Текст и перевод песни Damien Dempsey - Chillin'

Chillin'

Blue sky today
Let's get away
Out of here
Nothing to do
In this concrete zoo
But the sky is clear
Down to the train station
Jump on a Dart and travel out to the coast
Whenever the sun shone, Howth was the place
That the northside loved the most

We could get away
From here
And the sun
Let us stray
From here
So you don't
Forget your swimming gear
Coz we're gone

Chillin', chillin' on the sea-shore, sea-shore
We were chillin', chillin' on the sea-shore, sea-shore

Seagulls and waves
Female enclaves
All lookin'
So fine in the sun
All round the bay
Little kids play
Making their innocent fun
Drifting from radios, soft summer sounds
No sweeter a place could you be
Whenever the sun shone Howth was the place
I'd bury my sorrows at sea

We could get away
From here
And the sun
Let us stray
From here
So you don't
Forget your swimming gear
Coz we're gone

Chillin', chillin' on the sea-shore, sea-shore
We were chillin', chillin' on the sea-shore, sea-shore
We were laughing and joking, we were talkin' and smoking
We were sleeping and swimming, we were loving and living.

Бездельничаем

Голубое небо сегодня,
Давай сбежим
Отсюда.
Нечего делать
В этом бетонном зоопарке,
Но небо ясное.
На вокзал,
Прыгаем в электричку и едем на побережье.
Когда светило солнце, Хоут был тем местом,
Которое север любил больше всего.

Мы могли бы сбежать
Отсюда,
И солнце
Позволит нам заблудиться
Здесь,
Так что ты
Не забудь купальник,
Потому что мы уезжаем.

Бездельничаем, бездельничаем на берегу моря, на берегу моря.
Мы бездельничали, бездельничали на берегу моря, на берегу моря.

Чайки и волны,
Женские компании,
Все выглядят
Так прекрасно на солнце.
По всему заливу
Играют маленькие дети,
Наслаждаясь невинным весельем.
Из радио доносятся тихие летние звуки.
Нет места слаще, чем это,
Когда светило солнце, Хоут был тем местом,
Где я топил свои печали в море.

Мы могли бы сбежать
Отсюда,
И солнце
Позволит нам заблудиться
Здесь,
Так что ты
Не забудь купальник,
Потому что мы уезжаем.

Бездельничаем, бездельничаем на берегу моря, на берегу моря.
Мы бездельничали, бездельничали на берегу моря, на берегу моря.
Мы смеялись и шутили, мы болтали и курили,
Мы спали и плавали, мы любили и жили.