Desde Lejos - Damián Córdoba перевод на немецкий

Desde Lejos

Pido pocas cosas, pido tu memoria
Que tú me recuerdes de buena manera
Al pasar los días de mi calendario
Yo voy descubriendo que te quise tanto

Tanto para que no pesen los malos momentos
Muy por el contrario, ya no hay más pendientes
Todo está saldado
Y si me preguntas, yo ya hice las paces
Sin arrepentimientos

Que haya luz en tu vida, yo quiero
Que te hagan feliz yo pretendo
Sentarme y mirar desde lejos
Que si me nombras no mires al cielo
Y que me guardes en ese rincón donde guardas
Las cosas que fueron tus sueños

Yo camino lento, masticando el tiempo
Y yo te recuerdo de buena manera
Ya pasaron días, pronto serán años
Y voy descubriendo que te quise tanto

Tanto y sin embargo tuve mis errores
Sé que algún acierto ya no viene al caso
Todo está saldado
Y si me preguntas, yo ya hice las paces
Sin arrepentimientos

Que haya luz en tu vida, yo quiero
Que te hagan feliz yo pretendo
Sentarme y mirar desde lejos
Que si me nombras no mires al cielo
Y que me guardes en ese rincón donde guardas
Las cosas que fueron tus sueños

Que haya luz en tu vida, yo quiero
Que si en la calle me cruzas de nuevo
Me sonrías y así desde lejos
Yo pueda ver que cerramos el cuento
Y que me guardes en ese rincón donde guardas
Las cosas que fueron tus sueños

Me sonrías y así desde lejos
Yo pueda ver que cerramos el cuento
Y que me guardes en ese rincón donde guardas
Las cosas que fueron tus sueños

Aus der Ferne

Ich bitte um Weniges, ich bitte um deine Erinnerung
Dass du dich auf gute Weise an mich erinnerst
Während die Tage meines Kalenders vergehen
Entdecke ich, dass ich dich so sehr liebte

So sehr, dass die schlechten Momente nicht schwer wiegen
Ganz im Gegenteil, es gibt nichts Offenes mehr
Alles ist beglichen
Und wenn du mich fragst, ich habe schon Frieden geschlossen
Ohne Reue

Dass Licht in deinem Leben sei, das wünsche ich mir
Dass man dich glücklich macht, das wünsche ich mir
Mich hinsetzen und aus der Ferne zusehen
Dass du, wenn du meinen Namen nennst, nicht zum Himmel schaust
Und dass du mich in jener Ecke verwahrst, in der du verwahrst
Die Dinge, die deine Träume waren

Ich gehe langsam, die Zeit kauend
Und ich erinnere mich auf gute Weise an dich
Schon sind Tage vergangen, bald werden es Jahre sein
Und ich entdecke, dass ich dich so sehr liebte

So sehr, und dennoch hatte ich meine Fehler
Ich weiß, dass mancher Erfolg jetzt nicht mehr zur Sache tut
Alles ist beglichen
Und wenn du mich fragst, ich habe schon Frieden geschlossen
Ohne Reue

Dass Licht in deinem Leben sei, das wünsche ich mir
Dass man dich glücklich macht, das wünsche ich mir
Mich hinsetzen und aus der Ferne zusehen
Dass du, wenn du meinen Namen nennst, nicht zum Himmel schaust
Und dass du mich in jener Ecke verwahrst, in der du verwahrst
Die Dinge, die deine Träume waren

Dass Licht in deinem Leben sei, das wünsche ich mir
Dass, wenn du mich auf der Straße wiedertriffst,
Du mich anlächelst und ich so aus der Ferne
Sehen kann, dass wir die Geschichte abgeschlossen haben
Und dass du mich in jener Ecke verwahrst, in der du verwahrst
Die Dinge, die deine Träume waren

Du mich anlächelst und ich so aus der Ferne
Sehen kann, dass wir die Geschichte abgeschlossen haben
Und dass du mich in jener Ecke verwahrst, in der du verwahrst
Die Dinge, die deine Träume waren