Текст и перевод песни Damien Dempsey feat. Glen Hansard - The Auld Triangle

The Auld Triangle

A hungry feeling
Came o'er me stealing
All the mice were squealing
In my prison cell
And the auld triangle went jingle-jangle
All along the banks of the Royal Canal

To begin the morning
A screw was bawling
"Get up ya bowsie!
And clean out your cell!"
And the auld triangle went jingle-jangle
All along the banks of the Royal Canal

The loike lay sleeping
And the sea-gulls squeeling
And I lay there weeping
For my good girl Sal
And the auld triangle went jingle-jangle
All along the banks of the Royal Canal

Up in the female prison
There are seventy five women
And it's among them
I wish that I did dwell
And the auld triangle would go jingle-jangle
All along the banks of the Royal Canal
And the auld triangle went go jingle-jangle
All along the banks of the Royal Canal

Le Vieux Triangle

Une faim tenaillante
M'a envahi sournoisement
Tous les rats piaillaient
Dans ma cellule de prison
Et le vieux triangle tintinnabula
Le long des berges du canal royal

Pour commencer la matinée
Un garde hurlait
"Lève-toi, fainéant!
Et nettoie ta cellule!"
Et le vieux triangle tintinnabula
Le long des berges du canal royal

Les autres dormaient
Et les mouettes criaient
Et je restais là, pleurant
Pour ma douce Sal
Et le vieux triangle tintinnabula
Le long des berges du canal royal

Là-haut, dans la prison des femmes
Il y a soixante-quinze femmes
Et c'est parmi elles
Que j'aimerais tant vivre
Et le vieux triangle sonnerait
Le long des berges du canal royal
Et le vieux triangle sonnait
Le long des berges du canal royal