Текст и перевод песни Damien Dempsey - Cursed with a Brain

Cursed with a Brain

Count your blessings that you have enough bread
Your belly full and there's a roof over your head
Don't go forgetting how lucky you are
You have your health and you've a job and you've a car
What is it with us we always wanting more?
'Til greed consumes us and we're rotten to the core
We should be humble and wise and true
In this world today that's getting so hard to do

I don't know
I feel as though
I was cursed with a brain

Mother Earth she gave us all we possess
But we keep on takin' till she has less and less
Are we gonna realise that greed results in war
Or will we disappear just like the dinosaur?
I want the wisdom of the ancient tribes
For all our progress they were more civilised
Can't help thinking that we've lost our way
Once I'm back on track I won't be led astray

I don't know
I feel as though
I was cursed with a brain

I don't know
I feel as though
We were cursed with a brain
I'm goin' insane

Don't look out, look within
Change yourself, but to begin
Don't look out, look within
Change yourself, but to begin

Maudit avec un cerveau

Compte tes bénédictions, tu as assez de pain
Ton ventre est plein et tu as un toit au-dessus de ta tête
N'oublie pas combien tu es chanceux
Tu as ta santé, tu as un travail et tu as une voiture
Qu'est-ce que c'est que cette envie de toujours en vouloir plus ?
Jusqu'à ce que la cupidité nous consume et que nous soyons pourris jusqu'à l'os
Nous devrions être humbles, sages et vrais
Dans ce monde d'aujourd'hui, c'est de plus en plus difficile à faire

Je ne sais pas
J'ai l'impression
Que j'ai été maudit avec un cerveau

Mère Terre nous a donné tout ce que nous possédons
Mais nous continuons à prendre jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien
Allons-nous réaliser que la cupidité conduit à la guerre ?
Ou allons-nous disparaître comme le dinosaure ?
Je veux la sagesse des tribus anciennes
Pour tout notre progrès, ils étaient plus civilisés
Je ne peux pas m'empêcher de penser que nous avons perdu notre chemin
Une fois que je serai de retour sur la bonne voie, je ne m'égarerai plus

Je ne sais pas
J'ai l'impression
Que j'ai été maudit avec un cerveau

Je ne sais pas
J'ai l'impression
Que nous avons été maudits avec un cerveau
Je deviens fou

Ne regarde pas dehors, regarde en toi
Change toi, mais pour commencer
Ne regarde pas dehors, regarde en toi
Change toi, mais pour commencer