Текст и перевод песни Damien Dempsey - Jealousy

Jealousy

Mess with my girl, that's what you're trying to do
I don't think so, I'll make you black and blue
And everytime I try to explain, she just complain
She just complain, she just complain
I'm going insane
I know my mistrust is causing you pain
But hold on, look at that pox over there
Look at him stare, I'll tear out his hair

Jealousy is cruel
Has me like a fool
When they look at you,
Can't tell what I'll do
Can't tell what I'll do
Because

Your sweet romance
Lifts me, fills me with joy
I'm in a trance
You make me a good boy
Your sweet romance
Lifts me, fills me with joy
I'm in a trance
You make me a good
You make me a good
You make me a bad boy

Tell me this and tell me no more
See the next man that walks through that door
When he looks at you
What do you want me to do
Should I look down
Or should I go to town
See I can be an omadhaun
But at least I stand up for
What's right and what's wrong
She thinks I'm wrong, I think I'm right
You just walked in
I hope you can fight

Jealousy is cruel
Has me like a fool
When they look at you
Can't tell what I'll do
Can't tell what I'll do

Well if I could change in any way
You know that I would change today
If I could change in any way, today
Well if I could change in any way
You know that I would change today
If I could change in any way, today

Your sweet romance
Lifts me, fills me with joy
I'm in a trance
You make me a good boy
Your sweet romance
Lifts me, fills me with joy
I'm in a trance
You make me a good
You make me a good
You make me a good boy.

Jalousie

Tu essaies de me faire des ennuis avec ma fille
Je ne pense pas, je vais te mettre noir et bleu
Et à chaque fois que j'essaie d'expliquer, elle se plaint
Elle se plaint, elle se plaint
Je deviens fou
Je sais que ma méfiance te fait souffrir
Mais attends, regarde ce type là-bas
Regarde-le la fixer, je vais lui arracher les cheveux

La jalousie est cruelle
Elle me rend idiot
Quand ils te regardent,
Je ne sais pas ce que je ferai
Je ne sais pas ce que je ferai
Parce que

Ta douce romance
Me soulève, me remplit de joie
Je suis en transe
Tu fais de moi un bon garçon
Ta douce romance
Me soulève, me remplit de joie
Je suis en transe
Tu fais de moi un bon
Tu fais de moi un bon
Tu fais de moi un mauvais garçon

Dis-moi ça et ne me dis plus rien
Regarde le prochain homme qui passe cette porte
Quand il te regardera
Que veux-tu que je fasse
Dois-je baisser les yeux
Ou devrais-je aller en ville
Tu vois, je peux être un idiot
Mais au moins je défends
Ce qui est juste et ce qui est faux
Elle pense que j'ai tort, je pense que j'ai raison
Tu viens d'entrer
J'espère que tu peux te battre

La jalousie est cruelle
Elle me rend idiot
Quand ils te regardent
Je ne sais pas ce que je ferai
Je ne sais pas ce que je ferai

Si je pouvais changer d'une manière ou d'une autre
Tu sais que je changerais aujourd'hui
Si je pouvais changer d'une manière ou d'une autre, aujourd'hui
Si je pouvais changer d'une manière ou d'une autre
Tu sais que je changerais aujourd'hui
Si je pouvais changer d'une manière ou d'une autre, aujourd'hui

Ta douce romance
Me soulève, me remplit de joie
Je suis en transe
Tu fais de moi un bon garçon
Ta douce romance
Me soulève, me remplit de joie
Je suis en transe
Tu fais de moi un bon
Tu fais de moi un bon
Tu fais de moi un bon garçon.