Текст и перевод песни Damián Córdoba - Más Que Amigos

Más Que Amigos

Amiga te quiero escribir
Lo que desde hace tiempo mi boca se calla
Esto no es fácil para mi
Y el silencio me atrapa cuando estoy junto a ti
Hace algún tiempo descubrí
Que tu voz me acompaña en las noches eternas
Sabes quien soy mejor que yo
Me conoces sin trampa ni cartón

No se por que dentro de mi
Cambio mi forma de quererte
Y no concibo la vida sin ti

Perdón si alguna vez quise querer
Cuando no me tocaba
Cuando el tiempo se había ido
A veces me traiciona la verdad y quiero
Más de ti cuando no estoy contigo

Perdón por dar sentido sin razón
No puedo echar de menos
Lo que nunca ha sido mío
No me entiendo ni yo
Hoy quiero ser más que amigos

A veces siento que es mejor
Abrazarme al silencio y dar paso al olvido
Hay días digo va a ser hoy
Y te veo cara a cara no me atrevo
Y me voy

Jamás te quería perder
Pero te pido que entiendas que hay cosas del alma
En las que no encuentro razón
Te suplico que aceptes mi perdón

No se por que dentro de mi
Cambio mi forma de quererte
Y no concibo la vida sin ti

Perdón si alguna vez quise querer
Cuando no me tocaba
Cuando el tiempo se había ido
A veces me traiciona la verdad y quiero
Más de ti cuando no estoy contigo

Perdón por dar sentido sin razón
No puedo echar de menos
Lo que nunca ha sido mío
No me entiendo ni yo
Hoy quiero ser más que amigos

Perdón si alguna vez quise querer
Cuando no me tocaba
Cuando el tiempo se había ido
A veces me traiciona la verdad
Y quiero más de ti cuando no estoy contigo

Perdón por dar sentido sin razón
No puedo echar de menos
Lo que nunca ha sido mío
No me entiendo ni yo
Hoy quiero ser más que amigos

Больше, чем друзья

Подруга, я хочу тебе написать,
То, о чём уже давно молчит мой рот.
Мне нелегко сейчас признаться,
Когда тобой моё сердце опьянено.
Я понял только недавно,
Что твой голос рядом со мной всегда.
Ты как никто меня понимаешь,
Без фальши и притворства.

Не знаю, почему во мне
Чувства к тебе поменялись.
Я не представляю жизни без тебя.

Прости, если когда-то хотел любить
Когда не было моего часа.
Когда время уже ушло.
Иногда меня предаёт правда, и я хочу
Больше, чем просто быть твоим другом.

Прости, что придавал смысл без смысла.
Я не могу скучать по тому,
Что никогда не было моим.
Я не понимаю даже сам себя
И хочу стать сегодня больше, чем другом.

Иногда кажется мне, что лучше
Замолчать и предать всё забвению.
В какие-то дни я говорю себе: "Сегодня",
Но когда вижу тебя, то робею
И ухожу.

Я тебя никогда не хотел терять
Но прошу тебя понять, что есть вещи в душе,
Которые я не могу объяснить.
Молю, прими мои извинения.

Не знаю, почему во мне
Чувства к тебе поменялись.
Я не представляю жизни без тебя.

Прости, если когда-то хотел любить
Когда не было моего часа.
Когда время уже ушло.
Иногда меня предаёт правда, и я хочу
Больше, чем просто быть твоим другом.

Прости, что придавал смысл без смысла.
Я не могу скучать по тому,
Что никогда не было моим.
Я не понимаю даже сам себя
И хочу стать сегодня больше, чем другом.

Прости, если когда-то хотел любить
Когда не было моего часа.
Когда время уже ушло.
Иногда меня предаёт правда,
И я хочу больше, чем просто быть твоим другом.

Прости, что придавал смысл без смысла.
Я не могу скучать по тому,
Что никогда не было моим.
Я не понимаю даже сам себя
И хочу стать сегодня больше, чем другом.