Текст и перевод песни Damián Córdoba - Eres Mi Noche y Mi Día

Eres Mi Noche y Mi Día

Respiro de tu boca, me alimentan tus besos.
Mi corazón se desboca si no toco tu cuerpo,
Y provocas mi agonía si no escucho tus te quieros
Tengo envidia del aire, que acaricia tu pelo.
Pero me es imposible que me digas te quiero,
Y te lo digo bajito susurra por mis besos.
Eres mi noche y mi día, mi sol y mi luna.
La luz que me alumbra por las calles oscuras, estrella de oriente que me indica el camino, y es una locura cuando no estoy contigo,
Eres mi noche y mi día, mi sol y mi luna.
La luz que me alumbra por las calles oscuras, estrella de oriente que me indica el camino, y es una locura cuando no estoy contigo,

He hablado con la luna, le he contado el secreto,
De que tengo esa niña, estoy loco por sus besos,
Esa mujer tan linda, la reina de mis cuentos.
Eres agua que bebo, sangre de mis venas.
Eres la medicina que me quita las penas,
Y provocas mi locura si a mi lado no te quedas

Eres mi noche y mi día, mi sol y mi luna.
La luz que me alumbra por las calles oscuras, estrella de oriente que me indica el camino, y es una locura cuando no estoy contigo,
Eres mi noche y mi día, mi sol y mi luna.
La luz que me alumbra por las calles oscuras, estrella de oriente que me indica el camino, y es una locura cuando no estoy contigo,

(Y PASAN AS NOCHES Y PASARAN LOS DIAS Y TE VOLVERIA A ELEGIR EN ESTA Y LA OTRA VIDA.
PORQUE ME LLENAS EL ALMA, PORQUE NAVEGO DE TU MANO EN UN MAR DE ALEGRIA, PORQUE TE AMO, PORQUE SOS MI MOTOR PARA SEGUIR, MI MOTIVO DE VIDA POR ESO Y MUCHAS COSAS MAS...)

Eres mi noche y mi día, mi sol y mi luna.
La luz que me alumbra por las calles oscuras, estrella de oriente que me indica el camino, y es una locura cuando no estoy contigo,
Eres mi noche y mi día, mi sol y mi luna.
La luz que me alumbra por las calles oscuras, estrella de oriente que me indica el camino, y es una locura cuando no estoy contigo

Ты мой день и моя ночь

Дышу твоим дыханием, питаюсь твоими поцелуями.
Мое сердце рвется из груди, если я не касаюсь твоего тела,
И ты вызываешь мою агонию, если я не слышу твоих "люблю".
Завидую ветру, ласкающему твои волосы.
Но мне невозможно сказать тебе "люблю",
И я шепчу это тихо, шепчи мне своими поцелуями.
Ты мой день и моя ночь, мое солнце и моя луна.
Свет, что освещает мне путь по темным улицам, звезда востока, указывающая мне дорогу, и это настоящее безумие, когда тебя нет рядом.
Ты мой день и моя ночь, мое солнце и моя луна.
Свет, что освещает мне путь по темным улицам, звезда востока, указывающая мне дорогу, и это настоящее безумие, когда тебя нет рядом.

Я говорил с луной, рассказал ей секрет,
О том, что у меня есть девушка, я схожу с ума от ее поцелуев,
Эта прекрасная женщина, королева моих сказок.
Ты - вода, которую я пью, кровь моих вен.
Ты - лекарство, снимающее мою боль,
И ты вызываешь мое безумие, если не остаешься рядом со мной.

Ты мой день и моя ночь, мое солнце и моя луна.
Свет, что освещает мне путь по темным улицам, звезда востока, указывающая мне дорогу, и это настоящее безумие, когда тебя нет рядом.
Ты мой день и моя ночь, мое солнце и моя луна.
Свет, что освещает мне путь по темным улицам, звезда востока, указывающая мне дорогу, и это настоящее безумие, когда тебя нет рядом.

(И ПРОЙДУТ НОЧИ, И ПРОЙДУТ ДНИ, И Я СНОВА ВЫБЕРУ ТЕБЯ В ЭТОЙ И В СЛЕДУЮЩЕЙ ЖИЗНИ.
ПОТОМУ ЧТО ТЫ НАПОЛНЯЕШЬ МОЮ ДУШУ, ПОТОМУ ЧТО Я ПЛЫВУ ЗА РУКУ С ТОБОЙ В МОРЕ РАДОСТИ, ПОТОМУ ЧТО Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, ПОТОМУ ЧТО ТЫ МОЙ МОТОР, ЧТОБЫ ДВИГАТЬСЯ ДАЛЬШЕ, СМЫСЛ МОЕЙ ЖИЗНИ, ПОЭТОМУ И ПО МНОГИМ ДРУГИМ ПРИЧИНАМ...)

Ты мой день и моя ночь, мое солнце и моя луна.
Свет, что освещает мне путь по темным улицам, звезда востока, указывающая мне дорогу, и это настоящее безумие, когда тебя нет рядом.
Ты мой день и моя ночь, мое солнце и моя луна.
Свет, что освещает мне путь по темным улицам, звезда востока, указывающая мне дорогу, и это настоящее безумие, когда тебя нет рядом.