la paix!
Je retrouverai la paix!