Текст и перевод песни Damián Córdoba - Fuiste cobarde

Fuiste cobarde

Bésame despacio, arrancame la ropa no es un juego
Hoy quiero que te olvides de su nombre, hoy es el momento
Vamos de a poquito
Hoy quiero que lo calles con tus gritos
Porque él no sabe la mujer que tiene
Y yo soy aquél que te conviene
Y yo te he visto llorando bajo las estrellas
Y nunca me diste ni una noche entera
Para que aprendas a sentir amor
Fuiste cobarde.
No te jugaste por lo que sentías
Y me pagaste con una mentira
Sabias bien cuanto yo te quería
Te quería.
Fuiste cobarde
Yo solo fui un juguete en tu vida
Y ahora por fin que ya cure mi herida
Disfruto verte tan arrepentida
Y no vuelvas a mi vida.
Dices que lo quieres que acaso está contigo y lo prefieres
Acaso soy el tonto que no entiende
Que tú eres ajena y que por el mueres.
Y yo te he visto llorando bajo las estrellas
Y nunca me diste ni una noche entera
Para que aprendas a sentir amor
Fuiste cobarde.
No te jugaste por lo que sentías
Y me pagaste con una mentira
Sabias bien cuanto yo te quería
Te quería.
Fuiste cobarde
Yo solo fui un juguete en tu vida
Y ahora por fin que ya cure mi herida
Disfruto verte tan arrepentida
Y no vuelvas a mi vida.
Fuiste cobarde.
No te jugaste por lo que sentías
Y me pagaste con una mentira
Sabias bien cuanto yo te quería
Te quería.
Fuiste cobarde
Yo solo fui un juguete en tu vida
Y ahora por fin que ya cure mi herida
Disfruto verte tan arrepentida
Y no vuelvas a mi vida.

Tu étais un lâche

Embrasse-moi lentement, arrache-moi mes vêtements, ce n'est pas un jeu
Aujourd'hui, je veux que tu oublies son nom, aujourd'hui est le moment
Allons-y petit à petit
Aujourd'hui, je veux que tu le fasses taire avec tes cris
Parce qu'il ne sait pas quelle femme il a
Et je suis celui qui te convient
Et je t'ai vu pleurer sous les étoiles
Et tu ne m'as jamais donné une nuit entière
Pour que tu apprennes à ressentir l'amour
Tu étais un lâche.
Tu n'as pas joué pour ce que tu ressentais
Et tu m'as payé avec un mensonge
Tu savais combien je t'aimais
Je t'aimais.
Tu étais un lâche
Je n'étais qu'un jouet dans ta vie
Et maintenant que j'ai enfin guéri ma blessure
Je prends plaisir à te voir si repentante
Et ne reviens plus dans ma vie.
Tu dis que tu l'aimes, est-ce qu'il est avec toi et tu le préfères ?
Est-ce que je suis le crétin qui ne comprend pas
Que tu es étrangère et que tu meurs pour lui.
Et je t'ai vu pleurer sous les étoiles
Et tu ne m'as jamais donné une nuit entière
Pour que tu apprennes à ressentir l'amour
Tu étais un lâche.
Tu n'as pas joué pour ce que tu ressentais
Et tu m'as payé avec un mensonge
Tu savais combien je t'aimais
Je t'aimais.
Tu étais un lâche
Je n'étais qu'un jouet dans ta vie
Et maintenant que j'ai enfin guéri ma blessure
Je prends plaisir à te voir si repentante
Et ne reviens plus dans ma vie.
Tu étais un lâche.
Tu n'as pas joué pour ce que tu ressentais
Et tu m'as payé avec un mensonge
Tu savais combien je t'aimais
Je t'aimais.
Tu étais un lâche
Je n'étais qu'un jouet dans ta vie
Et maintenant que j'ai enfin guéri ma blessure
Je prends plaisir à te voir si repentante
Et ne reviens plus dans ma vie.