Текст и перевод песни Damián Córdoba - Culpable

Culpable

Si alguien juzga mi vida contigo
Y te Dice a pesar del dolor
Si me acusan de no haber tenido la fe,
Para darte todo lo que soy.

Si me dicen que nunca he creído, en la magia, en la luz de neón.
Si me acusan mi amor porque digo que tan sólo soy...

Culpable por haber aprendido a querer
Por haber escuchado tu voz
Y culpable de haberte tenido y darte el calor
Culpable por haber descuidado tu amor
Por haber aprendido a entender
Y culpable de haberte perdido, otra vez.

Y si juzgan que nunca he tenido
Ni poder, ni palabra de honor
Si te dicen que nunca he sabido volver
Cada vez q me voy y a la vez que la excusa fue haberme perdido en los brazos de quien me encontró
Si me acusan mi amor porque tan sólo soy
Culpable por haber aprendido a querer
Por haber escuchado tu voz
Y culpable de haberte tenido y darte el calor
Culpable por haber descuidado tu amor
Por haber aprendido a entender
Y culpable de haberte perdido, otra vez.

Виноват

Если кто-то судит мою жизнь с тобой
И говорит тебе, несмотря на боль,
Если меня обвиняют в том, что у меня не было веры,
Чтобы отдать тебе всё, что я есть.

Если говорят, что я никогда не верил в магию, в свет неоновых огней.
Если меня обвиняют, любовь моя, потому что я говорю, что я всего лишь...

Виноват, что научился любить,
Что услышал твой голос,
И виноват, что ты была моей и я дарил тебе тепло.
Виноват, что пренебрёг твоей любовью,
Что научился понимать,
И виноват, что потерял тебя снова.

И если судят, что у меня никогда не было
Ни силы, ни слова чести,
Если тебе говорят, что я никогда не умел возвращаться,
Каждый раз, когда я уходил, и в то же время оправданием было то, что я терялся в объятиях той, кто меня находила.
Если меня обвиняют, любовь моя, потому что я всего лишь
Виноват, что научился любить,
Что услышал твой голос,
И виноват, что ты была моей и я дарил тебе тепло.
Виноват, что пренебрёг твоей любовью,
Что научился понимать,
И виноват, что потерял тебя снова.