Текст и перевод песни Damián Córdoba - Perdón Mamá

Perdón Mamá

Una celda tan cruel y tan fría a la cual me supe acostumbrar
Por el vicio de la delincuencia que me priva de la libertad.
Me pase tantas noches en vela, tengo bronca y ajuste de mas
Ya sufrí ya estoy acostumbrado, una vida tremenda y fatal.

De la reja safé varias veces pero en esta perdí de verdad
Porque ni el abogado del diablo me reduce esta causa penal.
Ya perdí a mi esposa y a mis hijos y tengo una enfermedad terminal
Y recién me dice el carcelero que me llevan, que ha muerto mama.

En salida al cruel velatorio un llamado tuvo el oficial:
-Debiste regresarlo a la cárcel, ¡No lo lleven a ese funeral!
Que su hermana no firma el permiso por vergüenza ante la sociedad
A que llegue esposado y en un patrullero a despedir a mama.

Madre, no pude despedirla le pido. le pido perdón mama
Yo. yo que siempre fui al frente hoy sufro este disparo mortal,
Que me dejo mal herido yo que no soy de arrugar
Arrugue por usted vieja y no paro de llorar

-(Repeticion)-

De la reja safé varias veces pero en esta perdí de verdad
Porque ni el abogado del diablo me reduce esta causa penal.
Ya perdí a mi esposa y a mis hijos y tengo una enfermedad terminal
Y recién me dice el carcelero que me llevan, que ha muerto mama.

Madre, no pude despedirla le pido. le pido perdón mama
Yo. yo que siempre fui al frente hoy sufro este disparo mortal,
Que me dejo mal herido yo que no soy de arrugar
Arrugue por usted vieja y no paro de llorar

Прости, мама

Эта камера такая жестокая и холодная, к которой я привык,
Из-за порока преступной жизни, что лишает меня свободы.
Я провел так много бессонных ночей, я зол и полон обид,
Я уже настрадался, я привык, жизнь ужасна и рокова.

Я несколько раз сбегал из-за решетки, но в этот раз я действительно проиграл,
Потому что даже адвокат дьявола не сможет смягчить это уголовное дело.
Я уже потерял жену и детей, и у меня смертельная болезнь,
И только что тюремщик сказал мне, что меня ведут, что мама умерла.

На пути к скорбному прощанию офицер получил звонок:
-Вы должны были вернуть его в тюрьму, не везите его на похороны!
Его сестра не подписывает разрешение из-за стыда перед обществом,
Чтобы он пришел в наручниках и в патрульной машине, чтобы проститься с мамой.

Мама, я не смог попрощаться с тобой, прошу, прости меня, мама.
Я, я, который всегда шел напролом, сегодня страдаю от этого смертельного выстрела,
Который оставил меня тяжело раненым, я, который не привык сдаваться,
Сдался ради тебя, старушка, и не перестаю плакать.

-(Повтор)-

Я несколько раз сбегал из-за решетки, но в этот раз я действительно проиграл,
Потому что даже адвокат дьявола не сможет смягчить это уголовное дело.
Я уже потерял жену и детей, и у меня смертельная болезнь,
И только что тюремщик сказал мне, что меня ведут, что мама умерла.

Мама, я не смог попрощаться с тобой, прошу, прости меня, мама.
Я, я, который всегда шел напролом, сегодня страдаю от этого смертельного выстрела,
Который оставил меня тяжело раненым, я, который не привык сдаваться,
Сдался ради тебя, старушка, и не перестаю плакать.