Текст и перевод песни Damián Córdoba - Fuego de Noche, Nieve de Día - Para Tenerte - Dame Tu Swing - Que Nadie Se Entere

Fuego de Noche, Nieve de Día - Para Tenerte - Dame Tu Swing - Que Nadie Se Entere

Antes de que empiece a amanecer
Llegas a tu vida habitual
Debes comprender que entre los dos
Todo ha sido puro y natural
Tu loca mania has sido mia
Solo una vez, dulce ironia
Fuego de noche, nieve de dia.
Luego te levantas y te vas
El te esta esperando como siempre
Luces tu sonrisa mas normal
Blanca, pero fria como nieve.
Tu loca mania has sido mia
Solo una vez, dulce ironia
Fuego de noche, nieve de dia.
Y mientras yo me quiedo sin ti
Como un huracan rabioso y febril
Tanta pasion, tanta osadia oh, tu
Fuego de noche, nieve de dia.

Para tenerte he bajado una estrella del cielo y la colgué de mi pecho para
Cuando vuelvas, le puse alas a mi cama para que volemos, alas que solo las pude
Sacar de mis sueños y arranque mil rosas sin espinas solo para trazarte mi
Camino, cuando regreses con un beso eterno te recibiré.
Para tenerte bajare la luna si me lo pidieras, para que vuelvas le pediré al
Tiempo que este de mi lado, de mi memoria sacare las cosas mas bellas que tenga,
Yo se que a mi me sobraran las fuerzas para conseguirlo yo te esperare... yo te esperare.

Voy a besarte la boca
Y a sacarte la ropa
Ven tócame, besame que esta noche la dedico a ti
Hoy tengo fe hice bien que tu quieres todo todo mi swing
Me estas seduciendo corazón
Sabes que me rindo a la tentación de amarte.
Toda la noche acariciarte
Toda la noche dame tu swing
Toda la noche acariciarte
Toda la noche dame tu swing
Toda la noche.

Nadie nunca se enterara
Que en ese cuarto de hotel
Que nos amamos los dos
Juntos al amanecer
Y no le digas jamas
A tu hombre ni a mi mujer
Que el mundo no entenderá
Que nos amamos
Que nos importa poco
Hacerles ese daño
Nadie de nosotros
Va bien
Pero son tus encantos
Los que me obligan
A dejar de ser infiel
Una otra y otra vez
Que nadie se entere
A escondidas devorarnos
De placer
Una otra y otra vez
Que nadie se entere
Nuestra reunión sera un secreto
Dulce miel.

Feu de la nuit, neige du jour - Pour te garder - Donne-moi ton swing - Que personne ne le sache

Avant que l'aube ne commence à se lever
Tu reviens à ta vie habituelle
Tu dois comprendre qu'entre nous deux
Tout a été pur et naturel
Ta folie a été mienne
Une seule fois, douce ironie
Feu de la nuit, neige du jour.
Puis tu te lèves et tu pars
Il t'attend comme toujours
Tu affiches ton sourire le plus normal
Blanc, mais froid comme la neige.
Ta folie a été mienne
Une seule fois, douce ironie
Feu de la nuit, neige du jour.
Et pendant que je reste sans toi
Comme un ouragan enragé et fébrile
Tant de passion, tant d'audace oh, toi
Feu de la nuit, neige du jour.

Pour te garder, j'ai fait descendre une étoile du ciel et je l'ai accrochée à ma poitrine pour que
Lorsque tu reviendras, j'ai donné des ailes à mon lit pour que nous volions, des ailes que je n'ai pu
Tirer que de mes rêves et j'ai arraché mille roses sans épines juste pour tracer mon
Chemin, quand tu reviendras avec un baiser éternel je t'accueillerai.
Pour te garder, je ferai descendre la lune si tu me le demandais, pour que tu reviennes, je demanderai au
Temps qu'il soit de mon côté, de ma mémoire, je sortirai les choses les plus belles que j'ai,
Je sais que j'aurai assez de force pour y parvenir, je t'attendrai... je t'attendrai.

Je vais t'embrasser la bouche
Et te retirer tes vêtements
Viens, touche-moi, embrasse-moi, cette nuit je te la dédie
Aujourd'hui, j'ai foi, j'ai bien fait, tu veux tout tout mon swing
Tu me séduis, mon cœur
Tu sais que je me rends à la tentation de t'aimer.
Toute la nuit, te caresser
Toute la nuit, donne-moi ton swing
Toute la nuit, te caresser
Toute la nuit, donne-moi ton swing
Toute la nuit.

Personne ne le saura jamais
Que dans cette chambre d'hôtel
Que nous nous aimons tous les deux
Ensemble à l'aube
Et ne le dis jamais
À ton homme ni à ma femme
Que le monde ne comprendra pas
Que nous nous aimons
Que nous nous soucions peu
De leur faire du mal
Aucun de nous
Ne va bien
Mais ce sont tes charmes
Qui me forcent
À cesser d'être infidèle
Une fois de plus et encore
Que personne ne le sache
À l'abri des regards, nous dévorons
Du plaisir
Une fois de plus et encore
Que personne ne le sache
Notre rencontre sera un secret
Doux miel.