Текст и перевод песни Damián Córdoba - Desde Lejos

Desde Lejos

Pido pocas cosas, pido tu memoria
Que tú me recuerdes de buena manera
Al pasar los días de mi calendario
Yo voy descubriendo que te quise tanto

Tanto para que no pesen los malos momentos
Muy por el contrario, ya no hay más pendientes
Todo está saldado
Y si me preguntas, yo ya hice las paces
Sin arrepentimientos

Que haya luz en tu vida, yo quiero
Que te hagan feliz yo pretendo
Sentarme y mirar desde lejos
Que si me nombras no mires al cielo
Y que me guardes en ese rincón donde guardas
Las cosas que fueron tus sueños

Yo camino lento, masticando el tiempo
Y yo te recuerdo de buena manera
Ya pasaron días, pronto serán años
Y voy descubriendo que te quise tanto

Tanto y sin embargo tuve mis errores
Sé que algún acierto ya no viene al caso
Todo está saldado
Y si me preguntas, yo ya hice las paces
Sin arrepentimientos

Que haya luz en tu vida, yo quiero
Que te hagan feliz yo pretendo
Sentarme y mirar desde lejos
Que si me nombras no mires al cielo
Y que me guardes en ese rincón donde guardas
Las cosas que fueron tus sueños

Que haya luz en tu vida, yo quiero
Que si en la calle me cruzas de nuevo
Me sonrías y así desde lejos
Yo pueda ver que cerramos el cuento
Y que me guardes en ese rincón donde guardas
Las cosas que fueron tus sueños

Me sonrías y así desde lejos
Yo pueda ver que cerramos el cuento
Y que me guardes en ese rincón donde guardas
Las cosas que fueron tus sueños

Издалека

Прошу немногого, прошу лишь твоей памяти,
Чтобы ты вспоминала обо мне с добром.
С течением дней в моем календаре
Я понимаю, как сильно я тебя любил.

Так сильно, что плохие моменты не имеют значения.
Напротив, больше нет недосказанности,
Все улажено.
И если ты спросишь, я уже смирился,
Без сожалений.

Хочу, чтобы в твоей жизни был свет,
Хочу, чтобы ты была счастлива.
Я буду наблюдать издалека.
Чтобы, вспоминая меня, ты не смотрела на небо,
А хранила меня в том уголке, где хранишь
То, что когда-то было твоими мечтами.

Я иду медленно, смакуя время,
И вспоминаю о тебе с добром.
Дни прошли, скоро пройдут годы,
И я понимаю, как сильно я тебя любил.

Так сильно, и все же я совершал ошибки.
Знаю, что какие-то мои удачи уже не важны.
Все улажено.
И если ты спросишь, я уже смирился,
Без сожалений.

Хочу, чтобы в твоей жизни был свет,
Хочу, чтобы ты была счастлива.
Я буду наблюдать издалека.
Чтобы, вспоминая меня, ты не смотрела на небо,
А хранила меня в том уголке, где хранишь
То, что когда-то было твоими мечтами.

Хочу, чтобы в твоей жизни был свет,
Чтобы, если мы снова встретимся на улице,
Ты улыбнулась мне, и так, издалека,
Я смог бы увидеть, что мы поставили точку.
А хранила меня в том уголке, где хранишь
То, что когда-то было твоими мечтами.

Ты улыбнулась мне, и так, издалека,
Я смог бы увидеть, что мы поставили точку.
А хранила меня в том уголке, где хранишь
То, что когда-то было твоими мечтами.