Текст и перевод песни Damián Córdoba - Me duele tanto

Me duele tanto

Amor, eh sido un verdadero estupido
Te Amo♥
Si
Yo Se Que Ahora Estas Sufriendo
Yo Se Que Tu Me Estas Queriendo
Pero Tambien Me Estas Odiando
No
No Se Si Puedas Entenderlo
He Sido Infiel y Me Arrepiento
Amor Cuanto Lo Siento
Y
Me Duele Tanto Que No Puedo Estar Asi
Y Viendote Llorar Llora Tambien Mi Alma
Amor Comprendeme
He Sido Estupido
Y Me Deje Arrastrar Por Esa Mujer
Que Nada Me Importaba
Amor Perdoname
Y Ahora Tu Talvez Ya Nunca Puedas Olvidarte
Y Nunca Mas
Ya Nuestro Amor Sera Igual Que Antes
Pues Tu Tendras
Siempre La Duda y La Desconfianza
En Tu Corazon
Que Pena Y Que Estupidez
La Mia
De Engañarte
No
No Se Si Puedas Entenderlo
He Sido Infiel y Me Arrepiento
Amor Cuanto Lo Siento
Y
Me Duele Tanto Que No Puedo Estar Asi
Y Viendote Llorar Llora Tambien Mi Alma
Amor Comprendeme
He Sido Estupido
Y Me Deje Arrastrar Por Esa Mujer
Que Nada Me Importaba
Amor Perdoname
Y Ahora Tu Talvez Ya Nunca Puedas Olvidarte
Y Nunca Mas
Ya Nuestro Amor Sera Igual Que Antes
Pues Tu Tendras
Siempre La Duda y La Desconfianza
En Tu Corazon
Que Pena Y Que Estupidez
La Mia
De Engañarte
Pues Tu Tendras.
Siempre La Duda Y La Desconfianza En Tu Corazon
Que Pena Y Que Estupidez La Mia De Engañarte.

Je souffre tellement

Mon amour, j'ai été un véritable idiot
Je t'aime♥
Oui
Je sais que tu souffres maintenant
Je sais que tu m'aimes encore
Mais tu me détestes aussi
Non
Je ne sais pas si tu peux comprendre
J'ai été infidèle et je le regrette
Mon amour, je suis tellement désolé
Et
Je souffre tellement que je ne peux pas rester comme ça
Et en te voyant pleurer, mon âme pleure aussi
Mon amour, comprends-moi
J'ai été stupide
Et je me suis laissé entraîner par cette femme
Qui ne comptait pour rien
Mon amour, pardonne-moi
Et maintenant, tu ne pourras peut-être jamais oublier
Et jamais plus
Notre amour ne sera plus jamais comme avant
Parce que tu auras
Toujours le doute et la méfiance
Dans ton cœur
Quelle honte et quelle bêtise
La mienne
De t'avoir trompée
Non
Je ne sais pas si tu peux comprendre
J'ai été infidèle et je le regrette
Mon amour, je suis tellement désolé
Et
Je souffre tellement que je ne peux pas rester comme ça
Et en te voyant pleurer, mon âme pleure aussi
Mon amour, comprends-moi
J'ai été stupide
Et je me suis laissé entraîner par cette femme
Qui ne comptait pour rien
Mon amour, pardonne-moi
Et maintenant, tu ne pourras peut-être jamais oublier
Et jamais plus
Notre amour ne sera plus jamais comme avant
Parce que tu auras
Toujours le doute et la méfiance
Dans ton cœur
Quelle honte et quelle bêtise
La mienne
De t'avoir trompée
Parce que tu auras.
Toujours le doute et la méfiance dans ton cœur
Quelle honte et quelle bêtise la mienne de t'avoir trompée.