Текст и перевод песни Damián Córdoba - El Último Adiós

El Último Adiós

Hoy que solo quiero ahogarme en mi vaso,
Hoy que inspiro en el suspiro de tu último adios
Tendré que hecharme al juego fracasé en el amor...

Me faltan dos horas
Para ver algo positivo en este mi fracaso
Pensar que valgo más que lo que hay en mi vaso,
Si es que nadie me esperara al amanecer...

Dejó de ser un juego cuando dijiste te quiero
Empezó a ser mi tortura cuando dijiste lo siento
Encantádo de aberte conocido pero adiós...

Y aquí me tienes pendiente del tiempo
Sentado en el minutero de este mi reloj
Y espera que vuelva no quiero estar solo
La vida es más bonita teniendo tu amor...

Y aqui me tienes pendiente del tiempo
Sentado en el minutero y cansado de esperar,
Esperar que vuelva no quiero estar solo
La vida es más bonita desde este bar...

Necesito olvidarme de ti
Necesito convencerme a mi mismo
Que puedo seguir sin ti...

Dejo de ser un juego cuando dijiste te quiero
Empezó a ser mi tortura cuando dijiste lo siento
Encata de aberte conocido pero adiós...

Y aqui me tienes pendiente del tiempo
Sentado en el minutero desde mi reloj
Espera que vuelva no quiero estar solo
La vida es mas bonita teniendo tu amor...

Y aqui me tienes pendiente del tiempo
Sentado en el minutero y cansado de esperar
Esperar que vuelva no quiero estar solo
La vida es mas bonita desde este bar...

Y al borde del abismo llorando,
Me libro de los besos que me has dado
Mi alma por los suelos y una copa en la mano...

Les Adieux

Aujourd'hui, je veux juste me noyer dans mon verre,
Aujourd'hui, je respire le soupir de tes derniers adieux
Je devrai me lancer dans le jeu, j'ai échoué en amour...

Il me manque deux heures
Pour voir quelque chose de positif dans cet échec qui est le mien
Penser que je vaux plus que ce qu'il y a dans mon verre,
Si personne ne m'attendait au petit matin...

Ce n'était plus un jeu quand tu as dit je t'aime
Cela a commencé à être ma torture quand tu as dit je suis désolée
Enchanté de t'avoir connue, mais au revoir...

Et me voilà, dépendant du temps
Assis sur l'aiguille des minutes de cette horloge qui est la mienne
Et j'espère que tu reviennes, je ne veux pas être seul
La vie est plus belle avec ton amour...

Et me voilà, dépendant du temps
Assis sur l'aiguille des minutes et fatigué d'attendre,
J'attends que tu reviennes, je ne veux pas être seul
La vie est plus belle depuis ce bar...

J'ai besoin de t'oublier
J'ai besoin de me convaincre moi-même
Que je peux continuer sans toi...

Ce n'était plus un jeu quand tu as dit je t'aime
Cela a commencé à être ma torture quand tu as dit je suis désolée
Enchanté de t'avoir connue, mais au revoir...

Et me voilà, dépendant du temps
Assis sur l'aiguille des minutes depuis mon horloge
J'espère que tu reviennes, je ne veux pas être seul
La vie est plus belle avec ton amour...

Et me voilà, dépendant du temps
Assis sur l'aiguille des minutes et fatigué d'attendre
J'attends que tu reviennes, je ne veux pas être seul
La vie est plus belle depuis ce bar...

Et au bord du gouffre en pleurant,
Je me débarrasse des baisers que tu m'as donnés
Mon âme par terre et un verre à la main...