Damián Córdoba - Se Que Lo Amas a Él - No Imaginas - Quiero Ser Tu Dueño - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Damián Córdoba - Se Que Lo Amas a Él - No Imaginas - Quiero Ser Tu Dueño




Se Que Lo Amas a Él - No Imaginas - Quiero Ser Tu Dueño
Я знаю, что ты любишь его - Ты не представляешь - Я хочу быть твоим хозяином
Yo se que lo amas a el, corazón
Я знаю, что ты любишь его, дорогая,
Estoy sudando de pasión, envuelto en locuras de amor
Я весь горю от страсти, окутан безумием любви,
Pensando que estoy junto a ti
Думая о том, что я рядом с тобой.
Mi cuerpo empieza a delirar, conjustamente a transpirar
Мое тело начинает бредить, покрываться потом,
Mis pensamientos van asi ti
Мои мысли летят к тебе.
Me estoy volviendo loco, de tan solo imaginar
Я схожу с ума, просто представляя
Tu cuerpo desnudo en la habitación
Твое обнаженное тело в комнате,
La ropa tirada, la cama mojada
Разбросанную одежду, влажную постель,
Envueltos entra las sabanas.
Нас, укутанных в простыни.
Sigo imaginando tu y yo
Я продолжаю представлять нас двоих
Sentados en un banco de una plaza
Сидящими на скамейке в парке,
Que te acaricio la cara, y te beso con ganas
Как я ласкаю твое лицо и страстно целую тебя,
Y tu que me dices: Te quiero.
А ты говоришь мне: люблю тебя".
Pero se que todo es un sueño
Но я знаю, что все это лишь сон,
Que no podre realizar
Который мне не суждено увидеть наяву,
Y aunque yo me muera de ganas
И хотя я умираю от желания,
Es a otro a quien amas.
Ты любишь другого.
Yo se que lo amas a el
Я знаю, что ты любишь его,
Y no seras mia, porque eres prohibida
И ты не будешь моей, потому что ты запретный плод.
Me han dicho que el te tiene bien
Мне сказали, что он хорошо к тебе относится,
Que el te da las cosas, que no te daria
Что он дает тебе то, что я не смог бы дать,
Por ejemplo yo.
Например, я.
Que solo puedo darte amor.
Я могу дать тебе только любовь.
Soy un pobre wacho que te ama con el corazón
Я всего лишь бедный парень, который любит тебя всем сердцем.
Yo se que lo amas a el
Я знаю, что ты любишь его,
Y no seras mia, porque eres prohibida
И ты не будешь моей, потому что ты запретный плод.
Me han dicho que el te tiene bien
Мне сказали, что он хорошо к тебе относится,
Que el te da las cosas, que no te daria
Что он дает тебе то, что я не смог бы дать,
Por ejemplo yo.
Например, я.
Un pobre loco...
Бедный безумец...
No imaginas cuantas veces
Ты не представляешь, сколько раз
En mi sueño, te eh tenido abrazada ami cuerpo compartiendo mi cariño
Во сне я держал тебя в своих объятиях, делясь своей нежностью.
No imaginas
Ты не представляешь,
En silencio cuanto llanto te dedico
Сколько слез я пролил в тишине,
Cuantas veces, fuiste mia.
Сколько раз ты была моей,
Sin haberte poseido
Даже не принадлежа мне.
No imaginas!
Ты не представляешь!
Tu no sabes lo que yo daria por tener tu boca cerca de la mia
Ты не знаешь, что бы я отдал, чтобы твои губы были рядом с моими.
Tu bien sabes que yo soy tu amigo
Ты же знаешь, что я твой друг,
Y daria mi vida por estar contigo
И я бы отдал жизнь, чтобы быть с тобой.
Tu no sabes cuantas madrugadas soñando tu cuerpo me abrasé a la almohada
Ты не знаешь, сколько ночей я обнимал подушку, мечтая о твоем теле,
Confundi tus besos con mi vaso de agua
Путал твои поцелуи со стаканом воды
Y te hice mia sin que sepas nada...
И делал тебя своей, не говоря тебе ни слова...
Tu no sabes cuantas madrugadas soñando tu cuerpo me abrasé a la almohada
Ты не знаешь, сколько ночей я обнимал подушку, мечтая о твоем теле,
Confundi tus besos con mi vaso de agua
Путал твои поцелуи со стаканом воды
Y te hice mia sin que sepas nada...
И делал тебя своей, не говоря тебе ни слова...
Cobarde eh sido tan cobarde por vender tus besos
Трус, я был таким трусом, что продал твои поцелуи,
Cobarde eh sido tan cobarde
Трус, я был таким трусом,
Por refugiarme asi, y en mi soledad
Что прятался так, в своем одиночестве.
Cobarde por no ser sincero, por no luchar por lo que yo más quiero
Трус, потому что не был искренним, потому что не боролся за то, что люблю больше всего.
Sabes que no tener tu amor
Ты знаешь, как тяжело мне
Se hace tan duro para mi
Жить без твоей любви,
Que no merezo ni un solo perdon de ti
Что я не заслуживаю даже твоего прощения.
Cobarde eh sido tan cobarde
Трус, я был таким трусом,
Por refugiarme asi, y en mi soledad
Что прятался так, в своем одиночестве.
Cobarde por no ser sincero, por no luchar por lo que yo más quiero
Трус, потому что не был искренним, потому что не боролся за то, что люблю больше всего.
Cobarde eh sido tan cobarde
Трус, я был таким трусом,
Por refugiarme asi, y en mi soledad
Что прятался так, в своем одиночестве.
Cobarde por no ser sincero, por no luchar por lo que yo me muero...
Трус, потому что не был искренним, потому что не боролся за то, по чему умираю...
Y se...
И я знаю...
Que por mas me pregunte como pude ser
Что сколько бы я ни спрашивал себя, как я мог так поступить,
Que en tus ojos mi destino no haya podido ver
Что не смог увидеть свою судьбу в твоих глазах,
Jamás podre, saber porque.
Я никогда не узнаю почему.
Y quien, te haya mirado ya sabía que serias en mi
И тот, кто взглянул на тебя, уже знал, что ты станешь для меня
El angel que esperaba para ser al fin, alguien feliz
Ангелом, которого я ждал, чтобы наконец стать счастливым.
Quiero ser tu amor eterno que habias esperado tanto tiempo
Я хочу быть твоей вечной любовью, которую ты так долго ждала.
Y tu...
И ты...
Llegaste y mi mundo y cambio
Пришла и изменила мой мир,
Borraste todo mi pasado
Стерла все мое прошлое.
El 100% de mi, siempre tendras
Ты всегда будешь иметь 100% меня.
Prometo cuidar este amor
Я обещаю беречь эту любовь.
Cuidar...
Беречь...
Quiero ser tu amor eterno que habias esperado tanto tiempo
Я хочу быть твоей вечной любовью, которую ты так долго ждала.
Y tu...
И ты...
Llegaste y mi mundo y cambio
Пришла и изменила мой мир,
Borraste todo mi pasado
Стерла все мое прошлое.
El 100% de mi, siempre tendras
Ты всегда будешь иметь 100% меня.
Prometo cuidar este amor
Я обещаю беречь эту любовь.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.