Más Que Amigos - Damián Córdoba перевод на немецкий

Más Que Amigos

Amiga te quiero escribir
Lo que desde hace tiempo mi boca se calla
Esto no es fácil para mi
Y el silencio me atrapa cuando estoy junto a ti
Hace algún tiempo descubrí
Que tu voz me acompaña en las noches eternas
Sabes quien soy mejor que yo
Me conoces sin trampa ni cartón

No se por que dentro de mi
Cambio mi forma de quererte
Y no concibo la vida sin ti

Perdón si alguna vez quise querer
Cuando no me tocaba
Cuando el tiempo se había ido
A veces me traiciona la verdad y quiero
Más de ti cuando no estoy contigo

Perdón por dar sentido sin razón
No puedo echar de menos
Lo que nunca ha sido mío
No me entiendo ni yo
Hoy quiero ser más que amigos

A veces siento que es mejor
Abrazarme al silencio y dar paso al olvido
Hay días digo va a ser hoy
Y te veo cara a cara no me atrevo
Y me voy

Jamás te quería perder
Pero te pido que entiendas que hay cosas del alma
En las que no encuentro razón
Te suplico que aceptes mi perdón

No se por que dentro de mi
Cambio mi forma de quererte
Y no concibo la vida sin ti

Perdón si alguna vez quise querer
Cuando no me tocaba
Cuando el tiempo se había ido
A veces me traiciona la verdad y quiero
Más de ti cuando no estoy contigo

Perdón por dar sentido sin razón
No puedo echar de menos
Lo que nunca ha sido mío
No me entiendo ni yo
Hoy quiero ser más que amigos

Perdón si alguna vez quise querer
Cuando no me tocaba
Cuando el tiempo se había ido
A veces me traiciona la verdad
Y quiero más de ti cuando no estoy contigo

Perdón por dar sentido sin razón
No puedo echar de menos
Lo que nunca ha sido mío
No me entiendo ni yo
Hoy quiero ser más que amigos

Mehr Als Freunde

Freundin, ich möchte dir schreiben
Was mein Mund schon seit langem verschweigt
Das ist nicht leicht für mich
Und die Stille ergreift mich, wenn ich bei dir bin
Vor einiger Zeit entdeckte ich
Dass deine Stimme mich in den ewigen Nächten begleitet
Du weißt, wer ich bin, besser als ich selbst
Du kennst mich ohne Fassade oder Schein

Ich weiß nicht, warum in mir drin
Sich meine Art, dich zu lieben, geändert hat
Und ich kann mir das Leben ohne dich nicht vorstellen

Verzeihung, wenn ich jemals lieben wollte
Als es nicht an der Zeit war
Als die Zeit schon vergangen war
Manchmal verrät mich die Wahrheit und ich will
Mehr von dir, wenn ich nicht bei dir bin

Verzeihung, dass ich ohne Grund einen Sinn suche
Ich kann nicht vermissen
Was niemals mein war
Ich verstehe mich selbst nicht einmal
Heute will ich mehr als Freunde sein

Manchmal fühle ich, dass es besser ist
Mich ins Schweigen zu hüllen und dem Vergessen Platz zu machen
Es gibt Tage, da sage ich mir: Heute wird es sein
Und ich sehe dich von Angesicht zu Angesicht, traue mich nicht
Und gehe weg

Ich wollte dich niemals verlieren
Aber ich bitte dich zu verstehen, dass es Dinge der Seele gibt
Für die ich keinen Grund finde
Ich flehe dich an, meine Entschuldigung anzunehmen

Ich weiß nicht, warum in mir drin
Sich meine Art, dich zu lieben, geändert hat
Und ich kann mir das Leben ohne dich nicht vorstellen

Verzeihung, wenn ich jemals lieben wollte
Als es nicht an der Zeit war
Als die Zeit schon vergangen war
Manchmal verrät mich die Wahrheit und ich will
Mehr von dir, wenn ich nicht bei dir bin

Verzeihung, dass ich ohne Grund einen Sinn suche
Ich kann nicht vermissen
Was niemals mein war
Ich verstehe mich selbst nicht einmal
Heute will ich mehr als Freunde sein

Verzeihung, wenn ich jemals lieben wollte
Als es nicht an der Zeit war
Als die Zeit schon vergangen war
Manchmal verrät mich die Wahrheit
Und ich will mehr von dir, wenn ich nicht bei dir bin

Verzeihung, dass ich ohne Grund einen Sinn suche
Ich kann nicht vermissen
Was niemals mein war
Ich verstehe mich selbst nicht einmal
Heute will ich mehr als Freunde sein