Текст и перевод песни Damián Córdoba - Te Conozco - Porque te tengo que olvidar - Fábula

Te Conozco - Porque te tengo que olvidar - Fábula

Te conozco, desde el pelo hasta la punta de los pies
Se que roncas por las noches y que duermes de revés
Se que dices que tienes 20 cuando tienes 23
Te imagino cuando ries, y tus gestos al hablar
Se de aquella cirugía que a nadie le has de contar
Se que odias la rutina, un poco más que a la cocina
Dime si el, te conoce la mitad
Dime si el
Tiene la sensibilidad de encontrar
El punto exacto donde explotas al amar
Dime si el, te conoce la mitad
Dime si el
Te ama la mitad de lo que te ama este guacho, que dejaste en libertad
Imagino lo que piensas antes que empieces a hablar
Se de tus 150 dietas para adelgazar
Se que padeces de insomnio y que fumas sin parar
Imagino esas charlas que en mi honor han de entablar
Y hasta se lo que este viernes le has de hacer para cenar
Y es que tanto te conozco que hasta sé, me has de extrañar
Dime si él, te conoce la mitad
Dime si él
Tiene la sensibilidad de encontrar
El punto exacto donde explotas al amar
Dime si él, te conoce la mitad
Dime si él
Te ama la mitad de lo que te ama este loco que dejaste en libertad
Y es que tanto te conozco que hasta podría jurar
Que tu te mueres por regresar.
(...)
Escucho tú voz
Susurro tú nombre
Extraño el calor por esos rincones
No puedo vivir, si tu no estas aquí junto a mi
No soy feliz
Confieso mi amor, ya no soy el mismo
Te quiero olvidar y no lo consigo
Y te extraño más, que hace un año atrás, siempre tú... mi mundo tú
Y pienso en ti, mi fórmula de amor
Y pienso en ti, sin ver la solución
¿Porque te tengo que olvidar?
¿Porque te tengo que olvidar? Si yo te amo
Si yo te amo...
¿Porque te tengo que olvidar?
¿Porque te tengo que olvidar? Si yo te amo
Si yo te amo...
(...)
El sol sobre mi cama, hoy me ha vuelto a despertar y yo quiero dormir
Dormirme para olvidar que vivo en un desierto de cemento y soledad
Y tú entre miles noches de amantes
De este mundo loco y errante, no vas a volver
Y yo sufriré resignado al ver que lo nuestro fue:
Fábula... de un pobre tonto que siempre te amó
Y que sus puertas nunca las cerró, con la esperanza de volverte a ver
Fábula... de una muchacha que siempre creyó en cuentos de hadas
Y que confundió las madrugadas con amanecer
Fábula... de una muchacha que siempre creyó en cuentos de hadas
Y que confundió las madrugadas con amanecer
Fábula...

Je te connais - Pourquoi dois-je t'oublier - Fable

Je te connais, de tes cheveux jusqu'au bout de tes pieds
Je sais que tu ronfles la nuit et que tu dors sur le côté
Je sais que tu dis que tu as 20 ans alors que tu en as 23
Je t'imagine rire, et tes gestes en parlant
Je connais cette opération que tu ne veux pas avouer à personne
Je sais que tu détestes la routine, un peu plus que la cuisine
Dis-moi s'il te connaît à moitié
Dis-moi s'il
A la sensibilité pour trouver
Le point précis où tu exploses d'amour
Dis-moi s'il te connaît à moitié
Dis-moi s'il
T'aime à moitié autant que ce mec, que tu as laissé libre
J'imagine ce que tu penses avant de commencer à parler
Je connais tes 150 régimes pour maigrir
Je sais que tu souffres d'insomnie et que tu fumes sans arrêt
J'imagine ces discussions que vous devez avoir en mon honneur
Et je sais même ce que tu vas lui faire à dîner ce vendredi
Et je te connais tellement que je sais que tu vas me manquer
Dis-moi s'il te connaît à moitié
Dis-moi s'il
A la sensibilité pour trouver
Le point précis où tu exploses d'amour
Dis-moi s'il te connaît à moitié
Dis-moi s'il
T'aime à moitié autant que ce fou que tu as laissé libre
Et je te connais tellement que je pourrais presque jurer
Que tu meurs d'envie de revenir.
(...)
J'entends ta voix
Je murmure ton nom
Je manque de la chaleur de ces endroits
Je ne peux pas vivre si tu n'es pas là avec moi
Je ne suis pas heureux
J'avoue mon amour, je ne suis plus le même
Je veux t'oublier et je n'y arrive pas
Et je te manque plus, qu'il y a un an, toujours toi... mon monde, toi
Et je pense à toi, ma formule d'amour
Et je pense à toi, sans voir la solution
Pourquoi dois-je t'oublier ?
Pourquoi dois-je t'oublier ? Si je t'aime
Si je t'aime...
Pourquoi dois-je t'oublier ?
Pourquoi dois-je t'oublier ? Si je t'aime
Si je t'aime...
(...)
Le soleil sur mon lit, m'a réveillé aujourd'hui et je veux dormir
Dormir pour oublier que je vis dans un désert de ciment et de solitude
Et toi parmi des milliers de nuits d'amants
De ce monde fou et errant, tu ne reviendras pas
Et je souffrirai résigné en voyant que notre histoire était:
Fable... d'un pauvre idiot qui t'a toujours aimé
Et qui n'a jamais fermé ses portes, avec l'espoir de te revoir
Fable... d'une fille qui a toujours cru aux contes de fées
Et qui a confondu les aurores avec les levers de soleil
Fable... d'une fille qui a toujours cru aux contes de fées
Et qui a confondu les aurores avec les levers de soleil
Fable...